Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "árvore" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÁRVORE IN PORTOGHESE

ár · vo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÁRVORE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Árvore è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÁRVORE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «árvore» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
árvore

albero

Árvore

L'albero è un vegetale di legna di bosco, i cui rami esce solo ad una certa altezza dal suolo. In termini biologici è una pianta costantemente legnosa di grande dimensione, con radici pivotate, stelo legnoso del tronco di tipo, che forma rami ben al di sopra del livello del suolo e che si estendono fino all'apice della tettoia. I cespugli, oltre alle dimensioni più piccole, possono visualizzare i rami da vicino al suolo. In questo modo vengono considerate solo le gengenosperme e gli angiospermi dicotiledonali legnose come specie arboree. Di grandi dimensioni, anche se non esiste una definizione di consenso, di solito si comprende un'altezza minima di quattro metri alla maturità. In relazione alla dimensione massima, gli studi hanno dimostrato che un albero potrebbe raggiungere i 122 ai 130 metri, un sequoia chiamato Hyperion, situato nel Parco Nazionale di Redwood a nord di San Francisco, Stati Uniti, il più grande esemplare vivente noto all'epoca, con 115, 55m. Questa definizione esclude le palme, che non hanno sviluppo del diametro del loro gambo per la formazione del tronco, oltre che non essere ramificate. Árvore é um vegetal de tronco lenhoso cujos ramos só saem a certa altura do solo . Em termos biológicos é uma planta permanentemente lenhosa de grande porte, com raizes pivotantes, caule lenhoso do tipo tronco, que forma ramos bem acima do nível do solo e que se estendem até o ápice da copa. Os arbustos, além do menor porte, podem exibir ramos desde junto ao solo. Desta maneira apenas as gimnospermas e angiospermas dicotiledôneas lenhosas são consideradas espécies arbóreas. Por grande porte, embora não exista uma definição consensual, costuma-se entender uma altura mínima de quatro metros na maturidade. Em relação ao tamanho máximo estudos demonstram que uma árvore poderia atingir de 122 a 130 metros, sendo uma sequoia chamada Hyperion, localizada no Parque Nacional de Redwood ao norte de São Francisco, Estados Unidos, o maior exemplar vivo conhecido no momento, possuindo 115,55m. Essa definição exclui as palmeiras, que não possuem crescimento do diâmetro de seu caule para a formação do tronco, além do mesmo também não ser ramificado.

Clicca per vedere la definizione originale di «árvore» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ÁRVORE


Baltimore
bal·ti·mo·re
Moore
Moore
Salvatore
Salvatore
bífore
bí·fo·re
colore
colore
crenacarore
cre·na·ca·ro·re
drugstore
drugs·to·re
escore
es·co·re
espavore
espavore
estore
es·to·re
folclore
fol·clo·re
imémore
i·mé·mo·re
mogore
mo·go·re
multicolore
multicolore
mármore
már·mo·re
nelore
ne·lo·re
nore
no·re
offshore
offs·ho·re
quodore
quo·do·re
ícore
í·co·re

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ÁRVORE

árctia
árctico
árctoa
árdea
árdego
árduo
área
árgon
ária
árias
árico
árido
ársis
ártabros
ártico
árula
árum
árvore-da-independência
árvore-de-coral
árvore-do-nilo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ÁRVORE

Claire
Notre
Pierre
abre
affaire
aire
are
bare
chambre
combolcore
entre
hardware
livre
madre
mentre
mêmore
nécessaire
ouverture
pare
secure

Sinonimi e antonimi di árvore sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÁRVORE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «árvore» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di árvore
pau

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ÁRVORE»

árvore frases simbologia revista baobá bons frutos poema árvore vegetal tronco lenhoso cujos ramos saem certa altura solo termos biológicos planta permanentemente lenhosa grande porte raizes inaugura nova fase substituição software sistema gerenciamento artigos pelo submission scielo arvores brasil partes porque plantar como cuidados poda ameaçadas informações home page publication ofsociedade investigações florestais print version issn mission publishing original papers scientific value plante através cadastro possível cadastrar áreas rurais afim obter acesso pagamentos serviços ambientais receber gratuitamente estudio categorias manifesto quem contato clientes blogsbox fiat fila hotspot marisa opiniao opiniaoeanalise estadão quando cortam arrancam suas raízes brotos teimosos vão

