10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ANGLICIZAR»
Scopri l'uso di
anglicizar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
anglicizar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De ânglico) * *Anglicizar*, v. t. O mesmo que anglizar. (De ânglico) * *Anglizar*,
v.t.Dar feição inglesa a. Cf.Garrett, Viagens. (Deanglo) *Anglo*, m.eadj.Oqueé da
Inglaterra.(Cp. anglos) * *Angloamericano*, adj. Relativo aos EstadosUnidos ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
O simbolismo da maçonaria - Vol. 2
3 Será possível notar que eu não segui exatamente a versão insatisfatória da
Bíblia King James, que, ao traduzir ou anglicizar um nome, e não outro, deixou a
passagem toda menos inteligível e fluente do que deveria ser. Mantive o original
...
3
Trópicos do Discurso - Ensaios Sobre a Crítica da Cultura
Alem disso, mudei as traduções de Collingwood nas passagens em cjue, a meu
ver, sua tendência a "anglicizar" o pensamento de Croce obscureceu o seu tom
italiano distintivo. 2. Fausto Nicolini, Croce (Torino, 1962), p. 252. 3. Iíenedetto ...
4
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... anfitrião ânfora anfractuosidade angariação angariar angélico angelical
angelizar angina angiografia angioma angiospérmico anglicanismo anglicismo
anglicizar anglo-americano anglo-saxão (m. q. anglo-saxónico) anglo-saxónico (
m. q. ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
5
O Senhor Dos Anéis & Tolkein - O Poder Mágico Da Palavra
... em westron, a língua do Oeste, que foi a forma de Tolkien "anglicizar", ou
tornar semelhante ao inglês, ou traduzir os nomes de suas línguas élficas
originais. Númenor passa a denominar-se também Mar-nu-Falmar ou Atalanté,
em quenya, ...
6
A utopia brasileira e os movimentos negros
A elite brasileira se deixou afrancesar e anglicizar, de requintes de toi- lette a
coisas do intelecto. Era de esperar. Não somente pelo grande número de
brancos portugueses (e, em seu rastro, outros imigrantes europeus) que
desembarcaram ...
7
A Portuguese-English Dictionary
angiotrophic. anglesita (/.) anglesite, lead sulfate, ore of lead. anglicanismo (m.)
Anglicanism; the Anglican Church. anglicano -na (adj.; m.,f.) Anglican. anglicismo
(m.) Anglicism. anglicista (m.,f.) Anglicist. anglicizar, anglizar (v.t.) to anglicize.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
anglicizar o alemão", e, por que não, também abrasileirá-lo, acrescentamos nós.
28 "A verdadeira tradução é transparente, não oculta o original, não o ofusca,
mas faz com que caia tanto mais plenamente sobre o original, como se forçada ...
VI — A Mão e a Luva Ainda relativamente simples, nesta sua fase francesa, o
escritor que depois procuraria encher-se de escaninhos, retorcer-se todo, na
ânsia de anglicizar-se. E é impressionante que êsse homem discreto surgisse
aqui ...
10
Continentes negros em She e The Story of an African Farm
Livingstone, nas suas narrativas afirma ser necessário anglicizar para que Africa
saia da escuridão em que se encontra. O processo de anglicização inclui,
segundo o autor: o comércio, a evangelização, a educação e o estabelecimento
de ...
Ana Cristina Oliveira, 2005
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANGLICIZAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
anglicizar nel contesto delle seguenti notizie.
Ambientalizar a mente ambiental
... anarquizar, anatomizar, anedotizar, anemizar, angelizar, anglicizar, animalizar, antagonizar, anteriorizar, antipatizar, antropomorfizar, apologizar, apostolizar, ... «Pravda.Ru, apr 12»
