Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "atracadouro" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ATRACADOURO IN PORTOGHESE

a · tra · ca · dou · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ATRACADOURO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Atracadouro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ATRACADOURO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «atracadouro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
atracadouro

cuccetta

Atracadouro

Un ormeggio o ancoraggio è una struttura utilizzata per ormeggiare, imbarcazioni a nave sulla riva di un corpo d'acqua. Di solito è costituito da una passerella, di pietre o di boschi, che sono fissati al fondo del letto del fiume, del lago o del mare. Tipicamente un molo è un pontone dove le barche di carriera fermano a lasciare imbarcarsi e sbarcare i passeggeri o le merci e partono dopo. Con l'aumento dello yachting l'ancoraggio è più generalmente associato ad una costruzione, in linea di principio, che galleggia nelle marinas dove le barche di svago possono legarsi. Un ormeggio è sempre una costruzione più leggera di un ancoraggio, più destinato alle navi. Um atracadouro ou amarradouro é uma estrutura usado para atracar, amarrar barcos na costa de um corpo de água. É normalmente formado por uma passarela, seja de pedras ou madeiras, que se fixam no fundo do leito do rio, lago ou mar. Tipicamente um atracadouro é um pontão onde os barcos de carreira param para deixar embarcar e desembarcar os passageiros ou mercadorias e partem de seguida. Com o aumento do iatismo o atracadouro é mais geralmente associado a uma construção, em princípio, flutuante nas marinas onde se podem amarrar os barcos de recreio. Um atracadouro é sempre uma construção mais ligeira do que um ancoradouro, mais destinado a navios.

Clicca per vedere la definizione originale di «atracadouro» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ATRACADOURO


Mogadouro
Mo·ga·dou·ro
abatedouro
a·ba·te·dou·ro
ancoradouro
an·co·ra·dou·ro
bebedouro
be·be·dou·ro
comedouro
co·me·dou·ro
criadouro
cri·a·dou·ro
duradouro
du·ra·dou·ro
fervedouro
fer·ve·dou·ro
furadouro
fu·ra·dou·ro
lavadouro
la·va·dou·ro
logradouro
lo·gra·dou·ro
matadouro
ma·ta·dou·ro
miradouro
mi·ra·dou·ro
nascedouro
nas·ce·dou·ro
paradouro
pa·ra·dou·ro
sangradouro
san·gra·dou·ro
sumidouro
su·mi·dou·ro
varadouro
va·ra·dou·ro
vertedouro
ver·te·dou·ro
vindouro
vin·dou·ro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ATRACADOURO

atrabile
atrabiliário
atrabilioso
atrabílis
atracação
atracadela
atracadoiro
atracador
atracadura
atracar
atracão
atracção
atracionário
atraciômetro
atractossomo
atractóbolo
atração
atraente
atraiçoadamente
atraiçoado

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ATRACADOURO

apeadouro
babadouro
chupadouro
cumpridouro
desdouro
desembarcadouro
embarcadouro
esborralhadouro
escoadouro
imorredouro
invernadouro
malhadouro
morredouro
passadouro
pingadouro
rapadouro
respiradouro
sorvedouro
tombadouro
vazadouro

Sinonimi e antonimi di atracadouro sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ATRACADOURO»

atracadouro amarradouro estrutura usado para atracar amarrar barcos costa corpo água normalmente formado passarela seja pedras madeiras fixam fundo leito lago tipicamente pontão dicionário priberam língua portuguesa atracadouro informal português lugar atracam embarcações inglês wordreference portuguese projetos josé espírito santo ilha boipeba projeto velha fruto cooperação entre companhia desenvolvimento ação regional acordo texto problemas arrastam desde julho quando navio chinês deixava porto bateu destruiu loja produtos presentes náuticos personalizados enxovais novo agiliza travessia guarujá bertioga viagem balsa agora está rápida recebeu lado alckmin inaugura governador estado são paulo geraldo inaugurou manhã deste jardim valença wikimapia embarque

Traduzione di atracadouro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ATRACADOURO

Conosci la traduzione di atracadouro in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di atracadouro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «atracadouro» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

泊位
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Atracadero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Berth
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बर्थ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرسى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

спальное место
278 milioni di parlanti

portoghese

atracadouro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নোঙ্গরস্থান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

couchette
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dermaga
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Anlegeplatz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

バース
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

침대
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

berth
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thả neo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பெர்த்திற்கான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नोकरी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ranza
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cuccetta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kuszetka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спальне місце
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dană
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Βήμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bed
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kaj
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

køye
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di atracadouro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ATRACADOURO»

Il termine «atracadouro» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 55.863 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «atracadouro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di atracadouro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «atracadouro».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su atracadouro

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ATRACADOURO»

Scopri l'uso di atracadouro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con atracadouro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicionário técnico: português-inglês
Trapiche - berth, pier, pier warehouse; armazém com atracadouro junto ao cais, onde se depositam as mercadorias importadas ou que vão ser exportadas; atracadouro. Trapézio - trapeze, trapezium; quadrilátero que tem somente dois lados ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
2
A Ilha dos Ossos
–Está vendoaquelas coisas brancaslána frente?São ossosque a genteusa como atracadouro. – Ossos? Daquele tamanho? – murmurei, emboranão tardasse a deduzir do que se tratava.–Não sabia que dragões tinham habitado estas ilhas.
Ana Lúcia Merege, 2014
3
Guia de um astronauta para viver bem na Terra: O que o ...
Comona construção do atracadouro da Mir, resolvemos um grande problema, unindo duas estruturas anteriormente problemáticas. A experiência foi recompensadora e satisfatória, etalvezainda maisimportante, poisfizemos tudo sozinhos,eo ...
Chris Hadfield, 2014
4
Concerto amazônico: romance
Encontrei-o entalado numa casaca, as mãos às costas, medindo as tábuas do atracadouro com largas passadas, enquanto ao lado a banda esperava em seu uniforme branco com alamares dourados. Quando os fogos espoucaram, tivemos ...
Alvaro Cardoso Gomes, 2008
5
Segredo
cuidando, com sua espingarda, da estrada que vinha até o atracadouro. Rogelio subiu na carreta e quando ia pular na água, escutou João gritando: - Cuidado, vêm vindo três policiais... As luzes do dia vinham surgindo. No céu um tom ...
Josemar Nico Gomes, 2006
6
Caderno de Pesquisa: textos e charges selecionados do Jornal ...
Atracadouro. Comentário surgido sobre o futuro do porto de Cachoeira se não houver uma mobilização para viabilizar sua infraestrutura e funcionamento: "Vai ser um atracadouro onde, quando ficarmos velhos, vamos pescar lambaris todos  ...
Jeferson Francisco Selbach
7
Resorts: Administração e Operação
O atracadouro de largura dupla poupa dinheiro e espaço para a marina, oferecendo maior flexibilidade. Entretanto, como os barcos não ficam separados por estacas ou píeres, estão sujeitos a danos decorrentes da ação das ondas e de ...
Robert Christie Mill
8
O trono de fogo
Não havia trono, nem Rá,masa tripulação brilhava intensae alegremente enquanto amarravaas cordas no atracadouro. Não conseguime conter. Abracei Carter e comecei a chorar. — Você está bem? Ele se afastou sem jeito e assentiu.
Rick Riordan, 2011
9
O Jardim de D. João: a aventura da aclimatação das plantas ...
Chegava, então, à praia de Peaçava, atual Fonte da Saudade,6 onde havia um atracadouro de canoas, e, embarcando numa delas, descia na outra margem da lagoa, no centro da propriedade adquirida pela Coroa nem bem a Corte se ...
Rosa Nepomuceno, Alexandre Sant'anna, 2007
10
Seculo XXI - consolidacao do turismo: estrategia turistica ...
lmplantação de Estação Avançada de Turismo e Comércio em Maragojipe Maragojipe Melhoria de Atracadouro em Cais do Cajá Melhoria do Terminal de Passageiros do Porto do Cajá Salinas da Margarida lmplantação de Estação ...
‎2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ATRACADOURO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino atracadouro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Eclusa de Bariri terá atracadouro
A eclusa de Bariri (56 quilômetros de Bauru) vai ganhar um atracadouro, o que permite agilizar as manobras necessárias para os comboios ultrapassarem o ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, ott 15»
2
Obra sinaliza retomada da Hidrovia Tietê-Paraná
O governo estadual pretende iniciar em outubro a construção de atracadouro de espera da eclusa de Bariri. O valor do contrato com o Consórcio Ster-ETC, ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, set 15»
3
Atracadouro clandestino em Bom Despacho seria utilizado no …
A obra do atracadouro, colada ao quebra-mar de Bom Despacho, começou a surgir e ficou pronta sob os olhares de prepostos da Agerba, da Internacional ... «Jornal da Mídia, set 15»
4
Márcia Fellipe grava DVD em Aracaju com convidados
Márcia Fellipe grava seu novo DVD em Aracaju, no dia 11 de outubro, às 14 horas. O antigo Atracadouro das Balsas do Mosqueiro, às margens do Rio ... «Infonet, set 15»
5
Estado republica licitação para eclusa
Os atracadouros serão construídos próximo à eclusa. A intervenção vai acelerar as manobras necessárias para os comboios ultrapassarem o desnível da ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, giu 15»
6
São Francisco do Sul (SC) terá atracadouro para cruzeiros
O ministro do Turismo, Henrique Alves, e o secretário de Infraestrutura e Urbanismo de São Francisco do Sul (SC), Norberto Sganzerla, discutiram hoje ... «PANROTAS, giu 15»
7
Carro que caiu na travessia de Santos e Guarujá é retirado do mar
De acordo com informações da Desenvolvimento Rodoviário S/A (Dersa), concessionária responsável pelas embarcações, o atracadouro que chegou a ser ... «A Tribuna, apr 15»
8
Porto de Natal discute aumento de área de atracação
... de discutir a construção do Berço 04 do Porto de Natal, atracadouro para pesca artesanal e sistema de proteção contra colisões dos pilares centrais da Ponte ... «Portogente, mar 15»
9
Projeto de Balneário Camboriú para receber transatlânticos avança …
O maior atracadouro, na parte interna do canal, permitiria até a parada do Allure of the Seas, navio da companhia Royal Caribbean que é hoje o maior do ... «Zero Hora, mar 15»
10
Píer da Ilha das Caieiras, no ES, está afundando e prejudica comércio
O deque que serve de atracadouro na Ilha das Caieiras, em Vitória, está afundando. O local é um ponto de embarque e desembarque de pescadores, e turistas ... «Globo.com, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Atracadouro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/atracadouro>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z