Traduzione di árvore in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÁRVORE

Conosci la traduzione di árvore in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di árvore verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «árvore» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Árbol
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tree
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पेड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شجرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дерево
278 milioni di parlanti

portoghese

árvore
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গাছ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Arbre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Pokok
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Baum
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ツリー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나무
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wit
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

झाड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ağaç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

albero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

drzewo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дерево
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

copac
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δέντρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

boom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

träd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

treet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di árvore

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÁRVORE»

Il termine «árvore» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.369 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «árvore» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di árvore
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «árvore».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su árvore

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «ÁRVORE»

Citazioni e frasi famose con la parola árvore.
1
Ruben A.
O amor é prazer, é amor de companhia, é amor de estar junto, precisa de mais coisas. (...) Mas onde é que está o amor completo? Essa ambição mata o amor, esse desejo de tudo ter da outra pessoa, de tudo exigir, de tudo querer, essa ambição leva a desgraça, a drama, a paixão sem controle, folha de árvore a cair no Outono.
2
Benjamin Disraeli
Aquele que passa grande parte do seu tempo no meio dos abundantes recursos de uma biblioteca e que não aspira a juntar-lhe ainda um pouco, quanto mais não seja um catálogo racional, deve na verdade ser insensível como um pedaço de chumbo; é preciso que seja indolente como o animal chamado preguiça, o qual morre sobre a árvore a que trepou, depois de lhe ter devorado as folhas.
3
Erasmo
Deus, arquitecto do universo, proibiu o homem de provar os frutos da árvore da ciência, como se a ciência fosse um veneno para a felicidade.
4
Anne Hébert
A única coisa que me separa da árvore ou de um monte de terra, é a angústia.
5
Thomas Jefferson
A árvore da liberdade deve ser regada de quando em quando com o sangue dos patriotas e dos tiranos. É o seu adubo natural.
6
John Keats
Se a poesia não surgir tão naturalmente como as folhas de uma árvore, é melhor que não surja mesmo.
7
Blaise Pascal
A grandeza do homem está em ele se reconhecer como miserável. Uma árvore não se dá conta da sua miséria.
8
August Platen
O ideal deve, como a árvore, ter as suas raízes na terra.
9
Abu Shakur
Quando a árvore é pequena, o jardineiro orienta-a como quer. Mas quando a árvore cresceu, já não pode re-orientar as suas curvas e sinuosidades.
10
Mário Silva Brito
De vez em quando precisamos sacudir a árvore das amizades para caírem as podres.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ÁRVORE»

Scopri l'uso di árvore nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con árvore e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O engenho da narrativa e sua árvore genealógica: das origens ...
Este livro apresenta uma história concisa do gênero narrativo, por meio do esboço da genealogia de suas principais formas, com a finalidade de caracterizar os elementos fundamentais e os princípios gerais de um sistema de ...
Sérgio Vicente Motta, 2006
2
A menina da árvore
Observe as páginas 14, 15 e 16 e descubra como a árvore voltou a nascer. R — 3. Leia a história "A menina da árvore", da primeira à última página, e depois faça o mesmo de trás para a frente. • Observe que a Eva Furnari, autora da história, ...
Eva Furnari, 1994
3
Enciclopédia agrícola brasileira
Denterghem (1878) já noticiava, há bem mais de cem anos, que os primitivos habitantes da Guiana Inglesa haviam escolhido, dentre as palmeiras do seu país , uma árvore preciosa que deles merecia, com veneração, o nome de árvore ...
‎1995
4
Literatura oral para a infância e a juventude: lendas, ...
Lá encontrou uma árvore grande carregada de frutos. Comeu no chão os frutos caídos da árvore. Ela, porém, só comeu os frutos que achou no chão porque não sabia trepar na árvore. O dono do animal perguntou: — Onde está a cutia?
Henriqueta Lisboa, 2002
5
A morte do palha-co ; O mistério da árvore
O MISTÉRIO DA ÁRVORE Esgalhada e seca, os seus frutos eram cadáveres ou corvos. Ninguém se lembrava que tivesse dado folhas nem flor, a árvore enorme que havia séculos servia de forca: ninguém se deitava à sua sombra, e até o ...
Raul Brandão, 2009
6
A Árvore que queria conhecer o mundo e outras histórias
Concorda, jovem árvore? Balancei a cabeça concordando, dando boas risadas, um tanto tímidas, com pausa entre uma e outra. Por fim, parei de chorar com a força daquele conselho positivo. — Sei que um dia eu não estarei mais aqui com  ...
BEN ROGERS
7
A Árvore do Amor
Ficaram trancados em casa uns três dias. Frederico foi quem primeiro veio para a rua, mas nem quis passar perto da árvore. Um dia, Zulmira saiu. Quando viu Judith, conversando com as vizinhas, na frente da casa dela, foi aquela discussão ...
J. Simões
8
Árvore sem Voz
DANIEL SAMPAIO. Daniel Sampaio Árvore sem Voz Ficha Técnica Título original : Árvore sem Voz Autor: Daniel Sampaio. Front Cover.
DANIEL SAMPAIO, 2012
9
Revista Arvore
Quadro 1 - Distribuição de frequência de diâmetro (cm) das árvores coletadas Table 1 - Distribution of diameter frequency (cm) of the collected trees DAP = diâmetro à altura do peito, em cm; h = altura comercial da árvore, em m; ht = altura ...
10
Árvore de fumaça
A Operação Árvore de Fumaça conduzirá Skip a um labirinto vertiginoso de túneis minados e traições, numa guerra em que a fronteira entre a desinformação e a mentira já não existe mais.
Denis Johnson, Luiz Araújo, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÁRVORE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino árvore nel contesto delle seguenti notizie.
1
Árvore cai sobre casa e mata mãe e filho de 3 anos em temporal no …
Uma árvore caiu sobre uma residência e causou duas mortes na noite desta quarta-feira (14) em Rio Pardo, no Vale do Rio Pardo, Rio Grande do Sul. «Globo.com, ott 15»
2
Árvore cai sobre passarela no Centro de SP e altera linhas de ônibus
A forte chuva que atingiu a capital paulista na madrugada deste sábado (3) causou queda de 16 árvores. Uma delas tombou por volta das 3h50 no Terminal ... «Globo.com, ott 15»
3
Projeto comemora Dia da Árvore e doa mudas a população de …
O projeto 'Doe Uma Muda, Plante Um Sentimento' vai doar mudas a população de Registro, no Vale do Ribeira, interior de São Paulo, em comemoração ao ... «Globo.com, set 15»
4
Regina Duarte sobe em árvore e faz selfie durante manifestação
Regina Duarte sobe em árvore e faz selfie durante manifestação. A atriz foi para as ruas e escolheu o melhor ângulo para registrar cenas do movimento nas ... «Globo.com, ago 15»
5
Um morto em queda de árvore
Um homem morreu ao ser atingido por uma árvore quando atravessava uma estrada, em Braga, adiantou à Lusa o Comando Distrital de Operações de Socorro ... «Correio da Manhã, mag 15»
6
Portuguesa morre ao chocar contra uma árvore quando fazia esqui
Portuguesa morre ao chocar contra uma árvore quando fazia esqui ... portuguesa, por razões ainda desconhecidas, saiu da pista e embateu numa árvore. «Diário de Notícias - Lisboa, mar 15»
7
Projeto de design italiano transforma pessoas falecidas em árvores
Depois, uma árvore ou semente é plantada acima da urna biodegradável para aproveitar a matéria orgânica gerada pela decomposição do organismo. «Yahoo Noticias Brasil, mar 15»
8
Homem morre eletrocutado após árvore atingir fiação em SP
Um homem de 47 anos morreu eletrocutado após a queda de uma árvore na Rua Tupi, altura do número 330, na Consolação, no Centro de São Paulo, ... «Globo.com, feb 15»
9
Árvore cai e mata homem que teve carro atingido por fiação em SP
Segundo os bombeiros, uma árvore caiu e atingiu a fiação que caiu sobre o veículo. O acidente aconteceu por volta das 16h, quando chovia muito na região. «Valor Economico, feb 15»
10
'Passageiro viu árvore caindo', diz taxista sobre morte em Higienópolis
O passageiro que morreu na noite de segunda-feira (22) em São Paulo, ao ser atingido por uma árvore que caiu sobre o táxi onde estava, ainda tentou alertar o ... «Globo.com, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Árvore [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/arvore>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z