Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arrátel" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ARRÁTEL IN PORTOGHESE

ar · rá · tel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARRÁTEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arrátel è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARRÁTEL IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «arrátel» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

libbra

Arrátel

L'arrátel era l'unità base del peso del vecchio sistema portoghese di misurazioni. Fino all'adozione del sistema metrico nel XIX secolo, l'arrátel fu utilizzato in Portogallo, in Brasile e in altri territori degli Overseas Portoghesi. I valori assoluti e relativi dell'arrátel sono stati alterati dal Medioevo finché non sono stati fissati come equivalenti a quelli della sterlina, con decreto del re D. Manuel I nel 1499. Da allora in poi "l'arrátel" è diventato lo stesso di " pound ". O arrátel era a unidade de base de peso do antigo Sistema Português de Medidas. Até à adopção do Sistema Métrico, no século XIX, o arrátel foi usado em Portugal, no Brasil e em outros territórios do Ultramar Português. Os valores absoluto e relativo do arrátel foram sendo alterados desde a Idade Média até serem fixados como equivalentes aos da libra, por decreto do Rei D. Manuel I em 1499. A partir de então, o "arrátel" passou a ser o mesmo que "libra".

Clicca per vedere la definizione originale di «arrátel» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ARRÁTEL


Intel
In·tel
Pimentel
Pi·men·tel
Portel
Portel
apartotel
a·par·to·tel
batel
ba·tel
capitel
ca·pi·tel
cartel
car·tel
chantel
chan·tel
coquetel
co·que·tel
hotel
ho·tel
lintel
lin·tel
listel
lis·tel
mantel
man·tel
martel
mar·tel
moscatel
mos·ca·tel
motel
mo·tel
pastel
pas·tel
patel
pa·tel
plantel
plan·tel
quartel
quar·tel

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ARRÁTEL

arrate
arratelar
arrazoadamente
arrazoado
arrazoador
arrazoamento
arrazoar
Arrábida
arrábido
arrás
arre
arreador
arreamento
arrear
arrearia
arreata
arreatada
arreatado
arreatadura
arreatar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ARRÁTEL

Alportel
tel
caritel
carretel
chapitel
cintel
cristel
dentel
dintel
escatel
escotel
fustel
mercantel
pontel
pratel
rabistel
ratel
saquitel
sarapatel
vatel

Sinonimi e antonimi di arrátel sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ARRÁTEL»

arrátel unidade base peso antigo sistema português medidas até adopção métrico século usado portugal brasil outros territórios ultramar valores absoluto relativo foram sendo alterados desde idade média serem fixados como equivalentes arrátel dicionário informal palavra vinda árabe pêso onças equivale gramas priberam língua portuguesa maria derramou unguento sobre pés jesus joão irmã lázaro aquele porto editora acordo ortográfico memórias alqueire cabaço e… medida crasto http wiki antiga corresponde dezasseis aulete palavras arranca pregos arrancar arrançar rabo sola sonda toco tocos tubos arranchação mário rodrigues bruiço muito cama mesa escolha bcbm bruíço nome tempos longínquos dado tradução inglês linguee muitos exemplos traduções busca milhões dicionárioweb equivalente ratle classe gramatical substantivo masculino léxico grammas nosso idioma frase popular antigas impostos genealogia dezesseis consoada pequena refeição católicos podem investigador portuguez inglaterra jornal todas

Traduzione di arrátel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARRÁTEL

Conosci la traduzione di arrátel in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di arrátel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arrátel» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

英镑
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Arrátel
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Arrail
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पौंड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جنيه
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

фунт
278 milioni di parlanti

portoghese

arrátel
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাউন্ড
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

livre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pound
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Pfund
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ポンド
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

파운드
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pound
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bảng Anh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பவுண்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पाउंड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pound
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

libbra
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

funt
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Arrail
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

livră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λίρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pond
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pund
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pund
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arrátel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARRÁTEL»

Il termine «arrátel» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 94.025 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arrátel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arrátel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «arrátel».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su arrátel

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ARRÁTEL»

Scopri l'uso di arrátel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arrátel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
Em todas as sortes de cerveja (ale, beer, perter) engarrafada, 15 cents ppr gallon ; pelas mesmas bebidas sem serem engarrafadas, 10 cents por gallon ; pedra liumc, um dollar por 100 arráteis ; amêndoas, 3 cents por arrátel; garrafas pretas  ...
2
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
rates , hum arrátel , meyo arrátel , e duas quartas de arrátel. 49 Os Boticários terão dous arrates, e meyo arrátel , duas quartas de arrátel , dezaíeis onças pelo miúdo , que faõ arrátel , e oito oitavas pelo miúdo , qfaõ huma onça , para pefarem ...
3
Ordenações filipinas
arroba, e quarto de arroba, e quatro arráteis, e dous arráteis, e hum arrátel, e meio arrátel, e duas quartas. M.— Ur. 1 1. is | 41. 48. Os que fazem bestas (1) de aço, terão um peso de quatro arráteis, doús arráteis, hum arrátel , meio arrátel , e  ...
Portugal, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870
4
Codigo Philippino: ou, Ordenaç?oes e leis do reino de ...
arroba, e quarto.de arroba, e quatro arráteis, e dous arráteis, e hum arrátel, e meio arrátel, e duas quartas. M.-liv. 1 1. 15 S 41. «. Os que fazem bestas (1) de aço, terão um peso de quatro arráteis , doús arráteis, hum arrátel , meio arrátel , e ...
Portugal, Cândido Mendes, 1870
5
Gazeta de Lisboa
O Juiz de Cadouço 1 lençol, 4 camizas, e 1 panno. Chaves, e seu Concelho. — José António Coelho, Maria Emitia de Sousa , e André Manoel dos Reis) lençol cada hum. José António de Carvalho 3 atadura Maria Açostínha 1 arrátel de fios.
6
Memórias históricas do Rio de Janeiro e das provincias ...
Para sustentar com 5$ cruzados a despeza das Fortificaçoens da Praça , e com outros 5JJ) cruzados socrorrer a Nova Colónia , deliberou a Camará , que por cada arrátel de fumo , que se vendesse à peso , se pagasse 40 reis , e o varejado ...
José de Sousa Azevedo Pizarro e Araújo, 1820
7
Arte de cozinha,1680
Arroç-doce. Entese-se em água um arrátel de arroz e depois coza-se com uma canada de leite e um arrátel de açúcar e água-de-flor; como estiver cozido, mande-se à mesa com canela por cima.
Domingos Rodrigues, Flávia Quaresma, 2008
8
Arte de cozinha: alimentação e dietética em Portugal e no ...
25 Quadro 18 - Receitas de arroz-doce, prato antigo que permanece nos receituários Arroz-doce Entese-se em água um arrátel de arroz, e depois coza- se com uma canada de leite, e um arrátel de açúcar, e água de flor, quando estiver ...
Cristiana Couto, 2007
9
O Mosteiro de Santo Tirso, de 978 a 1588. A silhueta de uma ...
E este, o arrátel, equivalerá a 459,267 gr. Será este também o valor do arrátel em Santo Tirso. Efectivamente, o JST de 1885, di-lo de 459 gramas, sem excrescências insignificativas dos números decimais. De minimis non curat praetor... 957.
Carvalho Correia, Francisco
10
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
A lei do deserto não admite transações. 14. ARRÁTEL - ARRATEM - ARRATE ARRÁTEL, s. m. "Peso antigo, equivalente a 459 gramas", CDF. PÊra-De- ArrÁtel , s. f. "Variedade de pêra, também conhecida por gigante e três-em-pra- to" CDF.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARRÁTEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arrátel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Glossário da Gíria de Quadrazais
Pesante – arrátel. Petesgo – pequeno, criança. Piante – bêbedo, pássaro. Pildra – cama. Pinante – chapéu. Pitilho – tabaco. Proio – ânus, nádegas, rabo. Q «Capeia Arraiana, set 15»
2
Perfumando Os Pés de Cristo - Pr. Olavo Feijó
João 12:3 - Então Maria, tomando um arrátel de ungüento de nardo puro, de muito preço, ungiu os pés de Jesus, e enxugou-lhe os pés com os seus cabelos; ... «O Nortão Jornal, ago 15»
3
O Aqueduto das Águas Livres
... o imposto de um “real” em cada arrátel de carne e de dois “reais” em cada canada de vinho, para obras das águas. Isto em 1597, já sob a dominação filipina. «Odivelas.com, mar 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arrátel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/arratel>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z