Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aramaico" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ARAMAICO IN PORTOGHESE

a · ra · mai · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARAMAICO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aramaico può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ARAMAICO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «aramaico» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
aramaico

aramaico

Aramaico

Aramaico è un linguaggio semitico appartenente alla famiglia linguistica afroasiatica. Il nome della lingua si basa sul nome di Aram, antica regione della Siria centrale. All'interno di questa famiglia, l'aramaico appartiene al sottogruppo semitico e, più in particolare, fa parte delle lingue semitiche del nord-ovest, che comprende anche le lingue cananei, nonché l'ebraico e il fenicio. La scrittura aramaica è stata ampiamente adottata da altre lingue, essendo quindi un antenato dell'alfabeto arabo e dell'ebraico moderno. Era il linguaggio amministrativo e religioso di diversi imperi dell'antichità, nonché il linguaggio originale di molte parti dei libri biblici di Ezra e di Daniele, così come del Talmud. Aramaico era la lingua pronunciata da Gesù ed è ancora la lingua madre di alcune piccole comunità in Medio Oriente, in particolare in Siria; e la sua longevità è dovuta al fatto che è scritto e parlato da abitanti cristiani che per millenni abitavano ... Aramaico é uma língua semítica pertencente à família linguística afro-asiática. O nome da língua é baseado no nome de Aram, uma antiga região do centro da Síria. Dentro dessa família, o aramaico pertence ao subgrupo semítico, e mais especificadamente, faz parte das línguas semíticas do noroeste, que também inclui as línguas canaanitas assim como o hebraico e o fenício. A escrita aramaica foi amplamente adotada por outras línguas, sendo assim, ancestral do alfabeto árabe e hebraico moderno. Foi a língua administrativa e religiosa de diversos impérios da Antiguidade, além de ser o idioma original de muitas partes dos livros bíblicos de Esdras e Daniel, assim como do Talmude. O aramaico foi a língua falada por Jesus e ainda hoje é a língua materna de algumas pequenas comunidades no Oriente Médio, especialmente no interior da Síria; e sua longevidade se deve ao fato de ser escrito e falado pelos aldeões cristãos que durante milênios habitavam as...

Clicca per vedere la definizione originale di «aramaico» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ARAMAICO


acaico
a·cai·co
alcaico
al·cai·co
altaico
al·tai·co
arcaico
ar·cai·co
deltaico
del·tai·co
farisaico
fa·ri·sai·co
fotovoltaico
fo·to·vol·tai·co
galaico
ga·lai·co
hebraico
he·brai·co
incaico
in·cai·co
judaico
ju·dai·co
laico
lai·co
lamaico
la·mai·co
mosaico
mo·sai·co
prosaico
pro·sai·co
ptolemaico
pto·le·mai·co
romaico
ro·mai·co
taico
tai·co
tebaico
te·bai·co
voltaico
vol·tai·co

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ARAMAICO

aramaçá
aramado
aramador
aramagem
aramandaiá
aramar
arama
aramata
aramatiá
aramá
arame
arameano
arameiro
aramenha
arameu
aramifício
aramina
aramista
aramita
aramídeo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ARAMAICO

avestaico
calaico
caldaico
cambaico
cirenaico
cretaico
espondaico
himalaico
juraico
madiaico
malaico
mesaraico
moisaico
nogaico
onomatopaico
orfaico
prosopopaico
rabelaico
transpirenaico
trocaico

Sinonimi e antonimi di aramaico sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ARAMAICO»

aramaico nosso alfabeto palavras frases aprender aramaico língua semítica pertencente família linguística afro asiática nome baseado aram antiga região centro síria dentro dessa pertence subgrupo semítico mais especificadamente parte línguas semíticas aprenda bíblico cafetorah grupo pertencentes filo asiáticas ocidental linguagem resposta quase totalmente extinto dialetos semíticos originários qual assemelham muito chaves enoch antes estudarmos esta seção precisamos reconhecer existem nomes atributos divinos este número maalula cidade cristã onde fala atacada últimos lugares pouco cristo estátua virgem azul celeste branca cientista esforça para preservar cientistas britânicos estão trabalhando tentativa falado

Traduzione di aramaico in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARAMAICO

Conosci la traduzione di aramaico in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di aramaico verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aramaico» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

阿拉姆
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Arameo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Aramaic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

इब्रानी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الآرامية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

арамейский
278 milioni di parlanti

portoghese

aramaico
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আরামাইক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

araméen
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Aramaic
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Aramäisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アラム語
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아람어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Aramaic
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Aramaic
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அராமைக்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अरामी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Aramice
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

aramaico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

aramejski
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

арамейська
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aramaic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Αραμαϊκά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Aramees
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

arameiska
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

arameisk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aramaico

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARAMAICO»

Il termine «aramaico» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 32.212 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aramaico» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aramaico
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aramaico».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su aramaico

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ARAMAICO»

Scopri l'uso di aramaico nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aramaico e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
Esta obra é uma resposta ao estudante brasileiro que procura uma compreensão mais profunda da Bíblia e de seus textos.
‎1988
2
Gramática do Aramaico Bíblico
A 'Gramática do Aramaico Bíblico' aborda a morfologia do aramaico presente na Bíblia Hebraica, a saber, em Gênesis 31,47, em Jeremias 10,11, em Daniel 2,4 - 7 ,28 e em Esdras 4,8 - 6,18 e 7,12-26.
Reginaldo Gomes de Araújo, 2008
3
Gramática Do Hebraico Bíblico
Do quadrante noroeste de toda essa região vem a família do "Semítico Noroeste" que se divide em ugarítico. aramaico e cananítico. O subgrupo cananítico inclui o hebraico juntamente com o fenício, moabita. amonita, edomita e alguns ...
ANDREW H. BARTELT, ACIR RAYMANN
4
Autenticidade do nome de Jesus
Veja a Referência Bibliográfica no 35. 3 “As línguas da Bíblia (AT) são o hebraico, o aramaico e o grego. O hebraico e o aramaico pertencem à família das línguas semitas. Estas se dividem em quatro grupos: semítico do Sul, do Noroeste, ...
Clovis torquato jr.
5
Católicos x Protestantes: Dúvidas e Respostas
indicam que o Evangelho de Mateus fora orginalmente escrito em hebraico/ aramaico. A versão grega de Mateus deve, portanto, ser a tradução do original hebraico. Ainda, sabe-se que Jesus falava em um dialeto hebraico chamado ...
Jaime Francisco de Moura, 2009
6
ORAÇOES DO COSMOS: REFLEXOES SOBRE AS PALAVRAS DE JESUS EM ...
Esta releitura de 'O Pai Nosso, a Oração do Senhor', é uma meditação que pode despertar o místico que há dentro do leitor, assim como aconteceu há 2000 anos atrás com aqueles que ouviram as palavras de Jesus.
NEIL DOUGLAS-KLOTZ
7
A ARVORE QUE FALAVA ARAMAICO
Nos contos desta obra, o leitor poderá se ver envolvido em um labirinto de espelhos habitado por personagens atormentados e perseguidos, homens que brincam de Deus (ou de Diabo), jaguares, seres metamórficos, aves de rapina, assépticos ...
JOSE FRANCISCO BOTELHO
8
Evangelho Segundo João - King James Atualizada
Ela, voltando-se, exclamou também em aramaico: “Rabôni!” (que quer dizer Mestre).6 17 Recomendou-lhe Jesus: “Não me segures, pois ainda não voltei para o Pai. Mas vai, e ao encontrar meus irmãos, dize-lhes assim: 'estou ascendendo ...
Comitê de Tradução, Gene A. Getz
9
VATICINUS
"VATICINUS, com certeza reserva a seus leitores uma história cheia de surpresas, reviravoltas e muito aprendizado".
Adalberto Scardelai, 2011
10
Classificação decimal universal: Filologia e literatura
9 Sumeriano .212 Assírio .22 Aramaico (e Caldeu). Palestino .221 Aramaico . 221.1 Aramaico ocidental .11 Aramaico ocidental antigo .13 Aramaico ocidental moderno (Dialeto de Maalula) .2 Aramaico bíblico (erroneamente chamado Caldeu) ...
International Federation for Documentation, 1975

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARAMAICO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aramaico nel contesto delle seguenti notizie.
1
Qual era a língua de Jesus?
Na terra onde viveu Jesus, no século I, os estudiosos afirmam que coexistiam quatro línguas faladas: aramaico, hebraico, grego e latim. Esta era a oficial (por ... «Tribuna do Norte - Natal, ago 15»
2
Inscrições de 2 mil anos encontradas em Israel intrigam arqueólogos
Especialistas estão tentando decifrar as palavras, que parecem ser em aramaico, e os símbolos encontrados, entre eles, um barco e árvores de palmeira. «BBC Brasil, ago 15»
3
13 ore fa - Papa: i tempi cambiano e noi cristiani dobbiamo …
La lettera a Repubblica della donna che ha parlato aramaico davanti alla Sindone. Ricevo esorcismi da 9 mesi e soffro molto ... «San Francesco Patrono d'Italia, giu 15»
4
Língua que Jesus falava não morreu
Nas colinas da Galileia, onde Jesus andou e pregou dois mil anos atrás, existem ainda centenas de pessoas que falam aramaico, chamada por eles de “a ... «Gospel Prime, nov 14»
5
"Evangelho" perdido diz que Jesus se casou e teve 2 filhos
Jesus não morreu solteiro. Pelo menos é o que afirma um novo “Evangelho” escrito há mil anos em aramaico e traduzido recentemente por dois estudiosos, ... «Terra Brasil, nov 14»
6
Israel reconhece “aramaico” como grupo étnico distinto – 10h06′
O aramaico, uma língua relacionada com o hebraico e o árabe, foi comum na ... Nós vamos à igreja e recitamos aramaico como papagaios, sem saber o que ... «A Tribuna - Rondonópolis, nov 14»
7
Terror do EI ameaça acabar com idioma de Jesus Cristo
Não só os cristãos iraquianos estão correndo risco de vida. O aramaico falado por parte deles, uma das línguas vivas mais antigas do mundo, corre sério risco ... «veja.com, ago 14»
8
Padres em BH rezam missas em vários idiomas durante a Copa
Até o dia 13 de julho, as missas estão sendo celebradas em vários idiomas como inglês, espanhol, árabe e aramaico. Veja abaixo a programação: - Paróquia ... «Globo.com, giu 14»
9
Os irmãos de Jesus: Um mistério bíblico ainda sem solução
De acordo com essa explicação, a confusão vem do fato de que em aramaico se emprega a mesma palavra para irmão e primo. "Mas essa idéia não se ... «Brasil 247, giu 14»
10
Cristãos retomam "língua de Jesus" em vila de Israel
Pequenas comunidades ao redor do Oriente Médio ainda falam o aramaico, a mesma língua que Jesus falava. Além de alguns povoados na Síria e no Líbano, ... «Gospel Prime, giu 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aramaico [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/aramaico>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z