Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "anéis" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ANÉIS IN PORTOGHESE

a · néis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ANÉIS IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «anéis» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
anéis

anello

Anel

L'anello era un simbolo di autorità e rispetto. Gli Ebrei, i Greci ei Romani li usavano. Alcuni anelli servivano come foche per sigillare importanti atti. Gli schiavi erano proibiti di utilizzarli. Gli anelli servono anche per indicare la professione di qualcuno: l'avvocato e il giornalista indossano un anello rosso, con la pietra rubino; l'ingegnere e il filosofo indossano un anello blu con la zaffiro; il farmacista utilizza un anello giallo con la pietra topasi; il medico indossa un anello verde con la pietra smeralda; e il teologo utilizza un anello lilla con la pietra ametista. Allo stato attuale, gli anelli sono anche un simbolo di impegno, vale a dire, il matrimonio, l'impegno. diamante Design contemporaneo di Andree Guittcis Brasile Per rappresentare i sindacati amore, viene utilizzata l'alleanza. Oggi è possibile acquistare anelli con pietre preziose come rubini, diamanti, smeraldi, zaffiri, ecc. Questi anelli sono usati solo come doni. Anelli di fidanzamento, possono avere pietre di tutte le dimensioni. Cominciarono ad essere usati dal terzo secolo perché Papa Innocenzo III disse che doveva essere tempo tra l'impegno di sposarsi e il matrimonio. O anel era símbolo de autoridade e de respeito. Os hebreus, os gregos e os romanos usavam-nos. Alguns anéis serviam de sinetes para selar atos importantes. Os escravos eram proibidos de usá-los. Os anéis também servem para indicar a profissão de alguma pessoa: o advogado e o jornalista usam um anel vermelho, com a pedra rubi; o engenheiro e o filósofo usam um anel azul, com a pedra safira; o farmacêutico usa um anel amarelo, com a pedra topázio; o médico usa um anel verde, com a pedra esmeralda; e o teólogo usa um anel lilás, com a pedra ametista. Na atualidade, os anéis são também símbolo de compromisso, nomeadamente o casamento, o noivado. diamante Design comtemporâneo por Andree Guittcis Brasil Para representar as uniões amorosas, utiliza-se a aliança. Hoje em dia, é possível comprar anéis com pedras preciosas como rubis, diamantes, esmeraldas, safiras etc.. Estes anéis são apenas usados como presentes. Os anéis de noivado, podem ter pedras de todos os tamanhos. Eles começaram a ser usados a partir do século III, porque o papa Inocêncio III disse que teria que haver um tempo entre o compromisso de casar e o casamento.

Clicca per vedere la definizione originale di «anéis» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ANÉIS


Azeméis
Azeméis
anegalhéis
a·ne·ga·lhéis
cartéis
car·téis
derréis
der·réis
eléis
e·léis
papéis
pa·péis
pepéis
pe·péis
raquéis
ra·quéis
réis
réis

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ANÉIS

anexador
anexar
anexial
anexidade
anexim
anexionismo
anexionista
anexirista
anexite
anexo
anélides
anélidos
anélito
anémico
anémona
anérgico
anérveo
anético
anêmase
anêmico

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ANÉIS

Avis
Davis
Denis
Lewis
Louis
Memphis
Reis
ais
bis
cris
depois
dois
eis
is
jamais
mais
paris
pois
ris
vis

Sinonimi e antonimi di anéis sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ANÉIS»

anéis ouro prata cebola separação silábica masculinos comprar falange anel símbolo autoridade respeito hebreus gregos romanos usavam alguns serviam sinetes para selar atos anéis joias vivara confira coleção seção jóias todas ocasiões muito frete grátis todos estilos dourados casa alianças aliancas maior variedade mercadolivre encontre anúncios jóiasou aneis formatura masculino folheada medalhão persa você encontra aqui airu governar escolha mais garanta dedo estilo maxi colar relógio bracelete sapatilhas fina toda aço conte qualidade nosso atendimento agilidade

Traduzione di anéis in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANÉIS

Conosci la traduzione di anéis in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di anéis verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anéis» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

吊环
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Anillos
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rings
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

के छल्ले
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خواتم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кольца
278 milioni di parlanti

portoghese

anéis
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রিং
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

anneaux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

cincin
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ringe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

リング
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

반지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rings
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Nhẫn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மோதிரங்கள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रिंग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

halkalar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

anelli
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pierścienie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кільця
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

inele
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δαχτυλίδια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ringe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ringar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ringer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di anéis

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANÉIS»

Il termine «anéis» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 13.221 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «anéis» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di anéis
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «anéis».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su anéis

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «ANÉIS»

Citazioni e frasi famose con la parola anéis.
1
Joseph Addison
A vida parece-nos curta, e as horas parecem-nos compridas; o nosso gosto seria alongar a cadeia, encurtando os anéis.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ANÉIS»

Scopri l'uso di anéis nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anéis e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O Livro dos Cinco Anéis
Quanto ao local de nascimento, o próprio Musashi, em O Livro dos Cinco Anéis, afirma que as suas origens se encontram em Harima, mas há dados que apontam de preferência para Miyamoto, uma aldeia da província de Mimasaka ( actual ...
Miyamoto Musashi, 2014
2
Mecanica Diesel
Anéis de óleo entupidos Resíduos de óleo e carvão acumulados nas canaletas e nos anéis de óleo impedem o fluxo livre do óleo raspado retornar ao cárter. As causas são as mesmas dos anéis presos. Anéis excessivamente gastos O ...
3
Diva Depressão, a senhora dos anéis:
Camargo, Eduardo Diva Depressão, a senhora dos anéis : a página mais divertida do Facebook/ Eduardo Camargo, Filipe Oliveira. - São Paulo: Matrix, 2013. 1. Internet- Humor, sátira, etc I. Oliveira, Filipe II. Título. 13-1496. CDD: 869.97 ...
‎2013
4
Trilhas sonoras: de Nosferatu a o Senhor dos Anéis, 80 ans ...
Um trabalho que marca os cem anos do cinema sonoro, destinando-se principalmente a alunos de cinema, linguagem audiovisual, publicidade, professores e pesquisadores de cinema em geral.
Guilherme De Martino, 2008
5
De mãos dadas sem anéis: 3 novelas literárias
Hoje sou aposentado, escrevo, tenho material que dá para publicar pelo menos uns 200 livros, todos inéditos e faço música popular brasileira. Tom Azevedo.
Tom Azevedo, 2012
6
Botânica: morfologia interna das plantas: anatomia
Os tecidos mortos da casca, que constituem o retidoma, não acompanhando o desenvolvimento interno, fendem-se de maneira característica para as diversas espécies vegetais, soltando-se em placas, em anéis, em tiras longitudinais mais  ...
Mário Guimarães Ferri, 1984
7
Indicadores ambientais: conceitos e aplicações
Mário Tomazello Filho Paulo Cesar Botosso Cláudio Sergio Lisi Análise e aplicação dos anéis de crescimento das árvores como indicadores ambientais: dendrocronologia e dendroclimatologia A dendrocronologia é conceituada como a ...
Nilson Borlina Maia, Henry Lesjak Martos, Walter Barrella, 2001
8
O Livro dos Cinco Aneis
Mesmo tendo sido escrito no século XVII, este livro passou a ser uma referência para os homens de negócios do Japão.
Myiamoto Musahi, 2010
9
Motores elétricos manutenção e testes
Levante as escovas dos anéis coletores e energize o motor. Se o rotor não estiver em curto-circuito, nato deverá girar ou, no máximo, terá alguma tendência a rodar. O teste deve ser feito com o motor em vazio. No caso de se notar um ...
Jason Emirick de Almeida, 2004
10
Revista Arvore
Figura 1 - Digitalização dos anéis via tela, utilizando o módulo de edição vetorial do SPRING. Figure 1 - On-screen ring digitizing using SPRINCs vector edition module. Assim, para cada fatia, foram criados tantos polígonos quanto o número  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANÉIS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anéis nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rio vai inaugurar anéis olímpicos no mar de Copacabana durante …
A Prefeitura do Rio vai inaugurar em janeiro de 2016 uma estrutura com os anéis olímpicos no mar de Copacabana, zona sul do Rio. A escultura, de autoria de ... «Intramed, ago 15»
2
Livro inacabado do autor de "O Senhor dos Anéis" é lançado no …
A primeira obra em prosa do autor de "O Senhor dos Anéis", John Ronald Reuel (JRR) Tolkien, um texto inédito e inacabado que é precursor de seus livros ... «Zero Hora, ago 15»
3
O Senhor dos Anéis inspira final de Game of Thrones
Quanto às semelhanças entre Game of Thrones e O Senhor dos Anéis, já é do conhecimento geral que George R. R. Martin vê na saga uma inspiração e ... «Blasting News, ago 15»
4
Arquitetos querem construir cidade de "O Senhor dos Anéis"
São Paulo – Os fãs de “O Senhor dos Anéis” podem ajudar um grupo de arquitetos a construir uma réplica da cidade de Minas Tirith, capital do Reino de ... «EXAME.com, ago 15»
5
“Game of Thrones” terá final semelhante ao de “O Senhor dos Anéis
Essa certamente não é a minha intenção”, disse. Martin, então, prosseguiu explicando que gostou muito do jeito como Tolkien encerrou “O Senhor dos Anéis”. «Jornal Correio do Povo, ago 15»
6
Livro inédito do autor de "O Senhor dos Anéis" será publicado ainda …
Os herdeiros de J.R.R. Tolkien anunciaram que irão lançar um manuscrito inédito, escrito há mais de 100 anos pelo autor da trilogia O Senhor dos Anéis. «Info Online, ago 15»
7
Ator Christopher Lee, de O Senhor dos Anéis, morre aos 93
Christopher Lee, o lendário intérprete de Drácula e atualmente mais conhecido como o vilão Saruman da saga "O Senhor dos Anéis", morreu no domingo, aos ... «Estado de Minas, giu 15»
8
Bruna Marquezine: fotos exibem tatoo, anéis e momento de …
Bruna Marquezine presenteou os fãs com fotos cheias de charme. Primeiro, exibiu sua tatoo e anéis, depois postou um momento de intimidade para desejar ... «melty.com.br, giu 15»
9
Anéis de Saturno e luas de Júpiter ficam visíveis esta noite
Nesta sexta, dia22 de maio, a Terra, o Sol e Saturno estarão alinhados. Isso significa que será possível observar o planeta - a partir das 18h ele aparece como ... «Galileu, mag 15»
10
Anéis olímpicos de Sydney 2000 são vendidos no eBay por R$ 51 mil
Os anéis gigantes que enfeitaram a ponte da Baía de Sydney durante os Jogos Olímpicos de 2000 foram vendidos no eBay depois de serem encontrados em ... «Globo.com, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Anéis [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/aneis>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z