Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "anglo-luso" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ANGLO-LUSO IN PORTOGHESE

an · glo · lu · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANGLO-LUSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Anglo-Luso è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ANGLO-LUSO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «anglo-luso» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
anglo-luso

Luso-British Alliance

Aliança Luso-Britânica

L'Alleanza Luso-Britannica, in Portogallo comunemente conosciuta come l'Alleanza inglese, tra l'Inghilterra e il Regno del Portogallo è la più antica alleanza diplomatica del mondo ancora in vigore. È stato firmato nel 1373 - nel Medioevo, dunque. I portoghesi, in generale, si lamentano che tale alleanza è sempre stata più vantaggiosa per gli inglesi come un potere internazionale di maggiore forza economica e politica. Tuttavia, non dobbiamo dimenticare il periodo, dopo le scoperte, in cui il Portogallo era certamente un potere internazionale di maggiore influenza. Oggi l'alleanza non è più praticamente invocata, anche se continua. Durante tutta la storia del Portogallo, però, ha avuto importanti conseguenze, quando mette il paese davanti alle truppe napoleoniche, a causa del rifiuto portoghese della blocco continentale, incompatibile con i termini di questa alleanza. Nel dopoguerra, la Gran Bretagna ha mantenuto un grande contingente militare e certi privilegi nel territorio portoghese. A Aliança Luso-Britânica, em Portugal conhecida vulgarmente como Aliança Inglesa, entre Inglaterra e o Reino de Portugal é a mais antiga aliança diplomática do mundo ainda em vigor. Foi assinada em 1373 - em plena Idade Média, portanto. Os portugueses, em geral, queixam-se de que tal aliança foi sempre mais proveitosa para os ingleses, enquanto potência internacional de maior força económica e política. Contudo, há que não esquecer o período, após os Descobrimentos, em que Portugal era assumidamente uma potência internacional de maior influência. Hoje em dia, a aliança já não é, praticamente, invocada, ainda que se mantenha. Ao longo da história de Portugal, contudo, teve importantes consequências, ao colocar o país frente às tropas napoleónicas, devido à rejeição lusa do Bloqueio Continental, incompatível com os termos desta aliança. No período pós-guerra, a Inglaterra manteve um largo contingente militar e determinados privilégios em território português.

Clicca per vedere la definizione originale di «anglo-luso» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ANGLO-LUSO


circuncluso
cir·cun·clu·so
concluso
con·clu·so
deluso
de·lu·so
desiluso
de·si·lu·so
excluso
ex·clu·so
hispano-luso
his·pa·no·lu·so
iluso
i·lu·so
incluso
in·clu·so
inconcluso
in·con·clu·so
luso
lu·so
ocluso
o·clu·so
percluso
per·clu·so
recluso
re·clu·so

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ANGLO-LUSO

anglicizar
anglização
anglizar
anglo
anglo-americano
anglo-brasileiro
anglo-bretão
anglo-canadense
anglo-francês
anglo-indiano
anglo-russo
anglo-saxonismo
anglofilia
anglofobia
anglomania
anglomaniaco
anglomanizar
anglos
anglófilo
anglófobo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ANGLO-LUSO

abuso
acuso
aplauso
buso
causo
confuso
couso
desuso
difuso
fuso
infuso
intruso
juso
obtuso
parafuso
pouso
profuso
repouso
suso
uso

Sinonimi e antonimi di anglo-luso sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ANGLO-LUSO»

anglo-luso anglo luso aliança britânica portugal conhecida vulgarmente como inglesa entre inglaterra reino mais antiga diplomática mundo ainda vigor assinada plena idade média portanto portugueses geral tradução inglês linguee muitos exemplos traduções dicionário português busca milhões informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe aulete germânico indiano anglomania anglomaniaco anglomanizar anglômano normando russo anglos léxico relativo alliança arabe vendo cavalo árabe anos julho castrado garrote filho égua lusitano alter priberam língua portuguesa porto editora acordo ortográfico dicionários portuguese translatorscafe tradutores alguém pode recomendar bilíngüe preferência tenho péssimo logistica exercito santo gabriel espirito compre livro fnac horse equinest comes from began with crossing local mares thoroughbred stallions although many people usados baratos venda leiria

