Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "atesamento" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ATESAMENTO IN PORTOGHESE

a · te · sa · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ATESAMENTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Atesamento è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ATESAMENTO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «atesamento» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Atesamento

Atesamento

Il tentativo o l'entrancing è il termine usato per esprimere l'idea di aver allungato la necessaria rondella, come quella della vela in scena, che necessita di una certa tensione - e non necessariamente il più possibile - per dare il miglior rendimento. Tutte le vele hanno una tensione ideale rispetto a una determinata condizione del vento o un percorso in cui l'attrezzatura sta regolando costantemente i pattini, ma molto raramente i cuscinetti, quindi occorre prestare grande attenzione alla preparazione di una barca. L'unica volta che è necessario regolare la sbarra di vela principale quando è già in navigazione è in caso di improvviso cambiamento di intensità del vento ed è necessario ruotare il VG per diminuire la superficie della vela. Atesar ou entesar é em náutica o termo empregue para exprimir a ideia de se ter esticado o necessário uma adriça, como a da vela de estai, que precisa de uma tensão determinada - e não forçosamente a máximo possível - para dar o melhor rendimento. Todas as velas têm uma tensão ideal relativa a uma dada condição de vento ou rota pelo que a equipagem está constantemente a regular as escotas mas muito raramente as adriças, pelo que se deve prestar muito atenção quando se prepara um barco. A única altura em que se toca na regulação da adriça da vela grande, quando já se está a navegar, é num caso de mudança brusca de intensidade do vento e é necessário rizar a VG para diminuir assim a superfície vélica.

Clicca per vedere la definizione originale di «atesamento» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ATESAMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ATESAMENTO

aterramento
aterraplenar
aterrar
aterrissagem
aterrissar
aterro
aterroar
aterrorar
aterrorizador
aterrorizar
atesar
atestação
atestado
atestador
atestamento
atestante
atestar
atestatório
atestável
atesto

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ATESAMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Sinonimi e antonimi di atesamento sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ATESAMENTO»

atesamento atesar entesar náutica termo empregue para exprimir ideia esticado necessário adriça como vela estai precisa tensão determinada não forçosamente máximo atesamento dicionário português mento efeito aulete palavras atempação atempadamente atempado atempar atemperar atempo tempo atemporal atemporalidade atenazado atenazamento dicionárioweb classe gramatical substantivo masculino rimas nome portal língua portuguesa singular plural atesamentos flexiona casa forma nominal destaques acordo bemfalar jogos mais jogados página principal política privacidade palavra veja aqui você procurando brasil acesse descubra kinghost vocabulário entendimento dicionrio defini dicion desculpe este verbete portuguese seadict meaning pronunciation translations acção esticamento desenrugamento myetymology etymology word glossario nautico termos nauticos nomes definições eboat derivar descair

Traduzione di atesamento in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ATESAMENTO

Conosci la traduzione di atesamento in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di atesamento verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «atesamento» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

atesamento
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Ataduras
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Thigh
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

atesamento
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

atesamento
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

atesamento
278 milioni di parlanti

portoghese

atesamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

atesamento
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Cuisse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

atesamento
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Oberschenkel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

atesamento
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

atesamento
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

atesamento
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

atesamento
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

atesamento
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

atesamento
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

atesamento
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

atesamento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

atesamento
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

atesamento
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

atesamento
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

atesamento
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

atesamento
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

atesamento
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

atesamento
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di atesamento

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ATESAMENTO»

Il termine «atesamento» si utilizza appena e occupa la posizione 157.251 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
6
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «atesamento» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di atesamento
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «atesamento».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su atesamento

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ATESAMENTO»

Scopri l'uso di atesamento nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con atesamento e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Citações e Pensamentos de Camilo Castelo Branco
... o coração entumecido enfunou os bofes da camisa; as aspirações grandiosas acolchetaramse à abotoadura dos diamantes; os apertosdealma atribulada passaram para o atesamento daluva. A alma,conquanto seja umser imponderável, ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2012
2
Gente singular
Como seria possível cotejar o quase enfezado estudante de medicina, tímido, olheirento, mal vestido, com o garboso e agigantado oficial de cavalaria, de soberba plástica modelada no atesamento do uniforme, sem, desde logo, dar ...
Manuel Teixeira Gomes, 1959
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ATES AMENTO, s. m. Acção ou efeito de atesar; esticamento: «as aspirações grandiosas acolchetaram-se à abotoadura dos diamantes; os apertos da alma atribulada passaram para o atesamento da luva», Camilo, Coração, Cabeça e ...
4
Gente singular. 3. ed
Como seria possível cotejar o quase enfezado estudante de medicina, tímido, olheirento, mal vestido, com o garboso e agigantado oficial de cavalaria, de soberba plástica modelada no atesamento do uniforme, sem, desde logo, dar ...
Manuel Teixeira Gomes, 1931
5
Obra seleta
... desceu a reluzir no polimento das botas; o coração intumescido enfunou os bofes da camisa; as aspirações grandiosas acolchetaram-se à abotoadura dos diamantes; os apertos d'alma atribulada passaram para o atesamento da ...
Camilo Castelo Branco, Jacinto do Prado Coelho, 1960
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
Pres. ind.: atenlio-me, aténs-te, atém-se, atemo-nos, atendes-vos, atêm-se. ICj. atem, do v. atar. atesamento, 8. m. atesar, v. atesia, S. j. atesourado, adj.: ate- soirado. atesourar, ».: atesoi- rar. atestação, ». /. atestado, s. m. e adj. atestador ( ô), ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Guia de instruçcao profissional do marinheiro
O atesamento faz-se com uma talha de rabicho engatada n'um estropo dado no archote, e n'um segundo estropo dado no estai. No contra-estai do velacho cose- sé, junto á concha, um moitao para retorno da carregadeira da vela de estai.
Victorino Gomes da Costa, 1898
8
Obras
... à abotoadura dos diamantes; os apertos d'alma atribulada passaram para o atesamento da luva. A alma, conquanto seja um ser imponderável, veste tafetás e lemistes, calça verniz, enluva-se de pelica, bamboa-se em coxins: e, se exercita ...
Camilo Castelo Branco, 1967
9
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
atenho- me, atlns-u, alim«c, atemo-nos, atcndes-vos, atim-se.lCi. atem, do v. atar. atesamento, s. m. atesar, v.' atesia, s. f. atesourado, adj.: atesoirado. ateaourar, v. : aUsoirar. atestacao, s. f. atestado, s. m. atestador, s. m. e adj. atestamento, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
/Cf. aterro, do v. aterrar. aterroada, s. f. aterrorar, v. aterrorante, adj. 2 gên. aterrorizador (ô), adj. aterrorizar, v. ater-se, v. Pres. ind.: atenho- me, aténs-te, atém-se, atemonos, atendes-vos, atêm-se./Cf. atem, do v. atar. atesamento, s. m. atesar, ...
Walmírio Macedo, 1964

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Atesamento [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/atesamento>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z