Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "embarrar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EMBARRAR IN PORTOGHESE

em · bar · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMBARRAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Embarrar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo embarrar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO EMBARRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embarro
tu embarras
ele embarra
nós embarramos
vós embarrais
eles embarram
Pretérito imperfeito
eu embarrava
tu embarravas
ele embarrava
nós embarrávamos
vós embarráveis
eles embarravam
Pretérito perfeito
eu embarrei
tu embarraste
ele embarrou
nós embarramos
vós embarrastes
eles embarraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embarrara
tu embarraras
ele embarrara
nós embarráramos
vós embarráreis
eles embarraram
Futuro do Presente
eu embarrarei
tu embarrarás
ele embarrará
nós embarraremos
vós embarrareis
eles embarrarão
Futuro do Pretérito
eu embarraria
tu embarrarias
ele embarraria
nós embarraríamos
vós embarraríeis
eles embarrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embarre
que tu embarres
que ele embarre
que nós embarremos
que vós embarreis
que eles embarrem
Pretérito imperfeito
se eu embarrasse
se tu embarrasses
se ele embarrasse
se nós embarrássemos
se vós embarrásseis
se eles embarrassem
Futuro
quando eu embarrar
quando tu embarrares
quando ele embarrar
quando nós embarrarmos
quando vós embarrardes
quando eles embarrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embarra tu
embarre ele
embarremosnós
embarraivós
embarremeles
Negativo
não embarres tu
não embarre ele
não embarremos nós
não embarreis vós
não embarrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embarrar eu
embarrares tu
embarrar ele
embarrarmos nós
embarrardes vós
embarrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embarrar
Gerúndio
embarrando
Particípio
embarrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON EMBARRAR


agarrar
a·gar·rar
amarrar
a·mar·rar
arrar
ar·rar
barrar
bar·rar
carrar
car·rar
desagarrar
de·sa·gar·rar
desamarrar
de·sa·mar·rar
desbarrar
des·bar·rar
desgarrar
des·gar·rar
enarrar
e·nar·rar
engarrar
en·gar·rar
esbarrar
es·bar·rar
escarrar
es·car·rar
esparrar
es·par·rar
garrar
gar·rar
marrar
mar·rar
mascarrar
mas·car·rar
narrar
nar·rar
parrar
par·rar
sarrar
sar·rar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME EMBARRAR

embarracar
embarração
embarrada
embarrado
embarrador
embarramento
embarrancado
embarrancar
embarrear
embarreirar
embarrelar
embarretado
embarretar
embarricamento
embarricar
embarrigado
embarrigar
embarrilação
embarrilado
embarrilagem

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME EMBARRAR

abigarrar
acarrar
achaparrar
aguitarrar
algazarrar
almajarrar
almanjarrar
aparrar
cigarrar
descarrar
desparrar
emparrar
encarrar
encatarrar
encucharrar
ensamarrar
esgarrar
fanfarrar
pigarrar
piçarrar

Sinonimi e antonimi di embarrar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «EMBARRAR»

embarrar embarrar dicionário português cobrir barro rebocar emboçar bras encher parede inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum conjugação conjugar léxico línea traducción wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio embarrando particípio embarrado informal flexão deembarrada termo popular define spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more tradução espanhol muitas outras traduções portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional embarro embarrassignificado priberam embarrarembarrar intr sabia pode consultar qualquer abaixo clique experimente conjuga passado oxford dictionaries from with phrases examples pronunciation reverso meaning also embarrarse embarradura embarrancar embarrada example

Traduzione di embarrar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EMBARRAR

Conosci la traduzione di embarrar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di embarrar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «embarrar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

沼泽
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Embarcarse
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To embark
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दलदल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مستنقع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

трясина
278 milioni di parlanti

portoghese

embarrar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনূপ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tourbière
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bog
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Moor
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

湿原
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

변소
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bog
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lún xuống bùn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சேறு நிறைந்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दलदलीचा प्रदेश
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bataklık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Entrare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bagno
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

трясовина
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mlaștină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βάλτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

moeras
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Att gå ombord
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bog
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di embarrar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMBARRAR»

Il termine «embarrar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 41.558 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «embarrar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di embarrar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «embarrar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su embarrar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «EMBARRAR»

Scopri l'uso di embarrar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con embarrar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Embarrada*, adj.f. Prov. minh. Dizsedamulher grávida. (Cp.embarrar^2) * * Embarrado*, m. Prov. alent. Videira, que se planta junto de uma árvorepara trepar por ella. (De embarrar^2) *Embarrador*, m. Aquelle que embarra. * Embarrancar* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Acção e efieito d'embarcar, ou d`embarcar-se. t EMBARRADO, part. pass. de Embarrar. Encostado, subido a logar alto. -Oue topou com algum cousa. - Vinhas embarradas, ou d'embarrado, que tem as cepas encostadas a barreira, á encosta, ...
Domingo Vieira, 1873
3
Diccionario Da Lingua Portugueza
EMBARRÁDO, p. pass. de Embarrar-se. Coutinho, 40. “pelos muros, e torre: vimos subida. e emborrada muita gente” Burros, l). l. Vin/lo. ou Vinha de embarrados; que não há mister covas. Tapado com barros: fl paredes de sebo emborradas.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
4
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Itemaankleévend, aanhcchtend.vafthoudend. Embarrada com barro. Met kley overftreeken, overdekt , of, befmeerd. Embarrar , of, Encalhár. Aanklcevcn > váft aan hechten. Embarrar fe , of, Trepar. Zachtelyk opklimmen. Embarrar com Barro.
Abraham Alewyn, 1718
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
v. n. Ficar atalhado, e embaraçado , náo podendo começar , ou continuât algum discurso , ou acçâo , negocio. EMBARRAR , v. п. Topar em alguma coisa. bum ramo de coral , que por dita embar- rou no men tresmalbo. Bern. Lima. §. v. at.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Tolher , obftar. Embargo , f. m. Eftorvo. Sufpenfaö da ехесисаб. Snfpenfaó , ou impedimento do uzo de alguma coufa. Embarrancar , v. n. Na6 poder come- çar , ou continuar. Embarrar, v. a. Cobrir , ou lutar de barro. Topar em qualquer coufa.
7
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Embarrar-se, v. r. grimper ; monter, se porter sur des hauteurs , se jucher Embarrilar , Ф. a. em- barriler Embasbacar, v. n. ba- dauder, bayer Embasbacado , adj. m. da , /. part, stupéfait Embate , s. m. contrecoup [dor Embaxador. F> Embaixa- ...
‎1812
8
Douro-Litoral
Põem-se cinco pedrinhas no chão, e tem de se pegar nelas uma por uma sem embarrar nas outras, sob pena de se perder. 1." jogada — estendem-se as cinco pedrinhas em linha. Atira-se uma ( ao ar com uma mão, e, enquanto ela está no  ...
9
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
[en- + barnizar.] embarque m. shipment of goods. [From embarcar.] embarrador m. plasterer, dauber; embarradura f. smearing with mud. [From embarrar (1).] embarrancar i. (naut.) to run aground. [en- + barranca.] embarrar (1) t. to cover with ...
Edward A. Roberts, 2014
10
Portuguese & English
Embarrancado, a, adj. See Embarrancar, v. n. to doubt, tol stop, to be at a stand, to be in| the briars. ve,|Embarrado, p. of the pretcrperf. tense of Embarrar, v. n. to strike upon, or run against. Embarrar, v. a. to daub witl clay. From barro, clay.
Antonio Vieyra, 1813

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMBARRAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino embarrar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Elecciones en Entre Ríos: Bordet acusó a De Angeli de embarrar la …
Quieren embarrar la cancha, se distorsiona la realidad, hay una opereta realmente muy clara", alertó Bordet. De esta manera el candidato kirchnerista se refirió ... «Los Andes, ott 15»
2
No lo vas a querer embarrar: un Jeep Wrangler vestido para matar
No lo vas a querer embarrar: un Jeep Wrangler vestido para matar. El preparador MC Customs presentó una versión muy coqueta del mítico todoterreno. «TN.com.ar, ott 15»
3
Combate: Mario Hart acusa a Alejandra Baigorria de embarrar su ropa
Mario Hart aseguró estar cansado de la conducta de Alejandra Baigorria. Y es que a través de su Twitter, el piloto indicó que su expareja le embarró el pantalón ... «El Popular, ott 15»
4
Acuerdo para no "embarrar la cancha"
La Cámara Electoral y los representantes de los candidatos a presidente se reunieron para evitar denuncias y provocaciones durante las elecciones y el conteo ... «MDZ Online, ott 15»
5
Para Manzur, "hubo un plan premeditado" de Macri para "embarrar
El gobernador electo de la Provincia de Tucumán, Juan Manzur, volvió a apuntar hoy directamente contra Mauricio Macri por las denuncias judiciales que ... «La Nueva Provincia, set 15»
6
El intento de embarrar la cancha para poner al Chaco en la picota
Los 859.161 chaqueños habilitados para acudir este domingo a las urnas y ejercer la potestad soberana de establecer en qué manos quedará la ... «Diario NORTE, set 15»
7
Rogelio Frigerio: "El oficialismo quiere embarrar nuestro mensaje …
El presidente del Banco Ciudad, Rogelio Frigerio, aseguró que "el oficialismo quiere embarrar el mensaje de cambio, libertad, progreso y desarrollo" del ... «El Destape, set 15»
8
Franco: “Hay un claro propósito de embarrar la cancha para …
El ministro de Gobierno, Jorge Franco alerto que en la provincia hay políticos que quieren “embarrar” las próximas elecciones de octubre. Recordó que “en ... «Misiones OnLine, set 15»
9
Se empieza a embarrar
La definición de la Primera D se acerca y de antemano empiezan a aparecer las suspicacias a las que nos tiene acostumbrado nuestro fútbol. «Olé, set 15»
10
La treta es embarrar la cancha
La oposición de centroderecha denunció fraude en Salta donde perdió con voto electrónico, en Tucumán donde cayó con el sistema tradicional y en Santa Fe ... «Télam, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Embarrar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/embarrar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z