Scarica l'app
educalingo
amarrar

Significato di "amarrar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI AMARRAR IN PORTOGHESE

a · mar · rar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMARRAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Amarrar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo amarrar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO AMARRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amarro
tu amarras
ele amarra
nós amarramos
vós amarrais
eles amarram
Pretérito imperfeito
eu amarrava
tu amarravas
ele amarrava
nós amarrávamos
vós amarráveis
eles amarravam
Pretérito perfeito
eu amarrei
tu amarraste
ele amarrou
nós amarramos
vós amarrastes
eles amarraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amarrara
tu amarraras
ele amarrara
nós amarráramos
vós amarráreis
eles amarraram
Futuro do Presente
eu amarrarei
tu amarrarás
ele amarrará
nós amarraremos
vós amarrareis
eles amarrarão
Futuro do Pretérito
eu amarraria
tu amarrarias
ele amarraria
nós amarraríamos
vós amarraríeis
eles amarrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amarre
que tu amarres
que ele amarre
que nós amarremos
que vós amarreis
que eles amarrem
Pretérito imperfeito
se eu amarrasse
se tu amarrasses
se ele amarrasse
se nós amarrássemos
se vós amarrásseis
se eles amarrassem
Futuro
quando eu amarrar
quando tu amarrares
quando ele amarrar
quando nós amarrarmos
quando vós amarrardes
quando eles amarrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amarra tu
amarre ele
amarremosnós
amarraivós
amarremeles
Negativo
não amarres tu
não amarre ele
não amarremos nós
não amarreis vós
não amarrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amarrar eu
amarrares tu
amarrar ele
amarrarmos nós
amarrardes vós
amarrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amarrar
Gerúndio
amarrando
Particípio
amarrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON AMARRAR

agarrar · arrar · barrar · carrar · desagarrar · desamarrar · desbarrar · desgarrar · embarrar · enarrar · engarrar · esbarrar · escarrar · esparrar · garrar · marrar · mascarrar · narrar · parrar · sarrar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME AMARRAR

amarra · amarração · amarrado · amarradoiro · amarrador · amarradouro · amarradura · amarrafado · amarrecado · amarreta · amarrilho · amarroado · amarroamento · amarroar · amarronzado · amarroquinado · amarroquinar · amarrotado · amarrotamento · amarrotar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME AMARRAR

abigarrar · acarrar · achaparrar · aguitarrar · algazarrar · almajarrar · almanjarrar · aparrar · cigarrar · descarrar · desparrar · emparrar · encarrar · encatarrar · encucharrar · ensamarrar · esgarrar · fanfarrar · pigarrar · piçarrar

Sinonimi e antonimi di amarrar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AMARRAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «amarrar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «AMARRAR»

amarrar · adstringir · anexar · atar · coadunar · enredar · juntar · ligar · prender · unir · oração · pessoa · amada · alguem · amor · anzol · homem · simpatia · canga · podem · amarrar · dicionário · português · segurar · amarra · corda · barbante · conjugação · todos · tempos · modos · regular · indicativo · amarro · amarras · nós · amarramos · vós · amarrais · eles · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · expressões · editar · toco · jegue · baixa · estatura · informal · acorrentar · fortemente · tradução · inglês · mais · traduções · firmemente · vimes · sapatos · conjugar · oracoes · amansar · portalicons · oraçoes · fins · são · cipriano · trazer ·

Traduzione di amarrar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AMARRAR

Conosci la traduzione di amarrar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di amarrar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «amarrar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

打领带
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Amarrar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

tie
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

टाई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التعادل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

галстук
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

amarrar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

টাই
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cravate
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Untuk mengikat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Krawatte
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ネクタイ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

넥타이
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dasi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tie
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

டை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

टाय
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kravat
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cravatta
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

krawat
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

галстук
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cravată
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γραβάτα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tie
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tie
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di amarrar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMARRAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di amarrar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «amarrar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su amarrar

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «AMARRAR»

Citazioni e frasi famose con la parola amarrar.
1
Agustina Bessa-Luís
As cidades não são pátrias. É na província que se encontra o carácter e a mística duma nação, e os grandes escritores deixam-se amarrar ao espírito das terras nulas e sensatas a que extraem um brilho que a pedra polida da capital não tem.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «AMARRAR»

Scopri l'uso di amarrar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con amarrar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Iemanjá & Oxum: Iniciações, Ialorixás e Olorixás
Basta uma gota na comida, no café ou em qualquer bebida que não seja incolor para "amarrar" um homem. Esta prática, que encontramos no formulário mágico de uma filha de Oxum, não é, entretanto, apenas africana. É bem conhecida na ...
Lydia Cabrera, Rosario Hiriart, 2004
2
99 FORMAS DE CORTAR, COSTURAR, FRANZIR E AMARRAR: SUA ...
Você quer ter uma camiseta exclusiva?
FAITH BLAKENEY, JUSTINA BLAKENEY, ELLEN SCHULTZ
3
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
to be crazy about, love (same as "ser 1шиг por") amarrar o burro a vontade do dono. onde amarrel Л jainha égua? (colloq.) what mess did I get myself into? how did I get into this jam? Que buraco, rapaz ! Onde amarrel a minha égua?
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
4
Aikido - O Caminho Da Sabedoria - a Técnica
... 13 - Amarrando a sentido horário. se a faixa. nó direito. faixa no sentido da largura. É também muito importante o uso correto das sandálias (Zori). Maneira de amarrar a faixa O Fundador, segundo Kasuga, exigia o domínio de Zagui Kokyu.
Wagner J. Bull
5
Evangelicos em crise
demónio "escapa" e eles têm que amarrar novamente. Assim, vão aparecendo, de tempo em tempo, fórmulas mágicas para derrotar o inimigo. Tal mania foi criada a partir de alguns textos bíblicos mal- interpretados. Um deles é o de Mateus ...
Paulo Romeiro, 1997
6
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(FSP) amarrar, amarrar-se 1. Amarrar significa "prender com amarra ou corda", " atar com nó", "ligar fortemente", e usa-se com complemento sem preposição ( objeto direto), podendo ocorrer outro complemento iniciado pelas preposições a ou ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
7
História do Rio Grande do Sul para Jovens
E a tal façanha de amarrar os cavalos no obelisco? Nos conte como foi. — Ah, sim — disse o velho, alargando o sorriso. — Uma baita gauchada! Foi mui lindo! Pois na Avenida Rio Branco, bem no centro do Rio de Janeiro, tinha um obelisco , ...
Roberto Fonseca
8
Construcao Civil
O meio mais simples de amarrar um ponto é o "caminhamento perpendicular", como mostra a figura 13-21. Os diversos processos para amarrar são descritos em seguida. Caminhamentos de Rotação Torre l l P. M. 15 +75 Figura 13-21.
US NAVY
9
Livro Definitivo de Dicas & Sugestões de Culinária, O
Amarrando Aves Sobrecoxas Para amarrar uma ave inteira. amarre apenas as sobrecoxas, e a ave manterá a forma. Usando fio dental Para amarrar ou costurar pedaços de carne ou frango. use fio dentaI sem cera. E forte o suficiente para ...
CHRISTINE FRANCE
10
VAMOS AMARRAR O SAPATO!
Max podia passear de bicicleta, subir em árvores, tomar suas próprias decisões e até ler um pouco, se quisesse.
KEITH FAULKNER

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMARRAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino amarrar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dilma usa cargos para amarrar apoios
Brasília - Convencida de que o momento é grave, de que a ameaça de abertura de um processo de impeachment está colocada e de que só conseguirá ... «EXAME.com, ott 15»
2
6 formas de amarrar lenços para transformar os looks
6 formas de amarrar lenços para transformar os looks. Como colar, feito pulseira, na ... 6 formas de amarrar lenços para transformar os looks. Como colar, feito ... «Marie Claire, set 15»
3
Suspeitos de roubar casa e amarrar morador são agredidos por …
Dois homens, de 24 e 19 anos, foram surpreendidos e agredidos por vizinhos de uma residência que tentavam assaltar na noite de sexta-feira (11) na Rua ... «Globo.com, set 15»
4
Como amarrar seus sapatos
Para os adultos, amarrar os cadarços dos sapatos pode ser muito simples. Porém, para toda criança, este é um verdadeiro ritual de passagem. «Zero Hora, set 15»
5
Suspeito de amarrar e assaltar vítima dentro de casa é preso em …
Um homem foi preso após manter amarrado uma vítima durante uma tentativa de assalto a uma casa no bairro Estação, em São Pedro da Aldeia, na Região ... «Globo.com, set 15»
6
Dupla é presa após roubar residência, amarrar idoso e fugir no …
Dois jovens de 21 anos foram presos na noite desta terça-feira (18), no bairro Palmeiras, na região Nordeste de Belo Horizonte, após roubarem uma residência ... «Hoje em Dia, ago 15»
7
Em Manaus, homem morre afogado ao tentar amarrar lancha
Um homem de 35 anos morreu afogado após mergulhar para tentar amarrar uma lancha que teria afundado no Rio Tarumã-Açu, nas proximidades de um ... «Globo.com, ago 15»
8
Castelo: promotor revela detalhes e diz que vítima teve que amarrar
O promotor Cesário Cavalcante acredita que apesar dos menores terem confessado o crime e revelado detalhes, na audiência de hoje(11) ele deverão ... «Cidadeverde.com, giu 15»
9
'Sonho casar como Preta Gil, mas o difícil é me amarrar', diz Mulher …
'Sonho casar como Preta Gil, mas o difícil é me amarrar', diz Mulher Melão. Funkeira conta que também quer subir no altar, mas que para isso aposentará sua ... «Globo.com, mag 15»
10
Em final, torcida do Bahia promete macumba para 'amarrar' Magno …
"Se macumba ganhasse jogo", diz o ditado, "o Campeonato Baiano terminaria empatado". Numa final que envolve o Bahia, o misticismo, claro, não poderia ... «ESPN.com.br, apr 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Amarrar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/amarrar>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT