Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "empedrar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EMPEDRAR IN PORTOGHESE

em · pe · drar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMPEDRAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Empedrar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo empedrar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO EMPEDRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu empedro
tu empedras
ele empedra
nós empedramos
vós empedrais
eles empedram
Pretérito imperfeito
eu empedrava
tu empedravas
ele empedrava
nós empedrávamos
vós empedráveis
eles empedravam
Pretérito perfeito
eu empedrei
tu empedraste
ele empedrou
nós empedramos
vós empedrastes
eles empedraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu empedrara
tu empedraras
ele empedrara
nós empedráramos
vós empedráreis
eles empedraram
Futuro do Presente
eu empedrarei
tu empedrarás
ele empedrará
nós empedraremos
vós empedrareis
eles empedrarão
Futuro do Pretérito
eu empedraria
tu empedrarias
ele empedraria
nós empedraríamos
vós empedraríeis
eles empedrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empedre
que tu empedres
que ele empedre
que nós empedremos
que vós empedreis
que eles empedrem
Pretérito imperfeito
se eu empedrasse
se tu empedrasses
se ele empedrasse
se nós empedrássemos
se vós empedrásseis
se eles empedrassem
Futuro
quando eu empedrar
quando tu empedrares
quando ele empedrar
quando nós empedrarmos
quando vós empedrardes
quando eles empedrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empedra tu
empedre ele
empedremosnós
empedraivós
empedremeles
Negativo
não empedres tu
não empedre ele
não empedremos nós
não empedreis vós
não empedrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empedrar eu
empedrares tu
empedrar ele
empedrarmos nós
empedrardes vós
empedrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empedrar
Gerúndio
empedrando
Particípio
empedrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON EMPEDRAR


acendrar
a·cen·drar
amelindrar
a·me·lin·drar
apedrar
a·pe·drar
arredrar
ar·re·drar
cendrar
cen·drar
desempedrar
de·sem·pe·drar
desmedrar
des·me·drar
desmelindrar
des·me·lin·drar
despedrar
des·pe·drar
encedrar
en·ce·drar
encendrar
en·cen·drar
engendrar
en·gen·drar
enquadrar
en·qua·drar
expedrar
ex·pe·drar
ladrar
la·drar
medrar
me·drar
melindrar
me·lin·drar
quadrar
qua·drar
redrar
re·drar
vidrar
vi·drar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME EMPEDRAR

empedernido
empedernimento
empedernimos
empedernir
empedernis
empedêmia
empedirna
empedirnais
empedirnam
empedirnamos
empedirnas
empedirno
empedocliano
empedrado
empedrador
empedradura
empedramento
empedrenimento
empedrenir
empedrouçado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME EMPEDRAR

acidrar
acomadrar
acompadrar
alpendrar
alvidrar
assidrar
calandrar
cilindrar
compadrar
descompadrar
desenquadrar
despadrar
desquadrar
desvidrar
enludrar
espoldrar
esquadrar
malandrar
meandrar
reengendrar

Sinonimi e antonimi di empedrar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EMPEDRAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «empedrar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di empedrar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «EMPEDRAR»

empedrar calcetar calçar empedernir endurecer enrijar obdurar pavimentar petrificar empedrar dicionário português pedras cascalho estrada informal tornar pedra duro sólido como léxico conjugação conjugar priberam intr pron drar figurado insensível desumano palavras relacionadas empedramento empedrado aulete parcial totalmente encaroçado umidade porão empedrou cimento leite mãe inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum

Traduzione di empedrar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EMPEDRAR

Conosci la traduzione di empedrar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di empedrar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «empedrar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Empedrar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To cobble
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रशस्त
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إلى رصع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вымостить
278 milioni di parlanti

portoghese

empedrar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আস্তৃত করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

paver
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

membuka
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

pflaster
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

舗装します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

포장하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pave
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lát đường
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வகுக்கும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मोकळा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kaldırım döşemek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pavimentare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

brukować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вимостити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pava
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Να κάμπω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

baan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bana
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bane
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di empedrar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMPEDRAR»

Il termine «empedrar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 54.040 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «empedrar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di empedrar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «empedrar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su empedrar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «EMPEDRAR»

