Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "abside" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ABSIDE IN FRANCESE

abside play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ABSIDE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Abside è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ABSIDE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «abside» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
abside

abside

Abside

L'abside, proveniente dall'assessione latina derivata dal greco ἁψίς, è la parte importante del semicerchio di un edificio monumentale o privato. Comune in architettura romana, questa forma è perpetuata nelle chiese cristiane e termina il coro generalmente orientato verso l'est, sia da un semicerchio, da un ritaglio, da una parete piatta. L'abside, du latin absis lui même dérivé du grec ἁψίς, est la partie saillante en demi-cercle d'un bâtiment monumental ou privé. Courante dans l'architecture romaine, cette forme se perpétue dans les églises chrétiennes, et termine le chœur généralement orienté vers l'est, soit par un hémicycle, soit par des pans coupés, soit par un mur plat.

definizione di abside nel dizionario francese

La definizione di un'abside nel dizionario è costruzione, che termina il coro di una chiesa, o da un semicerchio, o dai lati tagliati, o da una parete piatta. Anche se la parola abside dovrebbe applicarsi rigorosamente solo alla piattaforma o al cul-de-four che chiude l'antica basilica, ora è usata per designare l'abbellimento, la fine del coro e persino le cappelle transetti circolari o poligonali o rotonda. l'abside è il capo della chiesa, la fine del lato dell'altare, quando questa estremità è di pianta arrotondata o poligonale. Un'altra definizione di abside è un santuario dove sono state collocate reliquie di santi. Angolo della tela progettato per estendere e ingrandire una tenda.

La définition de abside dans le dictionnaire est construction, qui termine le chœur d'une église, soit par un hémicycle, soit par des pans coupés, soit par un mur plat. bien que le mot abside ne doive rigoureusement s'appliquer qu'à la tribune ou cul-de-four qui clôt la basilique antique, on l'emploie aujourd'hui pour désigner le chevet, l'extrémité du chœur, et même les chapelles circulaires ou polygonales des transepts ou du rond-point. l'abside est la tête de l'église, l'extrémité du côté de l'autel, lorsque cette extrémité est de plan arrondi ou polygonal. Une autre définition de abside est châsse où l'on mettait les reliques des saints. Angle de toile destiné à prolonger et à agrandir une tente.

Clicca per vedere la definizione originale di «abside» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ABSIDE


apside
apside
baside
baside
diopside
diopside
désoxyribonucléoside
désoxyribonucléoside
glucoside
glucoside
holoside
holoside
hétéroside
hétéroside
nucléoside
nucléoside
oligoside
oligoside
oside
oside
pentoside
pentoside
préside
préside
rutoside
rutoside
salicoside
salicoside
saponoside
saponoside
sarcopside
sarcopside
subside
subside

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ABSIDE

absconser
absence
absent
absente
absentéisme
absentéiste
absentement
absidal
absidiole
absinthage
absinthate
absinthe
absinthé
absinther
absintheur
absintheuse
absinthine
absinthique
absinthisme
absinthol

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ABSIDE

aide
amide
bastide
bride
chloride
cyanide
entraide
froide
glide
guide
herbicide
homicide
hybride
ide
pesticide
polypeptide
rapide
ride
suicide
vide

Sinonimi e antonimi di abside sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ABSIDE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «abside» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di abside

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ABSIDE»

abside cercle chevet rond point chaptelat hémicycle absides ingenierie batiment tente définition informatique architecture latin absis même dérivé grec ἁψίς partie saillante demi bâtiment monumental privé courante dans abside extrémité église formée wiktionnaire espace était celui étendait portail liberté rêver pendant deux heures genoux tombe accoudé nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression conjugaison catholique france arrondie précédente abbesse suivante absoute reverso voir aussi contre absidale absidiale absidiole expression exemple usage travaux maintenance rénovation ponctuelle entreprise spécialisée accès difficiles intervient domaine industrie propreté sécurité construction bien doive mediadico notrefamille conseil lille accueil vous souhaite bienvenue notre cabinet

Traduzione di abside in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ABSIDE

Conosci la traduzione di abside in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di abside verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «abside» in francese.

Traduttore italiano - cinese

拱点
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ábside
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

apse
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

apse
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نصف دائري من مبنى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

апсида
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

abside
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

apse
260 milioni di parlanti

francese

abside
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

apse
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Apsis
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

後陣
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

후진
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Gesamtansicht
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phía sau giáo đường
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கவியம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

apse
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

apsis
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

abside
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

apsyda
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

апсида
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

absidă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αψίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

apsis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

absiden
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

apsis
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di abside

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ABSIDE»

Il termine «abside» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.323 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «abside» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di abside
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «abside».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ABSIDE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «abside» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «abside» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su abside

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ABSIDE»

