Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "laico" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LAICO IN PORTOGHESE

lai · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LAICO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Laico può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA LAICO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «laico» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
laico

secolarismo

Laicismo

Il secolarismo francese, a differenza dell'anticlericalismo, rifiuta solo l'influenza della Chiesa nella sfera pubblica dello Stato, in quanto considera che le questioni religiose devono appartenere solo alla sfera privata di ciascun individuo. È un concetto che indica l'assenza di un coinvolgimento religioso negli affari governativi, assenza di coinvolgimento del governo negli affari religiosi. Il laicismo francese ha una lunga storia, ma la legislazione attuale è basata sulla legge francese del 1905 sulla separazione delle Chiese e dello Stato. Nel corso del ventesimo secolo, si è evoluto per significare la parità di trattamento di tutte le religioni, anche se un'interpretazione più restrittiva del termine è stata sviluppata sin dal 2004. Anche se i dizionari tradiscono la laicità come laicità o laicità, questi concetti non devono essere confusi: il laicismo non è confuso con il laicismo Nella sua accettazione rigorosa e ufficiale, è il principio della separazione tra Chiesa e Stato. Secularismo francês, diferente de anticlericalismo, apenas rejeita a influência da Igreja na esfera pública do Estado pois considera que os assuntos religiosos só devem pertencem à esfera privada de cada indivíduo, É um conceito que denota a ausência de envolvimento religioso em assuntos governamentais, bem como ausência de envolvimento do governo nos assuntos religiosos. O secularismo francês tem uma longa história, mas a legislação atual é baseada na lei francesa de 1905 sobre a separação das Igrejas e do Estado. Durante o século XX, ela evoluiu para significar igualdade de tratamento entre todas as religiões, embora uma interpretação mais restritiva do termo tem sido desenvolvida desde 2004. Apesar de dicionários ordinariamente traduzir laïcité como secularidade ou laicidade , tais conceitos não devem ser confundidos: laicismo não se confunde com laicidade Na sua aceitação estrita e oficial, é o princípio da separação entre Igreja e Estado.

Clicca per vedere la definizione originale di «laico» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON LAICO


acaico
a·cai·co
alcaico
al·cai·co
altaico
al·tai·co
aramaico
a·ra·mai·co
arcaico
ar·cai·co
deltaico
del·tai·co
espondaico
es·pon·dai·co
farisaico
fa·ri·sai·co
fotovoltaico
fo·to·vol·tai·co
galaico
ga·lai·co
hebraico
he·brai·co
incaico
in·cai·co
judaico
ju·dai·co
mosaico
mo·sai·co
prosaico
pro·sai·co
ptolemaico
pto·le·mai·co
taico
tai·co
tebaico
te·bai·co
transpirenaico
trans·pi·re·nai·co
voltaico
vol·tai·co

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME LAICO

lagunoso
laia
laical
laicalismo
laicato
laicidade
laicificar
laicismo
laicização
laicizar
laidamento
laidar
laido
laidrar
lais
laiva
laivado
laivar
laivo
laivoso

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME LAICO

avestaico
calaico
caldaico
cambaico
cirenaico
cretaico
himalaico
juraico
lamaico
madiaico
malaico
mesaraico
moisaico
nogaico
onomatopaico
orfaico
prosopopaico
rabelaico
romaico
trocaico

Sinonimi e antonimi di laico sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LAICO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «laico» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di laico

ANTONIMI DI «LAICO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «laico» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in portoghese di laico

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «LAICO»

laico leigo secular clerical religioso estado constituição quando frança tornou dicionário veiculos secularismo francês diferente anticlericalismo apenas rejeita influência igreja esfera pública pois considera assuntos religiosos laico quem não pertence está sujeito religião informal definida respeitando manifestações credos forma erudita português característica daquele parte clero priberam língua laicolaico sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente latim laicus saiba características wikcionário origem livre navegação pesquisa sendo tenho intenção ofender nenhuma credo desrespeito jornal globo cultura brasileira atingida pelos acreditam justos proibições atividades inglês wordreference portuguese traduções principais principal translations something important missing report error tradução observatório entenda provém portanto diretamente universo outros entanto entendem laikós folha paulo algum resultou terror todo

Traduzione di laico in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LAICO

Conosci la traduzione di laico in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di laico verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «laico» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

世俗
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Laico
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

secular
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लौकिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

علماني
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

светский
278 milioni di parlanti

portoghese

laico
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ধর্মনিরপেক্ষ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

laïque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sekular
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

weltlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

世俗的な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비 종교적인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sekuler
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thế tục
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மதச்சார்பற்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निधर्मी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

laik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

secolare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

świecki
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

світський
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

laic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοσμικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sekulêre
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sekulär
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sekulære
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di laico

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LAICO»

Il termine «laico» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.379 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «laico» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di laico
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «laico».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su laico

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «LAICO»

Scopri l'uso di laico nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con laico e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Estado sem Deus a obrigação da laicidade na Constituição
O livro aborda a laicidade do Estado e sua obrigação de garantir a liberdade religiosa, direito fundamental assegurado na Constituição Federal.
Elza Galdino, 2006
2
El Trabajo de la Iglesia Local 2013-2016 / Guidelines for ...
La distinción más grande es la conexión que forjan con y para la congregación. El foco principal del líder laico es ligar la iglesia local y la comunidad. El foco principal del miembro laico de la conferencia anual es ligar a la iglesia local con la ...
Varies, 2013
3
Comptes Rendus Du 17ième Symposium Annuel International Sur ...
Cluster with all servers working As a first study case example we have simulated a problem in the Laico 2 computer shutting down this machine, as illustrated in figure 6. Just after shutting down the computer we have used the IPVSADM ...
David Sénéchal, 2003
4
The Fortune at the Bottom of the Pyramid, Revised and ...
LAICO was established in 1992 with the support of Lions Club International Sight First Program and Seva Sight Program. The objective of LAICO was to improve the planning, efficiency, and effectiveness of eye hospitals with a special focus in  ...
C.K. Prahalad, 2009
5
Sousa Martins: ciência e espiritualismo
(MONTEIROd, 1904, p.205) 3.1 Sousa Martins: santo laico Em plena Lisboa, no Campo dos Mártires da Pátria, tem Sousa Martins uma estátua erguida, datando de 1904, por iniciativa de um grupo de amigos em sua homenagem. Curioso ...
Sara Repolho, 2008
6
Francisco: O papa da simplicidade
Não temos que cair nessa armadilha. É uma cumplicidade pecadora (...) O laico é laico e tem que viver como laico com a força do batismo (...) carregando sua cruz cotidiana como todos nós carregamos. É a cruz do laico, não a do sacerdote .
Mario Escobar
7
Studio Stories: How the Great New York Records Were Made: ...
before he offered me the job. I told him I'd do it. So I went to work at World Broadcasting, at 711 5th Avenue, running their mimeograph machine.” The seeds of Laico's impending career were sown one day in 1989, when he found himself upon ...
Dave Simons, 2004
8
Chasing Sound: Technology, Culture, and the Art of Studio ...
engineers with more experience, initially rejected the request but eventually offered Laico a position as an apprentice, dropping cutters on sixteen-inch wax platters for seventeen dollars a week.39 Within two years, Laico was running one of ...
Susan Schmidt Horning, 2013
9
Lay Missionaries in the Third Millennium
Questa cristologia permette una ricomprensione della figura del laico: invece di intenderlo in base alla sua indole secolare, in base al suo rapporto con il mondo, il laico va compreso in forza del suo rapporto con Cristo. Il laico è il christifidelis; ...
‎2000
10
Eating as I Go: Scenes from America and Abroad
With Pat's New Place not an option, perhaps Jeanette and Evelyn were dining at Laico's, in an Italian American bistro about a mile away. Restaurant reviewers who discovered this neighborhood eatery in the 1990s called it a local treasure.
Doris Friedensohn, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LAICO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino laico nel contesto delle seguenti notizie.
1
França discute se presépio em espaço público fere Estado laico
A França é um Estado laico, mas há dúvidas se o presépio fere ou não a laicidade do país. “Os prefeitos das cidades franceses estão desorientados sobre o ... «Gospel Prime, ott 15»
2
Tenho convicções, mas vivemos em Estado laico, diz Marina
"Eu tenho minhas convicções religiosas, mas vivemos em um Estado laico, que garante os direitos dos que creem e dos que não creem", completou a ... «EXAME.com, ott 15»
3
Papa Francisco defende afronta ao Estado laico por funcionários
Como os Estados Unidos, no caso, são um Estado democrático laico, e não teocrático, os funcionários têm de simplesmente cumprir a lei, independentemente ... «Paulopes, set 15»
4
Estado laico não significa Estado inimigo da religião, afirma ministro
Há muitas pessoas pregando o fim das religiões se valendo do conceito Estado laico, presente na Constituição Federal. Em nome da laicidade, se opõem a ... «Gospel Prime, ago 15»
5
Avanço do conservadorismo no Congresso Nacional expõe desafio …
Em defesa do Pai-Nosso e das bancadas conservadoras, parlamentares responderam aos críticos dizendo que o Brasil é sim um Estado laico, mas não ... «Brasil Post, giu 15»
6
Ensino religioso em escolas de um Estado laico é aberração
O debate sobre a necessidade de se criar em um Estado laico uma disciplina chamada religião junto com a física e a matemática é uma verdadeira aberração. «Paulopes, giu 15»
7
Luciana Gimenez enquadra Marco Feliciano sobre Pai-Nosso e o …
questionou ela. “É, ele é laico, mas não é laicista”, respondeu Feliciano, tentando esclarecer que um Estado laico significa permitir o culto de todas as religiões. «Brasil Post, giu 15»
8
"O Estado é laico; a política, não é", diz Silas Malafaia
Mas por ser um líder evangélico, muitas de suas falas são questionadas por que acredita-se que estar em um Estado laico significa um estado que combate a ... «Gospel Prime, giu 15»
9
'O Estado é laico; a política, não', diz Malafaia
Sob o argumento de que "o Estado é laico, mas a política não", o pastor Silas Malafaia, líder da Assembleia de Deus Vitória em Cristo, no Rio, rebate os críticos ... «Paraiba.com.br, giu 15»
10
Estado laico deve proteger todas as constituições de família
A nostalgia das antigas utopias, da família ideal e patriarcal, as noções de esquerda e direita, gradativamente vêm sendo substituídas pelas noções de público ... «Paulopes, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Laico [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/laico>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z