Scopri l'uso di empedrar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con empedrar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMPEDRADO, part. pass. de Empedrar. Calçado com pedra. l '-Tcrmo de Armaria. Diz-se das faxas que tem a fórma de muralha. EMPEDRADOR, s. m. ( Do thema empedra, de empedrar, e o suffixo «dõr»). O que tem o officio de empedrar, ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Que tem concreções calcáreas:tem os rins empedrados. (De empedrar) * Empedrador*, m.Des.Aquelle que empedra. Calceteiro. (De empedrar) * Empedradura*, f. Actode empedrar. Moléstia, nos cascos decavalgadura. * Empedramento*,m.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Revista de obras publicas e minas
11, comprehendido entre o Rio Mau e 0 Porto de S. Thiago, tendo-se chegado a empedrar a extensão de 520 metros. 2.' Conclusão das terraplanagens e obras de arte do lanço da estrada n.° 10, com prehendido entre e Farrapa e Sequeiros  ...
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
V. Impedimento. Empedrado , p. p. de empedrar Empedrador , s. m. o que calca com pedras. Empedradura, s. f. (Alv.) doen- ça do cavallo nos cascos. Empedrar , v. a. calcar com pedras , das ruas — se , petrifi- çar-se , empedernecer-se.
‎1818
5
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
EMPEDERNIR-SE, empederoe- cer-se, empedrar-se, petrificarse — eodoiecer- se. EMPEDRADOR, caleeteiro — peiriflcador EMPEDRAR-SE, empederoeeer- se , petrilicar-se. EMPENHADO, eodividado — bvpotbecado — ioteressado.
José da Fonseca, 1836
6
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Empedrador-, f. m. Que empedra. Empedradura , f. f. Doença que vem aos cafeos do cavallo. Empedrar , v. a. Calcar com pedra as ruas , &c. Empedrar-fe , v. a. refl. Petrificar-fe , empe lerne;er-fe. Empregar , y. a. Metter no pego , engolfar .
7
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Dinero pagado para empedrar las calles. Pavan, Pavana, ». Pavana, bayle antiguo. Paucíloq,uent, a. Lo que usa pocas palabras. Paucíloo.uy, ». Poquedad do palabras en el hablar. Pajjcity, ». Poquedad. To Paye, re. 1. Empedrar, enladrillar ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
8
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
... РАГ To Pave, те. empedrar, в* dtillar, en'osar. To fat a rtrert, empedrar urs calle j allanar el ramino paving, ». pavimento Pávemem, i. pnimento Páver, Pávier, i. enii-rtlrader Pavése, ». especie de esees» Páv rage, S.V. Per««;« i Pávid, ...
‎1838
9
A Pocket Dictionary of the Spanish and English Languages: ...
... poquedad de palabras en el hablar ! Paucity f. poquedad To Pa«, м. empedrar, enlr- driüar, enlosar. Te par* a »trett, empedrar na» calle; allanar el camino Páving, *. pavimento Pavement, ». pavimento Páver, Pávier, *. empedrador ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1826
10
Astrícia
'Más vale empedrar caminos que hacer flores de porcelana', apuntó el otro, con una cita clásica, antes de hablar de su nodriza martiniqueña, negra, de las negras de verdad, que habiá nido como una anunciación de sus rumbos futuros,  ...
Cristovam Buarque, 1984

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMPEDRAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino empedrar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Entregan siete planimetrías en Distrito 9
El presidente del Distrito 9, Freddy Laive, declaró: “Ahora sí vamos a poder asfaltar nuestras calles sin ningún problema, vamos a empedrar y construir nuestras ... «Los Tiempos, ott 15»
2
Drama de Fernanda Gentil por não amamentar é comum, mas tem …
É preciso, portanto, tomar alguns cuidados: massagear os seios e fazer compressas frias no caso de o leite empedrar e permitir que o bebê mame por livre ... «Boa Informação, ott 15»
3
En 6 meses se transitará por las calles de la ex mansión Stroessner
La comuna de Asunción ya planea empedrar la zona que pertenece a la vía pública. A lo lejos se observa que los obreros trabajan para derribar las paredes de ... «La Nación.com.py, set 15»
4
Prefeitura de Sumaré realiza limpeza em caixas de contenção de …
... fique úmido e propício, para podermos empedrar a estrada”. Todo o trabalho, incluindo mão de obra e maquinário utilizados, são da própria administração. «Portal Novidade, ago 15»
5
Andresito a punto de estrenar la nueva Terminal de Ómnibus
Una de ellas es completar las instalaciones eléctricas, empedrar los accesos y algunas ... distante a unos 100 metros y es la que, precisamente, falta empedrar. «TerritorioDigital.com, mar 15»
6
Melón quiere mejorar el caudal de la red de agua y empedrar en A …
La alcaldesa de Melón, Cristina Francisco, aprovechó la visita de la conselleira de Medio Ambiente, de la secretaria xeral de UIrbanismo y del delegado ... «Faro de Vigo, feb 15»
7
Começa a reforma de ponte com risco de cair em São Miguel Arcanjo
“Vai ter que empedrar toda a saída, porque senão o caminhão não passa”, afirma. saiba mais. Ponte com risco de cair prejudica produtores de São Miguel ... «Globo.com, gen 15»
8
Santarém: “Limpeza na Junqueira e Festa na Fonte das Figueiras”
... paredes e muros; 5) colocar papeleira; 6) fazer um murete junto ao tanque do lado esquerdo da fonte; 7) empedrar ou alcatroar o espaço em frente à fonte; ... «O Ribatejo | jornal regional online, giu 14»
9
Las 5 claves para convertirse en un millonario
Si bien compartir estos rasgos no garantiza que uno vaya a ganar millones, la lista sí que puede dar ideas sobre cómo empedrar el camino hacia la fortuna. «RT en Español - Noticias internacionales, giu 14»
10
As diferenças entre os tipos de açúcar
Este açúcar tende a empedrar com o tempo. Se a calda passar por um processo de cristalização lenta e controlada forma-se o açúcar granulado ( encontrado ... «BIZZ, mar 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Empedrar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/empedrar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z