Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aiocá" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AIOCÁ IN PORTOGHESE

ai · o · cá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AIOCÁ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aiocá è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON AIOCÁ


beijocá
bei·jo·cá
ocá
o·cá
procá
pro·cá

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME AIOCÁ

aimborés
aimitu
aimoré
aimorés
ainda
aine
ainhum
aino
ainsa
aio
ai
aipi
aipim
aipimixira
aipiri
aipixuna
aipo
aira
airado
airar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME AIOCÁ

aba
a
apia
as
ban
cambu
goita
gua
ja
ju
macha
mana
mara
mar
pari
pe
si
taca
u

Sinonimi e antonimi di aiocá sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «AIOCÁ»

aiocá aiocá dicionário informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar português forma mais social seja primeiro definir rainha igor carvalho letras quando canta mulher pede quer dela direito sabá janaína ogunté vagalume música para ouvir letra legenda praia hotel você nunca irá esquecer suas férias situada norte ilhéus longo rodovia itacaré proximidade cidades facilita folc nomes dados iemanjá bahia princesa mãe água odoiá terras yemanjá maio este trabalho objetivo evidenciar relação entre mito iorubá obra amadiana morto através dessa narrativa booking ponta tulha reserve garantia melhor preço avaliações fotos esperam pousada brasil viajeaqui onde ficar avaliação guia quatro

Traduzione di aiocá in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AIOCÁ

Conosci la traduzione di aiocá in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di aiocá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aiocá» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

Aioca
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Aiocá
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Aiocá
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Aioca
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Aioca
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Айока
278 milioni di parlanti

portoghese

aiocá
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Aioca
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Aioca
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Aioca
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Aioca
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Aioca
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Aioca
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Aioca
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Aioca
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Aioca
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Aioca
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Aioca
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Aioca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Aioca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Айока
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Aioca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Aioca
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Aioca
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Aioca
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Aioca
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aiocá

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AIOCÁ»

Il termine «aiocá» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 111.125 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
34
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aiocá» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aiocá
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aiocá».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su aiocá

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «AIOCÁ»

Scopri l'uso di aiocá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aiocá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bahia de Todos os Santos
Paira os homens do mar ela se chama também de Princesa de Aiocá, daquelas terras misteriosas da felicidade e da liberdade, imagem das terras natais da África, saudade dos dias livres na floresta. Aiocá, terra inalcançável e feliz, sinonimo ...
Jorge Amado
2
Obras: Mar morto
... vento soprava furioso. O navio ao largo era vagamente enxergado de bordo do saveiro. Toufick disse: — Acha que vai haver temporal ? " — Dos brabos . . • O árabe virou-se para o filho de F. Murad: —. TERRAS. DE. AIOCÁ. Terras de Aiocá.
Jorge Amado, 1957
3
Figuras presentes em cultos afro-brasileiros
Talvez ela o levasse para a terra de Aiocá que era a sua terra." Também Edison Carneiro (1948) afirma: "lemanjá, que é dona do cais, dos saveiros, da vida deles todos, tem cinco nomes doces que todo mundo sabe. Ela se chama lemanjá, ...
Wilson de Lima Bastos, 1977
4
Orixás na umbanda
Alguns a chamam Dona Maria, Marabô, Inaê, Princesa D'Água, Dona Janaína, Senhora das Águas de Aiocá. Iemanjá é mãe e é esposa, ela é Sereia do Mar e nas noites de lua ela estende seus cabelos prateados sobre as águas. Mas sua  ...
Janaina Azevedo, 2010
5
Tudo o que você precisa saber sobre Umbanda - Vol. 3
... vida na velha cadeira de mogno entalhado. Olhando o mar. “Venha, vamos ver o mar” – ela me puxou pela mão. Dei as costas e enquanto era conduzido para o seu reino, pensei que era um bom momento de conhecer as terras de Aiocá.
Janaina Azevedo
6
Tudo o que você precisa saber sobre Umbanda - Vol. 2
AIOCÁ - Referente à Iemanjá e ao fundo do mar, na cultura banta. AIRÁ - Xangô velho - Uma das qualidades de Xangô. AJAPÁ - Cagado, tartaruga. O animal sagrado de Xangô. AJÊ 96 TUDO O QUE vocÊ PRECISA SABER SOBRE ...
Janaína Azevedo
7
Pontal do Pilar
Pedira a Inaê,a Princesade Aiocá, fervorosamente, essa dádiva, mas a MãeD' água traçara outros planospro seu dileto. Praieiro sem filho vira seu esposo um dia. Lenira resignarase. Ia cuidar dele até a hora do chamado. Se Dandalunda o  ...
Paulo César Pinheiro, 2012
8
Monólogo a Dois
Pescar o xaréu, nas parias de Armação, chega-negro, carimbamba, cantar para a Rainha do Mar, Iemanjá, Princesa de Aiocá, Oloxum, Janaína, Inaê, esposa de Oxalá. O saveiro na Bahia, as velas de alto-mar, o desenho da sereia, um ...
Jacob Pinheiro Goldberg, 2002
9
Dionísio e Cia. Na moqueca de dendê: Desejo, Revolução e ...
Esses são sentidos de unção mística com que se trata o mar, a quem se deve amar, até com amargura, sem nunca trair ou abandonar, pois é ele a pátria mesma dos marítimos, a terra de Aiocá, que dá e tira de seus filhos, no entanto ...
Jorge de Souza Araujo, 2012
10
As Formas da literatura brasileira
No entanto os canoeiros amam chamá-la de dona Janaina, e os pretos, que são seus filhos mais diletos, que dançam para ela e mais que todos a temem, a chamam de Inaê. com devoção, ou fazem suas súplicas à Princesa de Aiocá, rainha ...
Afrânio Coutinho, 1984

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AIOCÁ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aiocá nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gringos contam prós e contras de viver em localidade do Rio …
Os gringos se concentram em uma das três ruas do Alto da Sereia: a Aiocá. Diferente das outras duas, é a mais colorida. As casas têm pinturas e desenhos de ... «Correio da Bahia, mag 15»
2
Fé e gratidão marcam relação entre devotos e a rainha do mar
Assim como a filha de santo, a advogada Fernanda Costa, 35, ouviu o canto de amor da Princesa de Aiocá. Ela conheceu Álvaro Bohana, o esposo, na praia. «A Tarde On Line, feb 15»
3
Fotos da Festa de Iemanjá em Salvador
Caiala, Dandalunda, Inaê, Ísis, Janaína, Marabô, Maria, Mucunã, Oguntê, Oloxum, Princesa de Aiocá, Princesa do Mar, Rainha do Mar, Sobá, Sereia do Mar. «Tribuna da Bahia, feb 14»
4
A festa de Iemanjá, na praia do Rio Vermelho
Caiala, Dandalunda, Inaê, Ísis, Janaína, Marabô, Maria, Mucunã, Oguntê, Oloxum, Princesa de Aiocá, Princesa do Mar, Rainha do Mar, Sobá, Sereia do Mar. «Tribuna da Bahia, gen 14»
5
Mesa posta: loucuras de verão no Outback
O Red River Café promove, no dia 2 de fevereiro, A Grande Festa do Aiocá, com Gerônimo e Wil Carvalho, das 11h às 18 horas. O couvert de R$ 200 inclui ... «A Tarde On Line, gen 14»
6
Iemanjá: conheça a origem das homenagens a "Rainha do Mar"
A divindade é conhecida por diferentes nomes no Brasil: Dandalunda, Inaé, Ísis, Janaína, Marabô, Maria, Mucunã, Princesa de Aiocá, Princesa do Mar, Rainha ... «EBC, dic 13»
7
Prepare um nhoque de São Genaro antes de pular atrás do trio …
Do jeito que o baiano gosta, em devoção à africana Princesa de Aiocá, a nossa Rainha do Mar. Odoyá! Mas a festa não rola somente no Rio Vermelho, não. «Tribuna da Bahia, feb 13»
8
Iemanjá continua recebendo visitas e presentes nas águas do Rio …
Na manhã de desse domingo (3/2), foi grande a presença de adeptos do candomblé ou simpatizantes da Princesa do Aiocá (Iemanjá) levando presentes para ... «Tribuna da Bahia, feb 13»
9
Festa para rainha do mar reflete sincretismo
Iemanjá, possui vários nomes: sereia do mar, princesa do mar, rainha do mar, Inaé, Mucunã, Dandalunda, Janaína, Marabô, Princesa de Aiocá, Sereia, Maria, ... «Vermelho, feb 11»
10
Baleia é encontrada morta na praia de Ilhéus-BA
De acordo com o funcionário da pousada Aiocá, Lindomar de Jesus Dias, a baleia deve ter encalhado à noite. Até o fim da tarde desta segunda-feira, 20, não ... «Alagoas 24 Horas, set 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aiocá [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/aioca>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z