Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "acompadrar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ACOMPADRAR IN PORTOGHESE

a · com · pa · drar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACOMPADRAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Acompadrar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo acompadrar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ACOMPADRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acompadro
tu acompadras
ele acompadra
nós acompadramos
vós acompadrais
eles acompadram
Pretérito imperfeito
eu acompadrava
tu acompadravas
ele acompadrava
nós acompadrávamos
vós acompadráveis
eles acompadravam
Pretérito perfeito
eu acompadrei
tu acompadraste
ele acompadrou
nós acompadramos
vós acompadrastes
eles acompadraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acompadrara
tu acompadraras
ele acompadrara
nós acompadráramos
vós acompadráreis
eles acompadraram
Futuro do Presente
eu acompadrarei
tu acompadrarás
ele acompadrará
nós acompadraremos
vós acompadrareis
eles acompadrarão
Futuro do Pretérito
eu acompadraria
tu acompadrarias
ele acompadraria
nós acompadraríamos
vós acompadraríeis
eles acompadrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acompadre
que tu acompadres
que ele acompadre
que nós acompadremos
que vós acompadreis
que eles acompadrem
Pretérito imperfeito
se eu acompadrasse
se tu acompadrasses
se ele acompadrasse
se nós acompadrássemos
se vós acompadrásseis
se eles acompadrassem
Futuro
quando eu acompadrar
quando tu acompadrares
quando ele acompadrar
quando nós acompadrarmos
quando vós acompadrardes
quando eles acompadrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acompadra tu
acompadre ele
acompadremosnós
acompadraivós
acompadremeles
Negativo
não acompadres tu
não acompadre ele
não acompadremos nós
não acompadreis vós
não acompadrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acompadrar eu
acompadrares tu
acompadrar ele
acompadrarmos nós
acompadrardes vós
acompadrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acompadrar
Gerúndio
acompadrando
Particípio
acompadrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ACOMPADRAR


acendrar
a·cen·drar
acomadrar
a·co·ma·drar
amelindrar
a·me·lin·drar
cendrar
cen·drar
compadrar
com·pa·drar
descompadrar
des·com·pa·drar
desenquadrar
de·sen·qua·drar
desmedrar
des·me·drar
desmelindrar
des·me·lin·drar
despadrar
des·pa·drar
desquadrar
des·qua·drar
empedrar
em·pe·drar
engendrar
en·gen·drar
enquadrar
en·qua·drar
esquadrar
es·qua·drar
ladrar
la·drar
medrar
me·drar
melindrar
me·lin·drar
quadrar
qua·drar
vidrar
vi·drar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ACOMPADRAR

acomodadiço
acomodado
acomodador
acomodamento
acomodar
acomodatismo
acomodatício
acomodável
acompadração
acompanhadeira
acompanhado
acompanhador
acompanhamento
acompanhante
acompanhar
acompassar
acompleicionado
acompleiçoado
acomplexionado
acompridar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ACOMPADRAR

acidrar
alpendrar
alvidrar
apedrar
arredrar
assidrar
calandrar
cilindrar
desempedrar
desvidrar
encedrar
encendrar
enludrar
espoldrar
expedrar
malandrar
meandrar
redrar
reengendrar
sudrar

Sinonimi e antonimi di acompadrar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ACOMPADRAR»

acompadrar acompadrar dicionário português compadre ligar compadrio tornar informal conjugação conjugar conjugador verbos conjugados todos tempos verbais conjuga gerúndio acompadrando particípio portugueses porto editora portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional acompadro acompadrasportuguese verb conjugated tenses verbix acompadras acompadra nós acompadramos eles acompadram tenho acompadradosignificado priberam taivuta verbi portugaliksi verbub infinitivo portuguese conjugation

Traduzione di acompadrar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACOMPADRAR

Conosci la traduzione di acompadrar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di acompadrar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acompadrar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

acompadrar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Adicción
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To accomodate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

acompadrar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

acompadrar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

acompadrar
278 milioni di parlanti

portoghese

acompadrar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

acompadrar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

acompadrar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

acompadrar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

acompadrar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

acompadrar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

acompadrar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

acompadrar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

acompadrar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

acompadrar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

acompadrar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

acompadrar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Accogliere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

acompadrar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

acompadrar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

acompadrar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

acompadrar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

acompadrar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

acompadrar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

acompadrar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di acompadrar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACOMPADRAR»

Il termine «acompadrar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 98.673 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
41
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «acompadrar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di acompadrar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «acompadrar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su acompadrar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ACOMPADRAR»

Scopri l'uso di acompadrar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acompadrar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ACOMPADRADO, p. par. d* acompadrar-se amitade intima, familiaridade (como entro parentes). ACOMPADRAR,w.«./ami7. fawr amigo. ACOMPADRAR-SE, v.r. eon- trahir parentesco de compadre (Jig-) alliar-ie,amigar-se (com alguem).
José da Fonseca, 1843
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Que se póde acomodar. * *Acômodo*, adj.Ant. Opportuno, cômmodo. * Acompadrado*,m.Des.O mesmo que compadrio. (De acompadrar) *Acompadrar* , v.t. Tornar compadre, amigo. Familiarizar. *Acompanhadeira*,f. Mulher que acompanha.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
páos commodos do navio. Acampadrado , a , p. p. de acompadrar-se. Amigo _ , que se trata , com outro , como se fos. sem compadres : s. m. intima amizade , familiaridade entre parentes. Acompadrar , v, a. familiarizar muito de varios modos ...
‎1818
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
M. L. t. i. ACOMPADRAr , v. ar. famil. Fazer amigo. $. — se : fazer-se compadre , amigo , &c. e no f. aüiar-se, amijat-se com alguem. ACOMPANH ADElRA , terminacSo femin. de A- companhador. Muí her d'acompanhar outras. ACO ¡ UPAN HÁ ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ACOMt\ADP*ÁDO , part. pass, de Acompadrar- M. L. t. 1 . ACOiiPADRAR , v. at. famil. Fazer amigo. §. —и : fazer-se compadre , amigo , &c. e no f. аШаг-se, amigar-se com algneui. ACOJieANHADÈIRA, lerminaçào femîn. deA- wmpanhador.
António de Morais Silva, 1823
6
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... acoimar acoirelar acoitar açoitar acolchetar acolchetear acolchoar acolher acolherar acolitar acomadrar-se acometer acomodar acompadrar acompanhar acompassar acompridar acomunar-se aconchar aconchavar aconchear aconchegar ...
Bolognesi,joão
7
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Acometimento , s. m. attaque , agression Acometí vel , adj. attaquable [miliarité Acompadrado, s. m. fa- Acompadrar se , ф. r. se familiariser Acompanhador , s. m. compagnon , accompagnateur Acompanhamento , s. m, accompagnement,  ...
‎1812
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Acompadrar + cão. Ato ou efeito de acompadrar; compa- drio, familiaridade. ACOMPADRADO, s. m. — A + compadre + ado — Desus. Compadrio; amizade íntima, familiaridade. ACOMPADRADO, adj. — Part. pass. de acompadrar. Tornado ...
9
Leitura
Como refl. tem o sentido de conjormar-se. sossegar: o homem acomodou-lhe diante da razão; apresentada; os ânimos acomodaram-se. ACOMPADRAR, v. t. fazer amiso. familiarizar. || — se, v. r. fazer-se amigo ou compadre: Acompadrou- se ...
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
(De acompadrar). ACOMPADRAR, o. t. Tornar compadre. Fazer que duas ou mais pessoas se familiarizem muito : «tratam de os domesticar e acompadrar com os outros índios mansos e antigos» — P.c Fernão Guerreiro. Rd. An. 2. 4. 6.

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Acompadrar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/acompadrar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z