Scarica l'app
educalingo
adormecido

Significato di "adormecido" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ADORMECIDO IN PORTOGHESE

a · dor · me · ci · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADORMECIDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Adormecido è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ADORMECIDO IN PORTOGHESE

addormentato

Addormentato, più precisamente un "Fronte addormentato" o "Dormente" è un massonista che, tranne l'espulsione, ha smesso di agire nella massoneria, in cui era entrato. È come se fosse in "sonno" e questa è un'altra delle altre terminologie massoniche usate per questi casi. Tuttavia continua a essere considerata Mason, perché in questa organizzazione segreta o società discreta non ammetteranno i desistenze. Riferimenti ↑ António Reis "Sono il Gran Maestro e non sono qui riuniti con i ministri per dare loro istruzioni su cosa fare nel governo", Massoneria in Portogallo 2012 ↑ Sleep, Dizionari di termini masonic, Sun Shining ↑ Ci sono massoni all'interno della Chiesa cattolica? , da Julio de la Vega Hazas, Aleteia, 23 aprile 2013 ...

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ADORMECIDO

aborrecido · acontecido · agradecido · aparecido · aquecido · conhecido · desaparecido · desconhecido · enfurecido · enriquecido · esquecido · estabelecido · falecido · favorecido · merecido · oferecido · parecido · permanecido · reconhecido · tecido

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ADORMECIDO

adorar · adorativo · adoratório · adoravelmente · adorável · adorbital · adoriás · adormecedor · adormecente · adormecer · adormecimento · adormentado · adormentador · adormentar · adormido · adormir · adornado · adornamento · adornante · adornar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ADORMECIDO

abastecido · amadurecido · arrefecido · carecido · desagradecido · desvanecido · empobrecido · endurecido · enfraquecido · entorpecido · entristecido · envelhecido · esclarecido · estremecido · fenecido · guarnecido · obscurecido · prevalecido · restabelecido · umedecido

Sinonimi e antonimi di adormecido sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ADORMECIDO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «adormecido» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ADORMECIDO»

adormecido · entorpecido · letargo · clamor · pelas · nações · dedo · braço · maçom · cifra · download · letra · adormecido · mais · precisamente · irmão · dormente · maçon · salvo · expulsão · deixou · actuar · dicionário · português · part · adormecer · adormeceu · está · dormindo · informal · encontra · estado · dormência · inerte · distraído · descuidado · gigante · rancho · pinho · vagalume · música · ouvir · legenda · marcos · antonio · letras · evangelho · puro · quase · extinto · verdade · dói · alma · quem · cristão · gente · vendendo · óleo · até · terra · tradução · inglês · muitas · traduções · supernovas · vírus · anos · renasce · indica · despertar · tundra · congelada · sibéria · preocupando · cientistas · descoberta ·

Traduzione di adormecido in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ADORMECIDO

Conosci la traduzione di adormecido in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di adormecido verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «adormecido» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

睡着
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Adormecido
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

asleep
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सो
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نائم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

спящий
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

adormecido
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঘুমন্ত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

endormi
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tidur
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

schlafend
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

眠っています
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

잠든
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Turu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngủ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தூங்கும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

झोप
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

uykuda
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

addormentato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

we śnie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Сплять
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

adormit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Κοιμάται
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slaap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

asleep
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sover
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di adormecido

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADORMECIDO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di adormecido
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «adormecido».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su adormecido

ESEMPI

4 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «ADORMECIDO»

Citazioni e frasi famose con la parola adormecido.
1
Walter Scott
O êxito obtém-se mantendo a mente desperta e o desejo adormecido.
2
Jean Rostand
Não consigo chegar a crer que, morto, está-se menos morto do que quando se está adormecido.
3
George Sand
O amor passa, a amizade volta, mesmo depois de ter adormecido um certo tempo.
4
Jules Renard
Não despertes o desgosto adormecido!

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ADORMECIDO»

