Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "abside" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ABSIDE IN PORTOGHESE

ab · si · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABSIDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abside è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ABSIDE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «abside» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

abside

Abside

L'abside architettonico, l'abside o l'absidio latino e originariamente dall'apis o dagli apessi greci, significa arco o volta), è l'ala di un edificio (di solito religioso) che si estende verso l'esterno in modo semi-cilindrico o poliedrico e in cui il piano superiore è di solito una semi-cupola (pianta circolare) o una volta (pianta poligonale). Nelle chiese orientate, questo annesso è aperto all'interno (cappella principale) seguendo l'asse della navata, situato all'estremità orientale. Dopo l'altare, nell'area del coro, questo annesso può anche accoppiare più piccole absidi (cappelle radianti). O termo arquitectónico abside, do latim absis ou absidis e originariamente do grego apsis ou apsidos, que significa arco ou abóbada), é a ala de um edifício (normalmente religioso) que se projeta para fora de forma semi-cilíndrica ou poliédrica e em que o remate superior é geralmente uma semi-cúpula (planta circular) ou abóbada (planta poligonal). Nas igrejas orientadas, este anexo é aberto para o interior (capela-mor) no seguimento do eixo da nave, situando-se na extremidade Leste. Após o altar, na área do coro, este anexo pode ainda acoplar absides mais pequenas (capelas radiantes).

Clicca per vedere la definizione originale di «abside» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ABSIDE


apside
ap·si·de
críside
crí·si·de
dioníside
di·o·ní·si·de
glicóside
gli·có·si·de
holóside
ho·ló·si·de
licópside
li·có·psi·de
orizópside
o·ri·zó·psi·de
saurópside
sau·ró·psi·de
sépside
sé·psi·de
ábside
á·bsi·de

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ABSIDE

absidado
absidal
absidíola
absidíolo
absimilhança
absimilhante
absintado
absintar
absintato
absintemia
absintiado
absintiar
absintiato
absintina
absintiol
absintioso
absintismo
absintite
absinto
absintol

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ABSIDE

Adelaide
alcide
androide
asteroide
celuloide
cide
humanoide
ide
lide
oide
pirâmide
ride
saide
seide
slide
solenoide
sorride
tiroide
vide
égide

Sinonimi e antonimi di abside sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ABSIDE»

abside arquitetura termo arquitectónico latim absis absidis originariamente grego apsis apsidos arco abóbada edifício normalmente religioso projeta para fora forma semi cilíndrica poliédrica remate abside dicionário informal templos antigos recinto onde ficavam estátuas deuses basílicas cristãs português semicírculo basílica romana analogia wikcionário origem livre navegação pesquisa wikipédia possui artigo aulete romanas nicho semicircular teto abobadado achava assento juiz priberam língua portuguesa porto parede estilo românico gótico detrás fecha principal igreja letras músicas cifras vídeos traduções inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum palco ouvir baixe fotos vagalume ouça como frases liberdade ficou

Traduzione di abside in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABSIDE

Conosci la traduzione di abside in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di abside verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abside» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

拱点
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Abside
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

apse
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

apse
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نصف دائري من مبنى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

апсида
278 milioni di parlanti

portoghese

abside
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

apse
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

abside
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

apse
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Apsis
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

後陣
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

후진
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Gesamtansicht
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phía sau giáo đường
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கவியம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

apse
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

apsis
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

abside
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

apsyda
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

апсида
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

absidă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αψίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

apsis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

absiden
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

apsis
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abside

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABSIDE»

Il termine «abside» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 35.907 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «abside» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abside
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «abside».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su abside

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ABSIDE»

