Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "anjo" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ANJO IN PORTOGHESE

an · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANJO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Anjo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ANJO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «anjo» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
anjo

angelo

Anjo

L'angelo (dal latino angelo e dagli aggelos greci (ἄγγελος), messaggero), secondo la tradizione giudeo-cristiana, i più pubblicizzati in Occidente, secondo i racconti biblici, sono creature spirituali, custodi di Dio come uomini (Apocalisse 19:10) che fungono da aiutanti o messaggeri di Dio. Gli angeli possono anche essere considerati schiavi di Dio in quanto riguardano il senso più ampio della parola slave, cioè, che vive in assoluta sottomissione ad un altro. Essi possono anche essere considerati schiavi perché non ricevono alcuna retribuzione per il loro lavoro e sono alla mercé della volontà divina e Dio può disporre, a sua discrezione, l'angelo - senza poter esercitare alcun diritto o obiezione personale o legale. Nell'iconografia comune, gli angeli solitamente hanno ali d'uccello un aureola. Possono una bellezza delicata e un forte bagliore, e talvolta sono rappresentati come un bambino, avendo innocenza e virtù. Anjo (do latim angelus e do grego ággelos (ἄγγελος), mensageiro), segundo a tradição judaico-cristã, a mais divulgada no ocidente, conforme relatos bíblicos, são criaturas espirituais, conservos de Deus como os homens (Apocalipse 19:10), que servem como ajudantes ou mensageiros de Deus. Os Anjos também podem ser considerados escravos de Deus no que tange ao sentido lato da palavra escravo, isto é, o que vive em absoluta sujeição a outrem . Também podem igualmente ser considerados escravos porque não recebem nenhuma remuneração por seu trabalho e estão a mercê da vontade Divina, podendo Deus dispor, a Seu critério, do Anjo - sem que ele possa exercer qualquer direito e objeção pessoal ou legal. Na iconografia comum, os anjos geralmente têm asas de ave uma auréola. São donos de uma beleza delicada e de um forte brilho, e por vezes são representados como uma criança, por terem inocência e virtude.

Clicca per vedere la definizione originale di «anjo» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ANJO


arcanjo
ar·can·jo
arranjo
ar·ran·jo
assonjo
as·son·jo
banjo
ban·jo
branjo
bran·jo
desarranjo
de·sar·ran·jo
fonjo
fon·jo
granjo
gran·jo
laranjo
la·ran·jo
macanjo
ma·can·jo
marmanjo
mar·man·jo
papo de anjo
pa·po·de·an·jo
peixe-anjo
pei·xe·an·jo
quicunjo
qui·cun·jo
rearranjo
re·ar·ran·jo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ANJO

anídrido
anílico
anímico
anísico
anjango
anjão
anjeela
anjinha
anjinho
anjinhos
anjuão
anjuba
anjuriá
ANMP
ano
ano-base
ano-novo
anobiídeo
anoceliadelfo
anococcígeo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ANJO

Araújo
ajo
beijo
cujo
desejo
dojo
enojo
manejo
mijo
montijo
navajo
nojo
queijo
rojo
sertanejo
sujo
tojo
trajo
varejo
vejo

Sinonimi e antonimi di anjo sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANJO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «anjo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di anjo

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ANJO»

anjo querubim kelly musica roupa nova frases poema rappa kleo dibah rafael imaginasamba anjo latim angelus grego ággelos ἄγγελος mensageiro segundo banda vagalume música para ouvir letra legenda letras acredita pois soube anda triste sente falta alguém quer amar ninguém tintas solventes experimente renove inove últimas blog minha vitrine dado leia ação desafio lata mostra rendimento bike importante atividade voluntária desenvolvida ciclistas apaixonados pela cidade esperançosos melhor qualidade vida solto espaço cultural bebidas multimídia fotos vídeos creperia post monica buonfiglio terra descubra qual guarda confira suas características qualidades fotografias casamento gestantes aniversários bebês resolução mínima indicada investidor brasil investimento efetuado pessoas físicas capital próprio empresas nascentes

Traduzione di anjo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANJO

Conosci la traduzione di anjo in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di anjo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anjo» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

天使
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Ángel
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

angel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

देवदूत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ملاك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ангел
278 milioni di parlanti

portoghese

anjo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দেবদূত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ange
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

malaikat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Engel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

天使
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

천사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Angel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thiên thần
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தேவதை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

देवदूत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

melek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

angelo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

anioł
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ангел
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înger
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άγγελος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

engel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ängel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

engel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di anjo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANJO»

Il termine «anjo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.299 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «anjo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di anjo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «anjo».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su anjo

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «ANJO»

Citazioni e frasi famose con la parola anjo.
1
Charles Baudelaire
A gramática, a mesma árida gramática, transforma-se em algo parecido a uma feitiçaria evocatória; as palavras ressuscitam revestidas de carne e osso, o substantivo, em sua majestade substancial, o adjectivo, roupa transparente que o veste e dá cor como um verniz, e o verbo, anjo do movimento que dá impulso á frase.
2
Alexandre Dumas (filho)
A mulher - é o anjo e o diabo num só corpo.
3
Abílio Guerra Junqueiro
A humanidade é a vitória dos arrogantes sobre os humildes, dos fortes sobre os débeis, da besta sobre o anjo.
4
Honoré de Balzac
A mulher é o ser mais perfeito entre as criaturas; é uma criação transitória entre o homem e o anjo.
5
Ramón de Campoamor y Campoosorio
O homem é um perfeito condenado e a mulher um anjo incompleto.
6
Friedrich Schiller
Todo o delito / Já traz no ventre o seu próprio anjo vingador, / A terrível espera.
7
Blaise Pascal
O homem não é nem anjo nem animal, e a infelicidade exige que quem pretende fazer de anjo faça de besta.
8
Camilo Castelo Branco
O anjo da inocência foge de certos livros, como os editores de certos autores.
9
Camilo Castelo Branco
O homem traído uma vez pode ouvir dos lábios da mulher um juramento de alma, animado com a santa inocência de um anjo, mas nunca mais lhe franqueará o coração, onde goteja sangue, uma chaga incurável.
10
William Shakespeare
Que admirável fábrica é a do homem! Que nobre a sua razão! Que infinitas as suas faculdades! Que expressivo e maravilhoso na forma e nos movimentos! Que semelhante a um anjo nas acções! E no espírito, que semelhante a Deus! É, indubitavelmente, o mais formoso e o mais perfeito dos animais terrenos.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ANJO»

Scopri l'uso di anjo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anjo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
DIARIO DA MAE DE UM ANJO
EU FUI MÃE DE UM VERDADEIRO ANJO NA TERRA?SOBRE A AUTORAIvonete Ferrari Melo Pinon, nascida em 26 de Julho de 1965 em Paranavaí no Paraná, aposentada por neoplasia maligna, filha, irmã, esposa, mãe, uma mulher como milhões de mulheres ...
IVONETE FERRARI MELO PINON
2
Entrevista com Um Anjo
Parece impossível, mas através do livro 'Entrevista com um Anjo' podemos perceber que isso realmente acontece. A obra de Stevan J. Thayler e Linda Sue Nathanson explica em detalhes como é o reino dos anjos, onde vivem e como vivem.
STEVAN J. THAYER
3
O anjo e o resto de nós
Num ritmo frenético, Leticia junta partos, enforcamentos, amores perdidos e achados. Um livro visceral, com uma grande carga criativa. O ANJO E O RESTO DE NÓS é o romance de estréia de Leticia Wierzchowski.
Leticia Wierzchowski, 2011
4
História de um anjo
Nós conhecemos a história do Natal. A viagem a Belém. Nenhum quarto na hospedaria. O nascimento na estrebaria. Mas será que haveria algo mais? Max Lucado conta essa história no ponto de vista de um anjo.
MAX LUCADO
5
Anjo Emprestado
A vida continua, a mãe continua desde então "à beira-mágoa". Permitiu-se agora este livro, um gesto de partilha, uma poética dedicatória ao seu filho, o seu Anjo Emprestado.
CRISTINA MAGALHAES, 2012
6
Lúcifer: o primeiro anjo
Para a criação do épico 'Lúcifer - O Primeiro Anjo', o escritor Marcelo Hipólito realizou uma extensa e detalhada pesquisa baseada em descobertas arqueológicas e nos ensinamentos do Taoísmo, Budismo, Judaico-cristianismo, Islamismo, ...
Marcelo Hipólito, 2006
7
A Terra do Anjo Azul
«Chico da Juliana era um grande artista».
ANTÓNIO MOTA, 2012
8
O Anjo
Verônica na véspera de gozar suas merecidas férias trabalha além de seu horário normal para deixar tudo em ordem para seu substitutoEntretanto algo inesperado aconteceUm Anjo aparece de repente, vem em sua direção e fala que a ...
Neuza Rosa, Neuza Rosa & Ana Paula
9
Anjo: Todo mundo tem o seu!
A história do livro, assim como na Fanfic, é contada como se fosse vivida por você leitor(a). Divirta-se e sonhe lendo este livro, pois todo mundo tem o seu Anjo. Mariana Carvalho
Mariana Carvalho, 2012
10
Micael Um Anjo Caido Na Terra
Micael nasceu um anjo torto e danado na vida.
MARIA BORALLI

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANJO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anjo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Diego Costa diz que não mudará estilo agressivo: 'Não sou nenhum …
Diego Costa diz que não mudará estilo agressivo: 'Não sou nenhum anjo' ... de jogadores de outros times e afirmou que não é "nenhum anjo" dentro de campo. «Hoje em Dia, ott 15»
2
Mariano lamenta morte de assistente da dupla: 'Meu anjo. Luto eterno'
Anjos da guarda existem e o meu tinha nome. Thiago Segovia, o cara que dedicou a sua vida pra viver o meu sonho, pra cuidar de mim! Não consigo expressar ... «Globo.com, set 15»
3
'Anjo' de Marcos Júnior no Fluminense elogia reviravolta do atacante
Os outros jogadores falaram muito bem dele, que era um cara bem dedicado – ressaltou Luis Fernando Flores, por mais de uma vez chamado de "anjo" por ... «Terra Brasil, ago 15»
4
Envolvidos em latrocínio no Anjo da Guarda são capturados pela …
Segundo o delegado Walter Wanderley, responsável pelo 5º DP no Anjo da Guarda, a polícia está empenhada em capturar o suspeito. “O outro, que é ... «Globo.com, lug 15»
5
Artistas fazem escultura hiper-realista de anjo caído
"O anjo, um ser transcendente, perdeu seus poderes, incapaz de levar a cabo a vontade de Deus ou de ajudar aqueles que acreditam em sua existência", ... «Catraca Livre, lug 15»
6
Papa Francisco ao presidente palestino: “Você é um anjo da paz”
Durante o protocolo de troca de presentes, o Papa entregou a Abbas um medalhão com a figura do Anjo da Paz e lhe disse: “Pensei em você, que é um anjo da ... «EL PAÍS Brasil, mag 15»
7
David Coimbra: o Dia do Anjo
Fiquei sabendo que ontem foi o Dia do Anjo da Guarda. Contaram-me pelo WhatsApp. Recebi uma mensagem que dizia assim: "Hoje é o Dia do Anjo da ... «Zero Hora, mag 15»
8
Novela 'Alto Astral': Israel percebe que Bia é 'seu anjo' e …
Assim como a farsa de Úrsula (Silvia Pfeifer) e os crimes de Marcos (Thiago Lacerda), a mentira de Liz (Débora Rebecchi) será descoberta, nos próximos ... «Purepeople.com.br, apr 15»
9
Surfe: Medina enfrentará seu 'anjo da guarda' em Margaret River
O brasileiro Gabriel Medina enfrentará o havaiano Freddy Patacchia Jr. e seu compatriota e amigo Alejo Muniz, a quem chama carinhosamente de "anjo da ... «veja.com, apr 15»
10
De "X-Men: Apocalipse": Ben Hardy é confirmado no papel do Anjo
Para a alegria de muita gente, o astro Ben Hardy foi oficialmente escalado para a produção, como o Anjo. Quem tá ligado nas novidades do filme, sabe que o ... «Purebreak Brasil, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Anjo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/anjo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z