Scarica l'app
educalingo
acédia

Significato di "acédia" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ACÉDIA IN PORTOGHESE

a · cé · dia


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACÉDIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Acédia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ACÉDIA

Wikipédia · alfrédia · comédia · enciclopédia · fédia · gimnopédia · hipermédia · inédia · melotragédia · multimédia · média · olmédia · planipédia · rédia · sédia · teédia · tragicomédia · tragédia

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ACÉDIA

acetólico · acetólise · acetômetro · acetônico · acetre · acetulatura · acevadado · acevadar · acevar · acéfalo · acém · acéquia · acéreo · acérico · acérido · acérrimo · acérvulo · acéssio · acéter · acético

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ACÉDIA

Cláudia · Islândia · Lombardia · Lídia · Normandia · Tailândia · Zelândia · bom-dia · comedia · dia · enciclopedia · estadia · luz-do-dia · meio-dia · melodia · multimídia · mídia · ortopedia · ousadia · podia

Sinonimi e antonimi di acédia sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ACÉDIA»

acédia · dicionário · priberam · língua · portuguesa · permanência · tédio · acabrunha · deprime · modo · alma · homem · não · apraz · fazer · nada · assim · como · tudo · acédia · sofos · acídia · oito · pecados · mortais · vícios · capitais · instituídos · evrágio · pôntico · mais · tarde · retirado · lista · informal · vixe · ainda · possui · nenhuma · ajude · documentar · português · forma · social · seja · primeiro · definir · porto · editora · acordo · ortográfico · mesmo · humano · acontece · humanidade · palavra · esteve · muito · presente · vida · monástica · padres · deserto · entre · outras · coisas · abulia · espiritual · aulete · palavras · acatante · acatápose · acatapótico · acatar · acatarrado · acatarroado · acatarroar · acatarsia · acatársico · acatassolado · acatassolamento · povo · demónio · meio ·

Traduzione di acédia in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ACÉDIA

Conosci la traduzione di acédia in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di acédia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acédia» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

懒惰
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Acento
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Acedia
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अनासक्ति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الملل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

апатия
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

acédia
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কুড়েমি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

acédie
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

acedia
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

acedia
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

acedia
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

acedia
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

acedia
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

acedia
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சோம்பல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

acedia
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

acedia
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

accidia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Acedia
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

апатія
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

acedia
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Acedia
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

acedia
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Acedia
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Acedia
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di acédia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACÉDIA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di acédia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «acédia».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su acédia

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ACÉDIA»

Scopri l'uso di acédia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acédia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Distimia: Do mau humor ao mal do humor: diagnóstico e tratamento
O demônio da acédia, como ficou conhecido esse pecado, levava ao enfraquecimento da vontade e `a desordem mental caracterizados por apatia, melancolia e descuido segundo escolásticos católicosfbgr9 Para São Tomás de Aquino ...
Ricardo Alberto Moreno | Táki Athanássios Cordás | Antonio Egidio Nardi
2
Origem do drama trágico alemão
uma alusão ao conceito mais propriamente teológico do melancólico, presente num dos pecados capitais : o da acédia, a indolência do coração. A partir dela, o ritmo arrastado de Saturno na sua órbita e a sua luz baça estabelecem uma ...
Walter Benjamin, João Barrento, 2013
3
O Livro do Silêncio
É agora mais ou menos normativo reduzir todas as experiênciasnegativas pelas quais passamos a algum tipode disfunçãoou desequilíbrio neural. Noentanto, os primeiros teólogos e aIgrejamedieval qualificarama acédia comoum pecado.
SARA MAITLAND, 2012
4
Poesia do Séc. XX com António Ramos Rosa ao fundo
Em rigor, a sua estreia poética ocorre ainda na década de 80 com o livro Acédia, cujo título apontava já para o indelével sentimento de falha de que se nutrirá a sua poesia, onde se (re)ergue um sujeito lírico tão consciente da retirada de um  ...
Ana Paula Coutinho Mendes, 2005
5
Saturno nos trópicos: a melancolia européia chega ao Brasil
PEQUENA HISTÓRIA DA MELANCOLIA: SURGE A ACÉDIA No início da Idade Média ocidental um novo termo aparecerá: acédia ou acídia (do grego akedia, indiferença), palavra que hoje tem o sentido de abatimento do corpo e do espírito, ...
Moacyr Scliar, 2003
6
Dicionário enciclopédico de teologia
A acédia figura em segundo lugar no "acróstico" mnemónico SALIGIA, formado com as letras iniciais dos sete vitia princípalía. superbia, acedia, luxuria, ira, gula, invidia, avarítia. Na literatura mística da baixa Idade Média, estabeleceu-se, ...
Arnaldo Schüler, 2002
7
Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal). Presente do indicativo: acedo, etc. Não confundir com assedo, do verbo Acédia, c. Abatimento do corpo e do espírito. Preguiça, frouxidão, adinamia, dolência. Esta é a forma corrente em Portugal ...
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1966
8
Boletim
Só encontro acédia no século XVIII: «Entre todos os pecados contra o Espírito Santo é gravíssimo o da desesperação e procedido de acédia e negligência», João Rodrigues Chaves, História Eclesiástica, p. 301, ed. de 1744. Como se verifica ...
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1966
9
Revista eclesiástica brasileira
E a acédia? A acédia - também conhecida como "o demónio do meio-dia" - está intimamente relacionada com a tristeza e se manifesta igualmente sob dois aspectos: ora faz o entediado ceder ao sono, ora o instiga a abandonar a cela e a ...
10
The Book of the Elders: Sayings of the Desert Fathers : the ...
N 196 N 197 N 198 N 199 three days of that, he was in acédia; he found a few palm fronds, split them, and, again next day, began braiding them. When hunger assailed him, he said, “Look, here are a few more palm fronds; I will braid these ...
‎2012

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACÉDIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino acédia nel contesto delle seguenti notizie.
1
Messe des Morts III Katacombes & Th âtre Plaza, Montreal QC …
... kicked off by two newcomers: nihilistic Quebec black metallers Acédia and Montreal two-piece Issfenn. After their exercises in minimalism, fellow Quebecois ... «Exclaim!, dic 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Acédia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/acedia>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT