Significato di "achanar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI ACHANAR IN PORTOGHESE

a · cha · nar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACHANAR

Achanar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo achanar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ACHANAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu achano

tu achanas

ele achana

nós achanamos

vós achanais

eles achanam

Pretérito imperfeito

eu achanava

tu achanavas

ele achanava

nós achanávamos

vós achanáveis

eles achanavam

Pretérito perfeito

eu achanei

tu achanaste

ele achanou

nós achanamos

vós achanastes

eles achanaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu achanara

tu achanaras

ele achanara

nós achanáramos

vós achanáreis

eles achanaram

Futuro do Presente

eu achanarei

tu achanarás

ele achanará

nós achanaremos

vós achanareis

eles achanarão

Futuro do Pretérito

eu achanaria

tu achanarias

ele achanaria

nós achanaríamos

vós achanaríeis

eles achanariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu achane

que tu achanes

que ele achane

que nós achanemos

que vós achaneis

que eles achanem

Pretérito imperfeito

se eu achanasse

se tu achanasses

se ele achanasse

se nós achanássemos

se vós achanásseis

se eles achanassem

Futuro

quando eu achanar

quando tu achanares

quando ele achanar

quando nós achanarmos

quando vós achanardes

quando eles achanarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

achana tu

achane ele

achanemosnós

achanaivós

achanemeles

Negativo

não achanes tu

não achane ele

não achanemos nós

não achaneis vós

não achanem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

achanar eu

achanares tu

achanar ele

achanarmos nós

achanardes vós

achanarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

achanar

Gerúndio

achanando

Particípio

achanado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMI DI «ACHANAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «achanar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

alisar · aplanar · desempolar · espaldar · puir · raspar · respaldar

TRADUZIONE DI ACHANAR

Conosci la traduzione di achanar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di achanar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «achanar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: achanar
• Traduttore italiano - spagnolo: achanar
• Traduttore italiano - inglese: To flatten
• Traduttore italiano - hindi: achanar
• Traduttore italiano - arabo: achanar
• Traduttore italiano - russo: achanar
• portoghese: achanar
• Traduttore italiano - bengalese: achanar
• Traduttore italiano - francese: achanar
• Traduttore italiano - malese: achanar
• Traduttore italiano - tedesco: achanar
• Traduttore italiano - giapponese: achanar
• Traduttore italiano - coreano: achanar
• Traduttore italiano - giavanese: achanar
• Traduttore italiano - vietnamita: achanar
• Traduttore italiano - tamil: achanar
• Traduttore italiano - marathi: achanar
• Traduttore italiano - turco: achanar
• Traduttore italiano - italiano: achanar
• Traduttore italiano - polacco: Spłaszczyć
• Traduttore italiano - ucraino: achanar
• Traduttore italiano - rumeno: achanar
• Traduttore italiano - greco: achanar
• Traduttore italiano - afrikaans: achanar
• Traduttore italiano - svedese: achanar
• Traduttore italiano - norvegese: achanar

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ACHANAR»

Scopri l'uso di achanar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con achanar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:

... prosternando-se o crente e concentrando-se profundamente. ACHANAR, v. t. Fazer plano, raso; aplanar a superfície: pôr por terra; arrasar. ♢ Fig. Facilitar, sossegar, superar: achanar o caminho; achanar os espíritos; achanar obstáculos .

A queda d'um anjo: romance

Façame a graça de m'o achanar na linguagem caseira com que o diria á sua familia em pratica como do lar, consoante phrasea D. Francisco Manuel de Mello naCartade Guia. O dr.Liborio de Meirelles: Não veleias armas do raciocinio ...

Camilo Castelo Branco, 1948

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Achanar , v. a. ( ant. ) applai- tiar ; fazer razo. Met. pacificar. Achande , s. m. (H. N. ) peixe, que к julga ser a remora. Achime , s. f. ( Geom. ) mrâi- da antiga da Persia , üorrcinlm 45 medimnos atticos. Acham\uetad¡i , a , adj. ( ant. ) por modo de ...

‎1818

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

ACHAN ÁOO, pàrt. pass, de Achanar. Ined. 2. /. 260. tudo foi achanado ( derribando cercas, e cerraduras Лал hortas , e pomares) . ACHAN AR , y. at. Fazer chào , plano , raso , igualar , aplanar a superficie. §. f. Aquietar. Chron. Af. 5.C. 51. as ...

António de Morais Silva, 1823

Thesouro da lingoa portuguesa...

1' Achanada coufa. Vide aprainada¢ 'I' Achanar. Vide aprainar. ' ` Achaquc. Cauß , ‚с. Oms/ìa,4nìs. Ршехпищг. Achaquc.ì.docnça. Morbui,r' Ã2Yi¢'llfl0,i'Ii5¢ Achaquc por.l.Achacar. Obum'l0,ix. c4u/a1,41iI Cda/im prtrmdm. ^сьаг.1„н‹„а‚,а‚.в ‹рт‚, ...

Bento Pereyra, 1647

Annaes da marinha portugueza. (Acad. das sci. de Lisboa).

Para achanar o primeiro obstáculo, mandou EIRei Í>or terra á índia no anno de 1487 a Pedro da Covi- hã, Cavalleiro da sua Casa (1), e AfFonso de Paiva, homens intelligentes , capazes de observar, e de explicar o que vissem, os quaes ...

Ignacio da Costa Quintella, 1839

Jornal de Coimbra

Taes os seguintes de Fr. Bernardo de Brito : achanar por aplanar, ajermozentado , agradabilíssimo } Chaneitt , desactbardar , . . □ ...v... i" 1 • . \: » □• .>fc» □ ;>□ • □ . . ,..>□.. desVtordttr , Jesnfevroíkar 9 >r/ejít;mn", dtsapvepiritado , Aída», ...

O Livro dos Médiuns

Esta obra se destina a lhes achanar o caminho, levando-os a tirar proveito dos nossos longos e laboriosos estudos, porquanto muito falsa ideia formaria aquele que pensasse bastar, para se considerar perito nesta matéria, saber colocar os ...

Allan Kardec

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ACHANAR .alizar, aplaoar.igoa- lar, ooir — albaoar, facilitar — qoietar, socegar — veocer. ACHAQUE, doe o ça , eofermi- dade , iodisposiçào , molestia— côr, pretexto — offeosa, qneixa deieito , desar , lalta — vicio — desgosto, dissabor ...

José da Fonseca, 1836

Novo dicionário da língua portuguesa

Tôsco, mal feito. Desajeitado. (De achamboar) *Achamento*,m. O mesmo que achada^1. * *Achamorrado*, adj. Bras. Achatado. Rombo. Cp. chamorro. * * Achanadamente*, adv. De modo nivelado, achanado. *Achanar*, v.t.Ant.Tornar chão, ...

Cândido de Figueiredo, 1937