Scopri l'uso di adormecido nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con adormecido e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O Belo Adormecido - Contos
Passado um ano e meio da publicação de "O Vento Assobiando nas Gruas" (Grande Prémio Romance e Novela APE e Prémio Correntes d' Escrita), Lídia Jorge regressa com um novo livro de contos, "O Belo Adormecido".
LÍDIA JORGE, 2012
2
O Gigante Adormecido
Para o escritor Darbí José Alexandre, cada página, de cada livro, é um apelo Celeste ao roteiro ideal. O Gigante Adormecido é uma mensagem para reflexões e, quem sabe, encontrar caminhos melhores em suas vidas.
Darbí José Alexandre, 2014
3
Um Crime Adormecido
Gwenda Reed, 21 anos, recém-casada, acaba de comprar uma casa centenária no litoral sul da Inglaterra.
Agatha Christie, Agatha Christie, 2010
4
Eros adormecido: violencia e laco social na interface entre ...
Objetiva discutir a violencia e o laco social, tomando como fonte de inspiracao a relacao com o semelhante, desvelada na obra de Rubem Fonseca.
Leonia Cavalcante Teixeira, 2001
5
LISARB - O GIGANTE ADORMECIDO
'Lisarb' traz a necessidade de despertar o gigante adormecido no leitor, para que ele coloque o potencial em movimento e mude o rumo dos ventos, ao invés de deixar que os sonhos durmam para sempre em berço esplêndido.
FLAVIA ALBUQUERQUE, JOAO KAMMAL
6
Adega imaginária: seguido de O relincho do cavalo adormecido
Inspirado pelos mais inspiradores versos de amor já compostos, incluindo os de Camões e de Drummond, Trevisan convida todos a adentrarem sua Adega imaginária, nas suas palavras, “um canto jubiloso ao corpo e à alma”.
Armindo Trevisan, 2013
7
Moisés i - O Vidente Do Sinai
Os três voltaram seus passos atrás até a escondida portinha que do escuro corredor chegara ao subsolo do grande palácio adormecido em quietude profunda, sem que ninguém tivesse percebido a horrível tragédia que três seres humanos ...
Josefa Rosalía Luque Alvarez
8
CASTELO ADORMECIDO
A obra busca narrar o cotidiano dos excêntricos habitantes de um isolado e abandonado castelo.
LINDA MEDLEY
9
O REINO ADORMECIDO
O livro conta história do Reino Alegre após a morte da linda princesa Clarice, que caiu do alto da torre do palácio.
LEO CUNHA
10
DULCINEIA E O CAVALEIRO ADORMECIDO
O autor convida o leitor a passear pelas aventuras de Dom Quixote, narrada em síntese pela dama de faz-de-conta.
GUSTAVO MARTIN GARZO, BRUCKE CARIBE, JOAO PAULO CUENCA

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADORMECIDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino adormecido nel contesto delle seguenti notizie.
1
“É possível acordar o monstro adormecido
O Grupo Desportivo “Os Nazarenos” comemorou no passado sábado, 91 anos de existência. Fundado a 3 de Setembro de 1924, o clube alvinegro, um dos ... «Região da Nazaré, ott 15»
2
DesportoCarvalhal quer "acordar gigante adormecido". E Sheffield …
Pela primeira vez desde 2001/02, Sheffield Wednesday chega aos "oitavos" da Taça da Liga, sob comando de um português. Carlos Carvalhal é por estes dias ... «Diário de Notícias - Lisboa, set 15»
3
"O Belenenses é um gigante adormecido"
"O Belenenses é um clube histórico e que continuo a dizer que é um 'gigante adormecido'. É um Belenenses europeu, uma equipa forte. Nós respeitamos os ... «O Jogo, set 15»
4
Ninão, o gigante adormecido
Ninão é um apelido adequado para Joelison Fernandes da Silva e seus 2,37 metros de altura. O gigante da pequena Assunção, cidade de 3,5 mil habitantes ... «CartaCapital, ago 15»
5
Após dois meses adormecido, Coxa acorda e vence o Palmeiras
Oito jogos, 55 dias e o Coritiba finalmente voltou a vencer no Campeonato Brasileiro. Mais na base da transpiração e com uma atuação como há tempos não ... «Paraná-Online, ago 15»
6
West Ham vira-se para Slimani depois de Jiménez ter adormecido
O West Ham passou a apontar baterias ao argelino do Sporting Slimani, avança este domingo o prestigiado jornal "The Times", depois de terem abdicado de ... «O Jogo, ago 15»
7
Bobbi Kristina já havia adormecido em banheira e alagado quarto …
Bobbi Kristina já havia adormecido em banheira e alagado quarto, diz site. Segundo o 'TMZ', a filha de Whitney Houston ficou bêbada e apagou em um hotel ... «Globo.com, lug 15»
8
O talento adormecido de Edvald Boasson Hagen
O talento adormecido de Edvald Boasson Hagen. Por Ana Marques Gonçalves. 19/07/2015 - 23:58. Leia aqui algumas das histórias mais desconhecidas da ... «Público.pt, lug 15»
9
México: Avançado do Tigres falha jogo por ter... adormecido
ª mão das meias-finais da Libertadores, por ter adormecido, situação que o fez ... acidente, mas depois logo percebeu que este tinha apenas... adormecido. «Record, lug 15»
10
Jorge Jesus quer acordar o leão adormecido
Cerca de 5000 adeptos do Sporting rumaram ao Estádio de Alvalade, para assistirem ao vivo à apresentação de Jorge Jesus como novo treinador da equipa ... «Jornal de Notícias, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Adormecido [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/adormecido>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT