Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "amante" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AMANTE IN PORTOGHESE

a · man · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMANTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Amante può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA AMANTE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «amante» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
amante

amante

Amante

L'amante è la denominazione data all'uomo o alla donna che mantiene un rapporto duraturo con una persona sposata con un terzo. Tale rapporto è generalmente stabile e semipermanente, tuttavia la coppia non vive apertamente perché la relazione è illegale. Inoltre, il rapporto è spesso, ma non sempre, segreto. E ci può essere l'implicazione che l'amante sia sostenuta finanziariamente dal partner. Amante é a denominação dada ao homem ou à mulher que mantém um relacionamento duradouro com uma pessoa casada com uma terceira. Tal relação é geralmente estável e semipermanente, entretanto, o casal não vive abertamente junto, pois o relacionamento é ilícito. Ademais, o relacionamento é frequentemente, mas não sempre, secreto. E pode haver a implicação de o/a amante ser mantido/a financeiramente pelo parceiro/a.

Clicca per vedere la definizione originale di «amante» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON AMANTE


adamante
a·da·man·te
alarmante
a·lar·man·te
antiespumante
an·ti·es·pu·man·te
calmante
cal·man·te
cartomante
car·to·man·te
clamante
cla·man·te
diamante
di·a·man·te
entusiasmante
en·tu·si·as·man·te
espumante
es·pu·man·te
flamante
fla·man·te
formante
for·man·te
fumante
fu·man·te
infamante
in·fa·man·te
informante
in·for·man·te
necromante
ne·cro·man·te
negromante
ne·gro·man·te
nigromante
ni·gro·man·te
quiromante
qui·ro·man·te
reclamante
re·cla·man·te
transformante
trans·for·man·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME AMANTE

amanonsiador
amanonsiar
amansadela
amansado
amansador
amansadura
amansamento
amansar
amansia
amantar
amanteigado
amanteigar
amantelar
amantezado
amantético
amantiforme
amantilhar
amantina
amanuensado
amanuensal

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME AMANTE

aclamante
afirmante
animante
astromante
comante
confirmante
declamante
difamante
garamante
geomante
inflamante
lacrimante
minimante
nomante
oniromante
perfumante
psicomante
rabdomante
transumante
xilomante

Sinonimi e antonimi di amante sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AMANTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «amante» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di amante

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «AMANTE»

amante amador amásio namorado mensagem musica homem casado frases araketu amante denominação dada mulher mantém relacionamento duradouro pessoa casada terceira relação geralmente estável semipermanente entretanto casal não vive abertamente junto prós contras mdemulher abril quando apaixona comprometido cara aceitar espécie contrato pela minha papel escolha riscos personare tema traição estará alta papos entre amigos redes sociais aquele aceita acaba sendo estigmatizado especialista esclarece mitos sobre impossível voltar outrora após passagem grandes permeiam relacionamentos dois trazem amantes saiba qual perfil mulheres aceitam outra avenida brasil cadinho alexandre borges tinha três diferentes duas oficiais única aquilo efeito vulgar prefere corpo espírito amor dirigir

Traduzione di amante in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AMANTE

Conosci la traduzione di amante in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di amante verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «amante» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

情人
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Amante
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lover
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रेमी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حبيب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

любитель
278 milioni di parlanti

portoghese

amante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রেমিকা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Amoureux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kekasih
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Liebhaber
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

恋人
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

연인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pacangan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người yêu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காதலன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रियकर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aşık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

amante
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kochanek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

любитель
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

amant
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εραστής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

minnaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vännen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lover
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di amante

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMANTE»

Il termine «amante» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.807 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «amante» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di amante
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «amante».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su amante

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «AMANTE»

Citazioni e frasi famose con la parola amante.
1
Sophie Arnould
O coração de uma mulher galante é uma rosa da qual cada amante tira uma folha; não tarda que ao marido fiquem apenas os espinhos.
2
Manuel Bocage
Dos homens ignoras / A índole errante? / Quem é muito amado / Não é muito amante.
3
Camilo Castelo Branco
A amante que chora o amante que teve, na presença do amante que se lhe oferece, quer persuadir o segundo que é arrastada ao crime pela ingratidão do primeiro.
4
Caio Catulo
O que uma mulher diz ao seu amante, escreve-o na brisa e na água que corre.
5
Ralph Emerson
A arte é uma amante ciumenta.
6
Arsène Houssaye
Não falsear a amante, é falsear o amor. Quem não incutir na mulher amada o temor de o perder, não lhe dá o desejo de o conservar. O coração vive de inquietação; a grande arte dos paixonistas é a de alimentarem o coração no sentido de o fazer viver.
7
Hughes Lamennais
Dado mesmo que as mulheres fossem imortais, nunca conheceriam o último amante.
8
Arthur Lundkvist
Há uma alegria selvagem em estar vivo. Há uma embriaguez da existência. Cada hora é uma amante para o meu desejo infinito.
9
Ovídio
A mulher tem a arte de apropriar-se do dinheiro do amante apaixonado.
10
Propércio
Quando o amante está distante, mais quente se faz o desejo; / o hábito deixa o amado fastidioso.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «AMANTE»