Traduzione di anglo-luso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANGLO-LUSO

Conosci la traduzione di anglo-luso in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di anglo-luso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anglo-luso» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

盎格鲁 - 葡萄牙
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Anglo-luso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Anglo-Portuguese
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एंग्लो-पुर्तगाली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الأنجلو-البرتغالية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Англо-португальский
278 milioni di parlanti

portoghese

anglo-luso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ইঙ্গ-পর্তুগীজ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Anglo-portugais
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Anglo-Portugis
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Anglo-Portugiesisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アングロ・ポルトガル語
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

앵글로 - 포르투갈어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Anglo-Portugis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Anglo-Bồ Đào Nha
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆங்கிலோ-போர்த்துகீசியம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अँग्लो-पोर्तुगीज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

İngiliz-Portekiz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Anglo-portoghese
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Anglo-portugalski
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Англо-португальська
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Anglo-portugheză
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Αγγλο-πορτογαλικό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Anglo-Portugees
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Anglo-Portuguese
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Anglo-portugisisk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di anglo-luso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANGLO-LUSO»

Il termine «anglo-luso» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 75.274 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «anglo-luso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di anglo-luso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «anglo-luso».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su anglo-luso

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ANGLO-LUSO»

Scopri l'uso di anglo-luso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anglo-luso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
A 3* — A vista de huma parte das linhas do Exercito Anglo-Luso ao pé dc Villa Franca, na margem do. Tejo. A 4a — O Assedio e Tomada de Badajos. A 5* — A memoravel Batalha de Salamanca. A 6* — A gloiiosa Batalha de Vittoria.
2
Portugal e os Estrangeiros
D'aquella época por diante não pensaram mais os ingiezes em entrarem sosinhos na Hespanha, e depois da retirada de Massena em maio de 1811 só houve o exercito Anglo Luso, que figurasse no referido paiz. A este de longe a longe se ...
M.B. Branco
3
Portugal, anos 10
À sua frente marcha o exército anglo-luso que vem recolher-se às Linhas de Torres, onde chega a 9 e 10 de Outubro. Wellington dispõe as suas forças de tal maneira que, mesmo que os franceses conseguissem romper em qualquer ponto ...
‎2010
4
Georgeida: poema
Marchando pois, o exercito inimigo, Em varias divisões, se destinava A buscar posiçao, em que podesse Desfeitear ao menos o Anglo Luso, Que sobre elle marchava cauteloso. Em vaõ pertende do Pombal na frente Soberbo corpo de ...
Francisco de Paula Medina e Vasconcellos, 1819
5
Do intervencionismo ao sidonismo: os dois segmentos da ...
... da tropa portuguesa; — A Divisão Auxiliar ficaria subordinada táctica e estrategicamente ao Estado-Maior britânico; — O comando de qualquer agrupamento militar anglo-luso seria sempre do oficial com maior graduação ou mais antigo; ...
Luís Manuel Alves de Fraga, 2010
6
Memórias do Duque de Palmela
Durante as invasões francesas interrompeu os estudos em Coimbra para se alistar voluntariamente no batalhão académico. Foi ajudante de campo de Wellington e depois ajudante general de Beresford, tendo integrado o exército anglo-luso ...
Palmella (duque de), Maria de Fátima Bonifácio, 2011
7
O Marquês de Soveral - Seu Tempo e Seu Modo
... Mangualde, indo depois na Primavera a Paris, Nice, Londres, etc... Muitas saudades da Graça. Manuel Anadia» O tio de Soveral, visconde de Soveral, publica em 1890, em Londres, um livro: The Anglo-Luso African Difficulty Explained.
PAULO L. MARQUES, 2011
8
Defeza dos direitos nacionaes e reaes da monarquia portugueza
... nos deo as famigeradas victorias dos antigos tempos, e`as da Roliça, Vimeiro, e Porto, a que tem formado ultimamente a coalisäo respeitavel do Exercito Anglo -Luso e movido o Magnanimo Coração do Immortal Jorge III. em nossa Defeza.
José Antonio de Sá, 1816
9
Portugal e os estrangeiros. Segunda parte
A brecha tinha a extensão de 32 varas. Em maio de tSlt já lord Beresford sitiava a praça. mas teve de levantar o sitio, porque Soult marchava para a desembaraçar. O general anglo-luso foi ao encontro dos francezes, e então se deu a ...
M.B. Branco
10
Estudos vários
Em 1810 o recolhimento desta Tebaida foi cruentamente perturbado pelo encontro do exército anglo-luso de Wellington com as tropas francesas de Massena. Tratava-se da terceira das invasões desencadeadas por Napoleão contra ...
Mário Brandão, 1972

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANGLO-LUSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anglo-luso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Celebrar Portugal
... onde se realizou a evocação histórica comemorativa da vitória que o exercito anglo-luso, chefiado por Wellington pôs em debandada as tropas francesas de ... «Jornal A Guarda, ott 15»
2
Memórias de um algarvio acidental. “O meu tetravô invadiu …
“Chegou a estar a 15 km de Lisboa, mas não tinha tropas suficientes para enfrentar o exército anglo-luso”, diz com nítida admiração pela perícia militar do seu ... «iOnline, set 15»
3
Torre incorpora cuatro caballos a su cuadra
A los sueños de Torre, se integra el caballo Gaudí, de la raza anglo-luso-árabe, prieto de 5 años que pertenece al hierro de Pablo Hermoso de Mendoza y el ... «NTR Zacatecas .com, lug 15»
4
Almansa se traslada a 1707 para conmemorar la Batalla
... del Duque de Berwick, con 25.000 franco-españoles y los 18.000 anglo-luso-holandéses del Marqués Das Minas y el Conde Galway el 25 de abril de 1707. «El Digital de Albacete, apr 15»
5
De madrugada, 300 pessoas “pisaram” história no Buçaco
... os 204 anos da Batalha do Buçaco, muitos quiseram recuar no tempo, desbravando os trilhos percorridos pelos soldados dos exércitos anglo-luso e francês, ... «Público.pt, set 14»
6
Erro 404: as ansiedades da era digital [ilustração]
Um estudo do Departamento de Psicologia e Distúrbios Psicológicos da Faculdade Anglo-Luso-Nipo-Australiana de Psicologia Aplicada mostra que 96,7% das ... «Tecmundo, giu 14»
7
La grandeza del Forte de Santa Luzia, de Elvas.
... (1807-1812), en dos ocasiones: 1807 y 1808; la primera por los franceses, que logran entrar, y la segunda por el ejército anglo-luso, que lo libera. Covas de ... «Hoy Digital, set 13»
8
Una victoria decisiva
En la primavera de 1813 comenzó el avance del ejército anglo-luso-español, cuyos efectivos aumentaban al incorporarse tropas guerrilleras. La amenaza de ... «El Correo, giu 13»
9
Si hay buen agua, hay buen vino
Y otro de los vinos míticos del planeta, ese invento anglo-luso que llamamos vino de Oporto (o vinho do Porto). Podríamos seguir, pero creemos que bastará ... «El Mundo.es, apr 13»
10
«Podría haber llegado muy lejos, pero las cosas surgieron así, no …
Anglo-árabe, luso-árabe, anglo-luso, porque siempre tienen un poco más de velocidad o de potencia a la hora de moverse más rápido. -¿Puede un caballo de ... «Hoy Digital, feb 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Anglo-Luso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/anglo-luso>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z