Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "atracadoiro" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ATRACADOIRO IN PORTOGHESE

a · tra · ca · doi · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ATRACADOIRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Atracadoiro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ATRACADOIRO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «atracadoiro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
atracadoiro

cuccetta

Atracadouro

Un ormeggio o ancoraggio è una struttura utilizzata per ormeggiare, imbarcazioni a nave sulla riva di un corpo d'acqua. Di solito è costituito da una passerella, di pietre o di boschi, che sono fissati al fondo del letto del fiume, del lago o del mare. Tipicamente un molo è un pontone dove le barche di carriera fermano a lasciare imbarcarsi e sbarcare i passeggeri o le merci e partono dopo. Con l'aumento dello yachting l'ancoraggio è più generalmente associato ad una costruzione, in linea di principio, che galleggia nelle marinas dove le barche di svago possono legarsi. Un ormeggio è sempre una costruzione più leggera di un ancoraggio, più destinato alle navi. Um atracadouro ou amarradouro é uma estrutura usado para atracar, amarrar barcos na costa de um corpo de água. É normalmente formado por uma passarela, seja de pedras ou madeiras, que se fixam no fundo do leito do rio, lago ou mar. Tipicamente um atracadouro é um pontão onde os barcos de carreira param para deixar embarcar e desembarcar os passageiros ou mercadorias e partem de seguida. Com o aumento do iatismo o atracadouro é mais geralmente associado a uma construção, em princípio, flutuante nas marinas onde se podem amarrar os barcos de recreio. Um atracadouro é sempre uma construção mais ligeira do que um ancoradouro, mais destinado a navios.

Clicca per vedere la definizione originale di «atracadoiro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ATRACADOIRO


ancoradoiro
an·co·ra·doi·ro
batedoiro
ba·te·doi·ro
bebedoiro
be·be·doi·ro
casadoiro
ca·sa·doi·ro
corredoiro
cor·re·doi·ro
curtidoiro
cur·ti·doi·ro
dormidoiro
dor·mi·doi·ro
duradoiro
du·ra·doi·ro
fervedoiro
fer·ve·doi·ro
invernadoiro
in·ver·na·doi·ro
lavadoiro
la·va·doi·ro
matadoiro
ma·ta·doi·ro
miradoiro
mi·ra·doi·ro
paradoiro
pa·ra·doi·ro
rapadoiro
ra·pa·doi·ro
secadoiro
se·ca·doi·ro
sumidoiro
su·mi·doi·ro
tornadoiro
tor·na·doi·ro
varadoiro
va·ra·doi·ro
vertedoiro
ver·te·doi·ro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ATRACADOIRO

atrabile
atrabiliário
atrabilioso
atrabílis
atracação
atracadela
atracador
atracadouro
atracadura
atracar
atracão
atracção
atracionário
atraciômetro
atractossomo
atractóbolo
atração
atraente
atraiçoadamente
atraiçoado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ATRACADOIRO

abrigadoiro
amadoiro
criadoiro
desdoiro
embarcadoiro
encabadoiro
escondedoiro
imorredoiro
imperecedoiro
liadoiro
logradoiro
marcadoiro
minadoiro
pagadoiro
peadoiro
perecedoiro
porvindoiro
sangradoiro
valedoiro
vindoiro

Sinonimi e antonimi di atracadoiro sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ATRACADOIRO»

atracadoiro atracadouro amarradouro estrutura usado para atracar amarrar barcos costa corpo água normalmente formado passarela seja pedras madeiras fixam fundo leito lago tipicamente pontão onde carreira param atracadoiro dicionário informal português priberam língua portuguesa porto editora acordo ortográfico aulete atracação atracadela atracado atracador atracadura atracagem atracamento atracão atração léxico tradução traduções norueguês rede semántica multilingüe tradutores línguas rimas citador rima abrigadoiro agoiro ancoradoiro apertadoiro atoladoiro referências internet cyclopaedia palavra veja aqui você está procurando brasil acesse descubra dicionárioweb invés quis dizer atrabile sonhos sonhar significados interpretações palavraatracadoiro anagramas diretas bemfalar substantivo masculino mesmo palavras solução pour cruzadas procura resposta

Traduzione di atracadoiro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ATRACADOIRO

Conosci la traduzione di atracadoiro in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di atracadoiro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «atracadoiro» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

atracadoiro
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Español
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Moorage
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

atracadoiro
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

atracadoiro
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

atracadoiro
278 milioni di parlanti

portoghese

atracadoiro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

atracadoiro
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

atracadoiro
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

atracadoiro
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

atracadoiro
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

atracadoiro
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

atracadoiro
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

atracadoiro
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

atracadoiro
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

atracadoiro
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

atracadoiro
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

atracadoiro
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

atracadoiro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

atracadoiro
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

atracadoiro
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

atracadoiro
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Moorage
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

atracadoiro
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

atracadoiro
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

atracadoiro
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di atracadoiro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ATRACADOIRO»

Il termine «atracadoiro» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 101.378 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
39
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «atracadoiro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di atracadoiro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «atracadoiro».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su atracadoiro

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ATRACADOIRO»

Scopri l'uso di atracadoiro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con atracadoiro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
ICj. atoxico, do v. atoxicar. atoxil (cs), 5. m. atoxilizaçâo (cs), s. j. atrabalhar, v. atrabiliário, adj. atrabilioso (ô), adj. atrabílis, s. j. 2 núm.: atrabile. atraca, s. /. atracação, s. j. atracado, adj. atracador (6), «. m. atracadouro, s. m.; atracadoiro. atracão ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
2
Guia de Portugal
Na Ríbeira, junto da ponte de D. Luís, costumam os barcos rabelos ter o seu atracadoiro e ai se poderá conversar com аЦrum «marinhelro» ou arrais. [N0з meados de Verâo, organízam-se por vezes, aos domingos, eхcurзoeз até Melres , em ...
3
Gran dicionario século vinte i uno:
Atracadoiro, lugar onde as embarcacións menores poden arrimarse á terra sen perigo. atracador -ora s. Atracador. atracar ». tr. e i. Atracar. atracarse v. pr. Fartarse, encherse, atacarse, comer de máis. atracción/. y pl. Atracción. atraco m.
‎2006
4
Diccionario Gallego-Castellano, Castellano-Gallego
2 (entontecer) aparvar(se). aloular vt/i. atorar vt/p atoar(se). atormentar vt atormentar. atornillar vt l aparafusar. 2 (fig) apertar. atosigar vt/p agoniar(se). atracadero m atracadoiro. atracador -ra m/f atracador. atracar vt l (de comida) atacar.
Beatriz García Turnes, Carme González Bueno, María Álvarez de la Granja, 2001
5
Obediencia
Debe levar a muller directamente ao atracadoiro do Gaiás”. A nave é unha fusión de carga fotovoltaica, equipada con láser e mísiles de curto alcance. O copiloto traballa co axudante no hangar para poñela apunto. Cumprimentan aMaría ...
Antonio Rodríguez López, 2012
6
Pequeno dicionario século vinte e um de sinónimos e ...
Sañudo. atracadoiro m. Embarcadoiro. desem- barcadoiro, peirao. atracador -ora s. Asaltador, asaltante. atracar v. tr. 1. V. asaltar. 2. v. tr. e i. V. aportar. atracción/. 1. Fis. Gravidade. 2. Fis. Magnetismo. 3. Diversión, distracción, espectáculo. 4.
‎2006
7
Diccionario de sinónimos da lingua galega
... bandullada, chapada, chea, comedela, comellada. enchedela, enchenta, farta, fartada. pancha, pancha- da, panzada, papada, paparota. atracador, -a. s Asaltador, delincuente, ladrón. atracadoiro. sm Embarcadeiro, peirao. atracar, vt 1 .
Xosé María Gómez Clemente, Pedro Benavente Jareño, 1997
8
Vocabulario galego-castelán, castellano-gallego
ATRACADERO, s. m. Atracadoiro, peirao. ATRACADOR. s. m. Atracador, trincante. ATRACÓN, s. m. Fam. Fartadela, chea, enchenta. ATRACTIVO, s. m. Atraemento. ATRAER. v. Atralr. Á clientela: Afreguesar. Atraír cara sí: Tanguer, engadar.
X. Luis Franco Grande, Francisco Fernández del Riego, 1982
9
Caminho português parra Santiago de Compostela
... estamos na verdade, no porto de Santiago, esta alegre Villagarcia de Arosa, importante atracadoiro de grandes barcos (estas admiráveis rias baixas permitindo a entrada do transatlântico a qualquer hora do dia ou da noite, sem piloto).
José de Sá Pereirna Coutinho Aurora (conde de), 1965
10
Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüística e ...
... serradoiro 771 cadoiro m caladoiro Tíi pasadoiro m atracadoiro 771 faladoiro 771 vesadoiro m sccadoiro 771 parladoiro m pisadoiro 77t embarcadoiro m escalladoiro 771 descansadoiro m desembarcadoiro 771 malladoiro m pousadoiro m ...

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ATRACADOIRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino atracadoiro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Invención y redención
... agotar varias legislaturas discutiendo sobre si al muelle hay que llamarle atracadoiro o peirao, mientras asisten impertérritos al desguace de la flota pesquera ... «ABC.es, ago 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Atracadoiro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/atracadoiro>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z