Scopri l'uso di amante nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con amante e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Seja um Amante Sensacional
Com mais de setenta ilustrações passo-a-passo e informações sobre acessórios sexuais e dicas de como usá-los, 'Seja um Amante Sensacional' é um guia agradavelmente direto e estimulante que ajudará a desvendar o mistério da ...
Lou Paget
2
O Amante
Obra intemporal, relato de um mundo perdido, O Amante foi vencedor do prestigiado Prémio Goncourt, em 1984, e confirmou o génio literário de Marguerite Duras, nome cimeiro da literatura mundial.
MARGUERITE DURAS, 2012
3
O amante das Amazonas
'O Amante das Amazonas' é um romance baseado em fatos reais e conta a saga do ciclo da borracha, do apogeu e decadência do vasto império amazônico na maior floresta do mundo.
Rogel Samuel, 2005
4
A amante cativa
Vendida... a um atraente príncipe do deserto!
Susan Mallery, 2012
5
A amante do príncipe
Sem saber tinha-se transformado na amante de um príncipe!
Robyn Donald, 2011
6
A Amante do Reizinho eamp; outras histórias de D. Manuel II
Um ano antes da queda da monarquia, o último rei de Portugal conheceu em Paris uma das estrelas mais cintilantes do music-hall francês.
VASCO DUPRAT, 2012
7
A outra: A amante do homem cadado
“Este livro é uma contribuição original e inovadora no campo das ciências humanas. Mirian Goldenberg realizou entrevistas sobre a identidade feminina, tomando como referência uma situação de transgressão.
Mirian Goldenberg, 2011
8
A amante rebelde do xeque
O xeque queria vingar-se!
Sandra Marton, 2012
9
El Amante Perfecto: Tao del amor y el sexo
El Amante Perfecto (Sex and the Perfect Lover) resume todas las técnicas y los secretos más antiguos del erotismo, este libro te guiará desde el primer beso hasta el éxtasis sexual: • Conviértete en un amante irresistible, fascinante ...
Mabel Iam, 2010
10
O Amante Detalhista
Com zelo de historiador e malícia de ficcionista, Alberto Manguel reconstrói o perfil de um personagem que os hábitos regulares e solitários tornam quase invisível a seus concidadãos.
Alberto Manguel, Jorio Dauster, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMANTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino amante nel contesto delle seguenti notizie.
1
PM é afastado após pedir para estuprar filhas de amante como …
Um policial militar da Paraíba confessou à Polícia Civil, nesta quarta-feira, que pediu a amante para fazer sexo com as duas filhas dela, de 14 e 4 anos, como ... «Último Segundo - iG, ott 15»
2
Amante passa noite pendurado no 7º andar de prédio
O rapaz estava na casa de uma mulher casada e saiu pela janela quando o marido da amante chegou antes da hora. A mulher só chamou os bombeiros pela ... «A Tarde On Line, set 15»
3
Polícia ouve amante de suspeito de matar mulher e filha no Ceará
Uma mulher apontada como amante do gaúcho que confessou ter matado Adriana Moraes, com quem era casado, e a filha de oito meses, Jade Carvalho, em ... «Globo.com, ago 15»
4
Morre o músico Renato Ladeira, de sucessos como 'Erva Venenosa' e
... Renato gravou quatro discos, nos anos 1980, com o grupo de pop rock Herva Doce, que incluíam sucessos como Erva Venenosa e Amante Profissional. «Diário do Grande ABC, ago 15»
5
Júri condena mulher e amante por assassinato de marido em Biguaçu
Após quase 14 horas de julgamento, Adriana da Silva Decker, de 34 anos, e o amante Alan Rodrigues Nunes, de 36, foram condenados culpados pela morte ... «Notícias do Dia Online, lug 15»
6
Amante ganha na Justiça direito de dividir pensão com esposa
A Justiça Federal do Rio Grande do Sul determinou que a pensão deixada por um homem já morto deveria ser dividida entre a esposa oficial e a amante. «Terra Brasil, giu 15»
7
Mulher e amante encomendaram morte de empresário para ficar …
A mulher, professora de uma escola em Aparecida (SP), e o amante, inspetor de segurança de um shopping de São Paulo, pagariam R$ 7 mil a Elieser Aragão ... «Último Segundo - iG, giu 15»
8
Doleira cantarola "Amada Amante" para explicar relação com Youssef
Indagada pelo deputado Altineu Côrtes sobre ter sido amante de Youssef entre 2007 e 2009, ela cantarolou a canção "Amada Amante", de Roberto Carlos, ... «Último Segundo - iG, mag 15»
9
Mulher pega marido com amante em cinema durante sessão de …
Parece piada, mas não é. Uma mulher pegou o marido com a amante durante uma sessão do filme Cinquenta Tons de Cinza e o 'tempo fechou'. O flagrante ... «Brasil Post, feb 15»
10
Justiça decreta prisão de mulher que mandou matar rival por …
Marcelaine, mais conhecida como Elaine, teria planejado o crime e contratado um pistoleiro para executá-lo após desconfiar que Denise era amante de seu ... «Portal A Crítica, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Amante [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/amante>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z