Scarica l'app
educalingo
amamentar

Significato di "amamentar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI AMAMENTAR IN PORTOGHESE

a · ma · men · tar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMAMENTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Amamentar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo amamentar in portoghese.

CHE SIGNIFICA AMAMENTAR IN PORTOGHESE

L'allattamento al seno

L'allattamento al seno può essere considerato una pratica naturale, dovuta al parto, intesa a nutrire il bambino. Il latte materno fornisce tutte le sostanze nutritive necessarie per la crescita e lo sviluppo dei neonati fino a sei mesi di età, ed è necessario integrare la dieta del bambino con altri alimenti a partire da sei mesi. È raccomandato dall'Organizzazione Mondiale della Sanità e dal Ministero della Salute brasiliano che l'allattamento al seno esclusivo venga offerto per sei mesi e completato con altri alimenti per due o più anni.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO AMAMENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amamento
tu amamentas
ele amamenta
nós amamentamos
vós amamentais
eles amamentam
Pretérito imperfeito
eu amamentava
tu amamentavas
ele amamentava
nós amamentávamos
vós amamentáveis
eles amamentavam
Pretérito perfeito
eu amamentei
tu amamentaste
ele amamentou
nós amamentamos
vós amamentastes
eles amamentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amamentara
tu amamentaras
ele amamentara
nós amamentáramos
vós amamentáreis
eles amamentaram
Futuro do Presente
eu amamentarei
tu amamentarás
ele amamentará
nós amamentaremos
vós amamentareis
eles amamentarão
Futuro do Pretérito
eu amamentaria
tu amamentarias
ele amamentaria
nós amamentaríamos
vós amamentaríeis
eles amamentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amamente
que tu amamentes
que ele amamente
que nós amamentemos
que vós amamenteis
que eles amamentem
Pretérito imperfeito
se eu amamentasse
se tu amamentasses
se ele amamentasse
se nós amamentássemos
se vós amamentásseis
se eles amamentassem
Futuro
quando eu amamentar
quando tu amamentares
quando ele amamentar
quando nós amamentarmos
quando vós amamentardes
quando eles amamentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amamenta tu
amamente ele
amamentemosnós
amamentaivós
amamentemeles
Negativo
não amamentes tu
não amamente ele
não amamentemos nós
não amamenteis vós
não amamentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amamentar eu
amamentares tu
amamentar ele
amamentarmos nós
amamentardes vós
amamentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amamentar
Gerúndio
amamentando
Particípio
amamentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON AMAMENTAR

alimentar · apresentar · aumentar · comentar · complementar · enfrentar · experimentar · fomentar · implementar · incrementar · intentar · lamentar · parlamentar · presentar · representar · salientar · sentar · suplementar · sustentar · tentar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME AMAMENTAR

amalocar · amaltado · amaltar · amalteia · amalucado · amalucar · amambaiense · amame · amamentação · amamentadora · amamona · amamu · amanaçaí · amanaçu · amanaga · amanaiú · amanaja · amanajós · amanás · amancebado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME AMAMENTAR

acrescentar · alentar · argumentar · atentar · ausentar · cimentar · contentar · cumprimentar · dentar · desalentar · documentar · inventar · movimentar · orientar · pavimentar · reapresentar · rentar · reorientar · segmentar · violentar

Sinonimi e antonimi di amamentar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AMAMENTAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «amamentar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «AMAMENTAR»

amamentar · aleitar · lactar · frases · febre · engravida · deitada · emagrece · recem · nascido · aleitamento · materno · pode · considerado · prática · natural · decorrente · parto · voltada · para · nutrir · bebê · leite · provê · todos · nutrientes · amamentação · babycenter · seios · está · doendo · hora · mamar · sinal · algo · errado · causa · comum · falta · como · guia · não · tenha · medo · lembre · corpo · mulher · feito · tudo · dará · certo · amamentar · primeira · reduz · chupeta · mostra · estudo · escrito · fabiana · cainé · artigos · chris · nicklas · apresentação · olá · desenvolvi · é… · abrir · canal · direto · vocês · falarmos · read · more · leading · site · been · connecting · visitors · with · providers · adventure · travel · africa · many · other · related · services · nearly · years · mãe · proibida · mulheres · fazem · priscila · navarro · bueno ·

Traduzione di amamentar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AMAMENTAR

Conosci la traduzione di amamentar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di amamentar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «amamentar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

母乳喂养
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Amamantar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To breastfeed
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

स्तनपान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الرضاعة الطبيعية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

грудное вскармливание
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

amamentar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বুকের দুধ খাওয়াতে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Pour allaiter
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menyusukan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

gestillt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

母乳
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

모유 수유
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nyusoni
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cho con bú
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தாய்ப்பால்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

स्तनपान
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

emzirmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

allattare al seno
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

karmienie piersią
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

грудне вигодовування
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

alăpta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θηλάσουν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Om te borsvoed
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

amma
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

amme
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di amamentar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMAMENTAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di amamentar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «amamentar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su amamentar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «AMAMENTAR»