Scopri l'uso di abside nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abside e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O manuscrito de Mediavilla
Da fachada até a abside, havia sete ogivas de cinta que sustentavam uma abóbada de ogivas ou de berço ogival. Como não há sinais de contrafortes ou arcobotantes, as colunas deviam ser muito baixas. Não sobrou nenhuma lá. A última ...
Isaias Pessotti, 1995
2
Arte e storia della Sicilia. Ediz. portoghese
/Va página ao lado, o altar e o abside da capela Palatina. Acima, uma vista do mosaico do abside da capela Palatina, onde aparece majestosamente representado o Cristo a abençoar, uma obra do mais puro estilo bizantino. A capela ...
A. Baldini, Giuliano Valdés, 2005
3
A História da Arquitetura Mundial - 3ed:
A edificação original tinha naves laterais duplas em ambos os lados da nave central bastante elevada, a qual era finalizada por uma abside contendo a cátedra e os assentos para os sacerdotes. O clerestório sobre a parede da nave central ...
Michael Fazio, Marian Moffett, Lawrence Wodehouse, 2011
4
The Ecclesiologist
Tour et flè-; che. Parties acces- Tour neuve, soires. Nefs. Chapelle de la Vierge i chapellesdes[ collatéraux. Parties supérieures de la" nef. [Le reste de l'église.. Portail. Toute l'église [Abside et parties voisi, | Corps de la. Cathédrale».
5
O rosto de Cristo: a formação do imaginário e da arte Cristã
A primeira dessas cruzes apareceu no já citado mosaico da ábside da Basílica de Santa Pudenciana, em Roma. A ábside, aliás, das primeiras igrejas era destinada à exaltação do triunfo do cristianismo; reservavam- se os muros internos ...
Armindo Trevisan, 2003
6
Dictionary of Mexican Literature
Various, Homage issue in Abside, 1955. DELIA GALVAN MENDEZ Planearte, Gabriel (1905-1949). Gabriel Méndez Planearte was born in Zamora, Michoacán on January 24, 1905. He studied theology in Zamora, México City, and Rome, ...
Eladio Cortés, 1992
7
História Geral da África – Vol. II – África antiga
Na extremidade oriental, uma abside semicircular entre duas salas mostra que as ruínas pertenciam a uma basílica. O nível inferior do edifício fazia parte de uma construção mais antiga, que o arqueólogo italiano chamou de “Altar do Sol”.
Editor Gamal Mokhtar, 2010
8
Nas Trevas da Noite
Os olhos de Matthew elevaram-se para a abside curva, com a sua imagem de Cristo no trono, uma mão erguida e pronta a fazer justiça. - A nave, acima de tudo. A abside foi completada enquanto eu estive... ausente. O rosto fechado de um ...
DEBORAH HARKNESS, 2013
9
Resumo elementar de archeologia christã
de Roma, o abside abobadado em forma de esphera tem ao centro a imagem de Jesus Christo em pé ou sentado, com o braço direito erguido, ou lançando abenção, e com um rolo de papel ou umlivro collocado á suaesquerda. Aos ladosdo ...
Joaquim Possidónio Narciso da Silva
10
Idade Média Bárbaros, cristãos e muçulmanos
No arco da abside, a narração sagrada, dedicada neste caso ao Novo Testamento, expandese numa exposição contínua, em registos sobrepostos que flutuam sobre um fundo dourado. São representados episódios da infância de Cristo, ...
Direcção de Umberto Eco, 2012

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABSIDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abside nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Grange à abside inaugurée
Mais pas n'importe quelle grange : «Floirac a la chance d'être un des rares villages du Lot à avoir conservé une grange à abside. Située au sud du village elle ... «ladepeche.fr, set 15»
2
Cattedrale, terminato il restauro dell'abside
Le parti della Cattedrale ad oggi restaurate sono l'abside centrale e le pareti est del coro. Si procederà dunque in questi giorni allo smontaggio dei ponteggi, per ... «Il Tirreno, lug 15»
3
Fouilles place de la Rép : un muret du transept et une abside de l …
Et voici un muret du transept d'1,80 m de haut, avec l'abside du bras nord. Là, on aperçoit un mur qui tenait de grandes arcades et plus loin, le mur Est du ... «lepopulaire.fr, lug 15»
4
Scavi di Pianisi, individuata un'abside. Ebanista: "Tutta Sant'Elia ci …
Continua ad affiorare materiale dal sito archeologico i cui scavi sono partiti da due anni. Nelle ultime ore é stata individuata un'abside che dovrebbe ... «Primonumero.it, ott 14»
5
"Degrado sull'abside del Duomo" Pisa, inizia il lavoro di restauro
... Absidale, alle porzioni limitrofe e alla parte alta del fronte della navata centrale sovrastante l'abside per terminarne i restauri superfici entro la metà del 2014. «La Repubblica Firenze.it, mar 13»
6
Trani: Cattedrale di Trani, atroce scritta gigante sull'abside
Un cretino ha voluto festeggiare il suo primo mese con la sua fidanzatina imbrattando l'abside della Cattedrale con una scritta gigante con lo spray dorato. «TraniViva, lug 11»
7
BI do Mosteiro de S. Dinis
A igreja de planta longitudinal composta por nave única, cabeceira escalonada com abside e absidíolos poligonais comunicantes e com contrafortes ... «Odivelas.com, gen 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abside [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/abside>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z