Scopri l'uso di abside nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con abside e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Répertoire archéologique du département de l'Aube
Suppression récente de la charpente apparente du comble, et de l'abside qui était voûtée en cul-de-four ovoïde. Huit fenêtres plein cintre. La porte a conservé les restes de beaux ferrements du xn* siècle. VILLE-SUR -TERRE. Ép . romaine.
Marie Henri d'Arbois de Jubainville, 1861
2
Répertoire archéologique du départment de l'Oise: rédigé ...
Église paroissiale de Saint- Berchaire , in* siècle , sauf l'abside, qui est du xvi*. Plan en forme de croix latine. Longueur, 18 mètres; largeur, abside, 6mètres, transept, ia",ao, nef, 6TM,6o; hauteur, 5TM,a5. Point de voûtes. La porte occidentale ...
Emmanuel Woillez, Société académique d'archéologie, sciences et arts du département de l'Oise, 1862
3
Histoire des arts industriels au Moyen âge et à l'époque de ...
Jules Labarte. l'auteur pour que la France soit dotée dune école de mosaïque, 281. MosAÏgvK ( monuments subsistants ) île Sie-Gonstancc, à Rome, IV, 165. 212; — de l'abside de Stc-Puden- tienne , à Rome, 166; — de Ste- Sabine, à Rome, ...
Jules Labarte, 1866
4
La Trinite de Caen
Fig. 167 — Chapiteaux par de Jolimont, 1825. PI. LVI : Chapiteaux de l'abside Fig. 168 — Chapiteau encadrant les fenêtres de l'abside. Fig. 169 — Chapiteaux encadrant les fenêtres de l'abside. Fig. 170 — Chapiteaux encadrant les fenêtres  ...
5
L'initiation chrétienne: leçons sur le baptême
L'abside est surélevée de plusieurs marches au-dessus de la nef; en avant de l' abside se dresse l'autel, qu'on aperçoit ainsi de toute la nef; autour de l'abside court un banc pour le clergé; tout au fond de l'abside le siège, la cathedra de ...
Pierre Paris, 1944
6
Les Villards-d'Héria, Jura: Texte
extrémité, contre l'abside, un énorme bloc de 1,50 x 1,10 m, haut de 92 cm sur lequel il venait buter. Le mur sud est complètement détruit. Un bloc rectangulaire de 1,25 x 0.90, placé à la suite du mur externe de l'aile sud, un autre, carré de 1 ...
‎1998
7
Corpus Des Mosaiques De Tunisie: Karthago Carthage : Les ...
Au nord-est de l'abside, dans le mur sud-est de la basilique, un couloir et une porte d'entrée se situaient dans l'axe de la nef médiane (espace V). Une surface en pente permettait de racheter la différence de niveau entre les pavements de la  ...
Ben Abed-Ben Khader, 2006
8
Mémoires de l'Institut impérial de France, Académie des ...
donne une absida sepulcri, qui leur a paru distincte de l'abside de l eglise(". MgT Chevalier s'est prévalu de cette opinion pour supposer « qu'au vie siècle la chapelle du fond était considérée comme l'abside propre de la basilique par ...
Académie des inscriptions & belles-lettres (France), 1833
9
Auvergne et Bourbonnais gothiques
Ces caractères priment aussi sur les chapiteaux du chevet de Saint-Cyr et Sainte -Ju- litte d'Escurolles que la tradition romane timbre de ses proportions justes et où trois larges baies percent la muraille de l'abside et une le mur des absidioles  ...
Anne Courtillé, 1991
10
Eglises romanes de Haute-Auvergne: Tome 3, Région de Saint-Flour
L'édifice est une belle construction du XIIe siècle, qui multiplie les originalités : nef de trois travées, dont les deux dernières sont flanquées de chapelles latérales, débouchant sur un chœur-abside trèflé. L'abside principale est classique, mais ...
Pierre Moulier, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ABSIDE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino abside nel contesto delle seguenti notizie.
1
Qui sera le "village préféré des Bourbonnais 2015"?
L'église a conservé, de l'époque gothique, une nef de deux travers et une abside à fond plat. En 1930, elle a bénéficié d'importants travaux de ... «La Semaine de l'Allier, lug 15»
2
Montcavrel : en pleine rénovation, l'église livre ses secrets
Certains éléments du vitrail de l'abside remontent à 1585, date à laquelle Antoine de Monchy ordonna par testament de placer deux verrières ... «La Voix du Nord, lug 15»
3
Fouilles place de la Rép : un muret du transept et une abside de l …
Et voici un muret du transept d'1,80 m de haut, avec l'abside du bras nord. Là, on aperçoit un mur qui tenait de grandes arcades et plus loin, ... «lepopulaire.fr, lug 15»
4
Lirac : manifestation réussie pour l'association Saint-Pierre-aux-Liens
Les travaux de restauration des fresques, consistent à traiter les fissures avec bouchage de tous les accidents de l'abside à l'aide de chaux ... «Midi Libre, lug 15»
5
Le Pape bénit le « grand et noble peuple équatorien »
Je suis parti du Vatican en saluant la statue de sainte Marie-Anne de Jésus, qui depuis l'abside de la basilique Saint-Pierre veille sur le chemin que le Pape ... «Radin Rue, lug 15»
6
Sur la voie romaine
La chapelle du milieu du 19e siècle adopte la forme d'une église avec tour, bâtières transversales sur les bas-côtés, faux-transept et abside ... «l'avenir.net, lug 15»
7
Tournan-en-Brie Polémique autour de l'emplacement du futur parking
Si l'abside sera complètement préservée, le reste, en revanche, subira quelques changements. Les murets actuels, qui représentent ... «République Seine-et-Marne, lug 15»
8
Un vitrail en néon en l'église de Saint-Martin-de-Londres
Réalisée en néon selon les plans d'un vitrail ordinaire, l'œuvre illumine le mur d'une abside. Pierre Malphettes dit de ses œuvres : « C'est la ... «Midi Libre, lug 15»
9
Château de Bellet : un chai de luxe
Dans la crypte, sous l'abside, reposeront les vieux millésimes, mémoires de la propriété. Une fois les vendanges finies, cet espace, d'une ... «Paris Côte d'Azur, lug 15»
10
Lescar : des fragments de mosaïque découverts sur le chantier de la …
Ce fragment de mosaïque exposé au musée a été découvert lors des travaux de la cathédrale et se trouvait initialement dans l'abside. (Laurent ... «La République des Pyrénées, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Abside [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/abside>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z