Scopri l'uso di amamentar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con amamentar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Arte de Amamentar, a
Hoje em dia, mulheres e médicos redescobrem o valor da amamentação, fonte de saúde e contentamento para a mãe e para a criança.
Karen Pryor, 1981
2
Amanda vai amamentar
Escrito por Miguel Sanches Neto e ilustrado por Mario Guerreiro, 'Amanda vai amamentar' é uma divertida e didática história sobre um momento pelo qual toda menina já passou ou ainda vai passar.
Miguel Sanches Neto, 2005
3
Grupo E Corpo - Psicoterapia de Grupo com
Uma vez que a humanidade "desaprendeu" a amamentar, quebrando o elo natural em que cada uma de nós se sentia fazendo parte de uma corrente ancestral, sentiu-se a necessidade de resgatar a cultura da amamentação, formada por ...
Julio de Mello Filho, 2007
4
Do Desmame Ao Sujeito
Capítulo 3 o que é amamentar? Não podemos falar de desmame sem falar, evidentemente, de amamentação. Amamentar tem três significações, segundo, o Novo Dicionário da Língua Portuguesa (Aurélio Buarque de Hollanda Ferreira, ...
Telma Corrêa da Nóbrega Queiroz, 2005
5
O processo de amamentar para maes de criancas portadoras de ...
A amamentacao de criancas com malformacao congenita de labio e/ou palato mostra-se como um processo de dificil conducao, para o qual, nem sempre os profissionais, maes e familiares estao preparados.
Sandra Thome, 2003
6
SOCORRO, EU NAO SEI AMAMENTAR!
Um livro-guia escrito por uma enfermeira, consultora em aleitamento materno, mãe de duas crianças, que compartilha suas experiências pessoais e profissionais com o objetivo de ajudar as mais novas nutrizes a amamentarem seus bebês.
GRASIELLY MARIANO
7
Amamentar: uma questao de valorizacao da vida
Este estudo pretende mostrar a realidade vivida pelas maes durante o aleitamento materno.
Marilda Candida Nogueira, 2000
8
O Guia da Amamentação
O Guia da Amamentação propõe-se esclarecer as dúvidas que as leitoras e mães de família têm sobre a preparação para o aleitamento materno, as primeiras semanas em casa depois do parto, o desmame e o regresso ao trabalho. Às ...
ARIANE BRAND, 2011
9
Politicas de alimentacao infantil e a pratica de amamentar: ...
Foram estudadas: a) a evolucao historica da producao de substitutos do leite materno (slm), b) as politicas de promocao comercial destes produtos e c) a tomada de consciencia de profissionais de saude e outros segmentos da sociedade civil ...
Marina Ferreira Rea, 1989
10
Aleitamento Materno
Pajuçara Maria Guimarães Marroquim "Nossa missão é promover um melhor entendimento da amamentação como fator importante para o desenvolvimento sadio do bebê e da mãe e ajudar todas as mães a amamentar através da educação ...
Francisco José Passos Soares, Pajuçara Maria Guimarães Marroquim

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMAMENTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino amamentar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mãe é constrangida por amamentar em restaurante na zona Leste e …
Um jovem mãe de Teresina foi constrangida durante o momento em que amamentava seu filho no restaurante Coco Bambu, na zona Leste de Teresina, na ... «Cidadeverde.com, ott 15»
2
Texto da jornalista Fernanda Gentil sobre amamentação fortalece …
No último sábado (03/10), a jornalista Fernanda Gentil usou seu perfil no Facebook para compartilhar com seus seguidores a razão de deixar de amamentar ... «UAI, ott 15»
3
Fernanda Gentil posa com o filho e reflete sobre amamentação
... amamentação. "Eu achei que amamentar fosse tão automático quanto ser mãe: se quando nasce um filho, nasce uma mãe, então essa mãe vai amamentar. «Globo.com, ott 15»
4
Projeto de Lei quer garantir direito de amamentar durante …
Foi aprovado na última semana, na Comissão de Direitos Humanos e Legislação Participativa (CDH) do Senado, projeto do senador José Medeiros (PPS-MT) ... «Olhar Direto, set 15»
5
Aluna proibida de amamentar em faculdade é indenizada em R$ 50 …
Após a proibição, a autora da ação teria passado a amamentar a filha na calçada da instituição. Para o juiz Manoel Cruz Doval, da 8ª Vara Cível de Vitória, ... «Globo.com, set 15»
6
Amamentar no trabalho "faz sentido" para a economia
Em declarações à Rádio ONU, o responsável disse que assegurar a proteção adequada, tempo e espaço para a amamentação no trabalho "não só é a coisa ... «Jornal de Notícias, ago 15»
7
Fotografia de deputada a amamentar filha no Parlamento torna-se …
A fotografia de uma deputada a amamentar a filha, no Parlamento, na Argentina, está a dar que falar nas redes socais. Victoria Donda Perez, de 37 anos, ... «Jornal SOL, lug 15»
8
Juiz proíbe mãe de amamentar por ter tatuagem
Risco inaceitável. Este foi o argumento utilizado por um juiz australiano, de Sidney, quando decidiu proibir uma mãe de amamentar um bebé de 11 meses por ... «Jornal de Notícias, giu 15»
9
Manequim australiana posa para revista a amamentar
A edição de junho da Elle australiana mostra Nicole Trunfio, manequim de 29 anos, a amamentar o seu filho de 4 meses, Zion. A imagem, que tem tanto de ... «Diário de Notícias - Lisboa, mag 15»
10
Claro é condenada por negar intervalo para funcionária amamentar
Além disso, a distância entre a casa e o trabalho também dificultou que a mulher conseguisse o intervalo para amamentação. Trabalhando no Setor Oeste e ... «Globo.com, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Amamentar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/amamentar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT