Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ascese" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ASCESE IN PORTOGHESE

as · ce · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ASCESE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ascese è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ASCESE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ascese» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
ascese

ascetismo

Ascese

L'ascetismo consiste nella pratica della rinuncia del piacere o anche del mancato rispetto di alcune esigenze primarie per raggiungere certi fini spirituali. Il concetto riguarda quindi un ampio spettro di pratiche molto diverse culture ed etnie, che vanno dai riti di iniziazione alle abitudini monastiche di diverse religioni, compreso il celibato, il digiuno e la mortificazione del corpo con vari mezzi. Secondo le interpretazioni più attuali, alcuni dei fenomeni religiosi e misti che coinvolgono visioni o stati di estasi derivano dall'indebolimento del corpo e dall'alterazione dell'equilibrio sensoriale. Secondo l'idealismo platonico, l'ascetismo servirà, precisamente, a portare la persona più vicina alla vera realtà spirituale e ideale, separandosi dall'imperfezione e dalla materialità del corpo. La religione cristiana si collegherà anche la fisica vuole l'idea del peccato che deve essere frenato a tutti i costi se vogliamo raggiungere i doni divini santità e che ancora concessi da Graça de Deus e non in virtù della ascetico . A ascese consiste na prática da renúncia do prazer ou mesmo a não satisfação de algumas necessidades primárias, com o fim de atingir determinados fins espirituais. O conceito abrange, por isso, um grande espectro de práticas, em culturas e etnias muito diferentes, que vão dos ritos iniciáticos aos hábitos monásticos de diversas religiões, incluindo o celibato, o jejum e a mortificação do corpo por diversos meios. Segundo as interpretações mais correntes, alguns dos fenómenos religiosos e místicos, envolvendo visões ou estados de êxtase resultam do enfraquecimento do corpo e da alteração do equilíbrio sensorial. Segundo o idealismo platónico, a ascese servirá, exactamente, para aproximar a pessoa da verdadeira realidade espiritual e ideal, ao desligar-se da imperfeição e materialidade do corpo. A religião cristã ligará, também, os desejos corporais à ideia de pecado que deve ser refreado a todo o custo, caso se pretenda atingir a santidade e os dons divinos que, ainda assim, são concedidos pela graça de Deus e não pela virtude do asceta.

Clicca per vedere la definizione originale di «ascese» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ASCESE


anamnese
a·nam·ne·se
arquidiocese
ar·qui·di·o·ce·se
catequese
ca·te·que·se
diese
di·e·se
diocese
di·o·ce·se
ecese
e·ce·se
estese
es·te·se
exegese
e·xe·ge·se
fotossíntese
fo·tos·sín·te·se
frese
fre·se
génese
génese
gênese
gê·ne·se
hipercinese
hi·per·ci·ne·se
hipótese
hi·pó·te·se
maionese
mai·o·ne·se
piese
pi·e·se
prótese
pró·te·se
sudorese
su·do·re·se
síntese
sín·te·se
tese
te·se

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ASCESE

ascendental
ascendente
ascender
ascendência
ascendimento
ascensão
ascensionabilidade
ascensional
ascensionar
ascensionário
ascensionista
ascensível
ascenso
ascensor
ascensorista
asceta
ascetano
ascetério
ascetismo
ascetizar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ASCESE

adiaforese
amniocentese
antítese
biossíntese
carcinogênese
centese
ciese
diurese
eletroforese
empiese
encoprese
enurese
espondilolistese
histerese
osteogênese
parêntese
patogênese
párese
tropese
êmese

Sinonimi e antonimi di ascese sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ASCESE»

ascese espiritual protestante capitalismo weber platão intramundana consiste prática renúncia prazer mesmo não satisfação algumas necessidades primárias atingir determinados fins espirituais conceito abrange isso grande espectro práticas culturas etnias ascese dicionário informal português recursos humanos ensino médio completo experiência contagem separação embalagem conferência expedição salário comissão cesta básica vale cristã franciscanos hoje vamos deter tema espinhoso ascender subir toda subida custa penosa quem fala parece falar conjunto exercícios praticados tendo vista aperfeiçoamento organizar tempo cancaonova palavra precisa deixar páginas empoeiradas nossos dicionários

Traduzione di ascese in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ASCESE

Conosci la traduzione di ascese in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di ascese verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ascese» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

禁欲主义
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Ascesis
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Ascesis
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वैराग्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الزهد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

аскетизм
278 milioni di parlanti

portoghese

ascese
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সন্ন্যাস
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ascétisme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pertapaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Askese
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

荒行
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

금욕주의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

padepokan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự tu khổ hạnh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சந்நியாச
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तपश्चर्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sofuluk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ascetismo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

asceza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

аскетизм
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ascetism
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασκητισμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

asketisme
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

askes
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

askese
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ascese

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ASCESE»

Il termine «ascese» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 40.300 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ascese» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ascese
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ascese».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su ascese

ESEMPI

2 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «ASCESE»

Citazioni e frasi famose con la parola ascese.
1
Agostinho Silva
A acção só vale quando é feita como um exercício, e um exercício com amor, quando é feita como uma ascese, e uma ascese por amor de que se liberte o Deus que em nós reside. E se a acção implica amargura, o que há a fazer é mudar de campo: porque não é a acção que estará errada, mas nós próprios.
2
Casimiro Brito
Um homem cai, desfigura-se, perde o peso e a glória. Mas levanta-se depois de cada queda e talvez já nem seja um homem, talvez seja essa a sua verdadeira ascese.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ASCESE»

Scopri l'uso di ascese nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ascese e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O corpo incerto
Nesse caso, a ascese perde o seu caráter de novidade e transgressão, ao estar mais do lado da disciplina do que da ascese propriamente dita, como veremos mais adiante. Foucault (2001 : 398) define o "ascético" como o "conjunto ...
Francisco Ortega
2
Faça Uma Revolução Possível
"Ascese" significa um exercício prático que leva à efetiva realização da virtude. Por séculos, a palavra ascese esteve vinculada à religião e, por uma influência platónica, tornou-se praticamente um sinónimo de resignação, de renúncia à vida, ...
PADRE BETO
3
ASCESE - OS SALVADORES DE DEUS
Niko Kazantzákis é, ao lado de Konstantinos Kováfis e Giórgos Séferis, um dos maiores escritores gregos do século XX. Neste livro o autor aponta o exercício necessário à condição humana para a aceitação plena, sem reservas ou ...
NIKOS KAZANTZAKIS, JOSE PAULO PAES
4
Uma Visão Profunda Do Yoga
O Bhagavad-Gitâ (17.14-16) fala de três tipos de ascese ou tapas: a ascese do corpo, a da fala e a da mente. A ascese do corpo compreende a pureza, a castidade, a não-violência e a apresentação de oferendas aos seres superiores, aos ...
GEORG FEUERSTEIN
5
História & teoria: historicismo, modernidade, temporalidade ...
Seu estado de graça, ele o preserva afastando-se das coisas mundanas. Ele não dá importância à agitação do mundo, mantendo-se incógnito, distante. A ascese ativa, intramundana, ao contrário, se testa na ação. Agir no mundo é executar ...
José Carlos Reis, 2003
6
Teoria Social E Técnica
Ele é interessante porque fornece através da sua obra literária um rico material que mostra algo que podemos chamar desespiritualização da ascese; ascese que, todavia, não abdica da tensão vertical. Essa desespiritualização da ascese é ...
Carlos Eduardo Sell, Francisco Rüdiger, Franz Josef Brüseke (Org.) e Jonatas Ferreira, FRANZ JOSEF BRUSEKE, FRANCISCO RUDIGER
7
Tradição Do Yoga, a
1. pureza (shauca) 2. contentamento (samtosha) 3. ascese (tapas) 4. estudo ( svâdhyâya) 5. devoção ao Senhor (ishvara-pranidhâna) "A limpeza é irmã da santidade": eis o que dizia John Wesley, e o puritanismo da índia acataria ...
Georg Feuerstein, 2005
8
Pelos caminhos de Santo Agostinho
ASCESE E VIDA CRISTÃ Sabemos que as palavras têm um significado muitas vezes flutuante. Não podemos dar um crédito absoluto à significação que os dicionários dão a cada termo. O sentido pode variar e varia, de fato, no tempo e no ...
9
desencantamento do mundo, O
IV105, aquele que leva o título de "Os fundamentos religiosos da ascese intramundana"106. Não levar em conta hoje que só muito depois Weber foi e inseriu essas passagens no célebre ensaio junto com outros tantos adendos, pequenos ...
Antônio Flávio Pierucci, 2003
10
Sílvio Lima e o Desporto
Pedro Falcão. 54 Relacionando desporto e ascese, noutro dos seus ensaios, Sílvio Lima propõe a sua tese: o verdadeiro desporto é humano, racional e científico e, por isso, não ignora a fisiologia, a psicologia, a pedagogia e a sociologia, ...
Pedro Falcão, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ASCESE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ascese nel contesto delle seguenti notizie.
1
Reanimemo-nos, apesar de tudo
... além de tentar assumir o controle de sua vida e reabilitar palavras como sacrifício, esforço, empenho, protagonismo, o brasileiro precisa reabilitar a ascese. «Revista América Economia, ott 15»
2
Card. Piacenza: misericórdia, pastores desafiados a dar respostas …
Houve uma ascese: esta subida, esta fadiga, esta ascese fazem parte do caminho cristão. Também isto é belo, porque faz parte da imitação de Cristo. (BS). «Rádio Vaticano, ott 15»
3
Quadra da Rocinha recebe Feira de empregos na segunda
O projeto tem com o patrocínio das seguintes empresas: CIEE, Casa e Vídeo, Lojas Americanas, Personal Service, Ascese, Curso Quila, Coca-Cola, Grupo LeT, ... «Carnavalesco, set 15»
4
Vaticano: Fraternidade na Europa exige abertura a Deus, diz o Papa
O Papa sublinha que a vida de “oração, de ascese e de estudos” nunca “afastou ou distraiu” este sando das “vicissitudes religiosas e políticas daquela época, ... «Agência Ecclesia, ago 15»
5
Comunidade Água Viva promove retiro
... enfraquecidos na fé, os desejam retomar uma vida de oração ou para aqueles que querem iniciar uma vida de ascese espiritual”, explicam os organizadores. «Folha Vitória, ago 15»
6
A conversa do poema e da vida
... fazer perceber na sua poesia uma desembocadura discreta, mas na qual confluem esforços autorais onde se digladiam, de forma soberana, ascese e fausto. «Público.pt, ago 15»
7
Milagre na praia (artigo de José Antunes de Sousa, 4)
Não nos alimenta a alma o suor e a fadiga de um afincado e metódico esforço quotidiano, não somos propriamente adeptos da ascese – preferimos a mística! «A Bola, lug 15»
8
Diocese de Criciúma acolhe mais um sacerdote
Eu e você somos como Pedro, nós negamos o Senhor também, e a nossa ascese consiste em não negá-lo hoje. Nós voltamos ao Senhor porque fomos ... «Engeplus, giu 15»
9
Gérard Depardieu critica Festival de Cannes
A ascese, também a conheço, mas jamais a este ponto e sem o fazer intencionalmente. Como se me tivesse verdadeiramente encontrado com ele." Sobre o ... «c7nema, giu 15»
10
STORIE (IN) SERIE n. 1 - Nessun potere è legittimo - Le ascese
Saturday, 23 May 2015. STORIE (IN) SERIE n. 1 - Nessun potere è legittimo - Le ascese politiche in "House of Cards" e "Game of Thrones". Storie (in) Serie #1. «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ascese [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/ascese>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z