10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «AVANTAIRO»
Scopri l'uso di
avantairo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
avantairo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gil Vicente: O velho da horta; Auto da barca do inferno; ...
(Ao dizer aquesta... puxa o Lavrador pela memória, e no intervalo da fala invoca
um expediente de recheio - como homem diz (- como se diz)... e solta finalmente
o vocábulo, estropiado na sua forma rústica: avantairo?) Aquela qualidade ...
2
Obras de Gil Vicente: Das obras de devac̜ão
E de tudo fiz aquesta, Como homem diz, avantairo : Leixei ó cura a enha best a.
Abonda que nem aresta Tera comigo o cossairo. Hum annal e hum trintairo, Com
raponsos, ladainhas: A Gil fiz todo repairo Com missas d'anniversairo Trinta ...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
Diabo Tornaste tu o mal levado ? Lav. Si, tornei. E de tudo fiz aquesta, Como
homem diz, avantairo : Leixei ó cura a enha besta. Ahonda que ncm aresta Tera
comigo o cossairo. Hum annal e hum trintairo, Com 250 OBRAS DE GIL
VICENTE.
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Ebtoutra tern avantagem ; 11 é mayor , melbor. AVANTAIRO. V. Inventario. \_Gil
Vic.~] AV ANTOJADAMENTE , adv. Com avantagem, de modo avantajoso.
AVANTAJÁDO, p. pass, de Avantajar. §. Fazer coisas avantajadas dos outros
homens.
António de Morais Silva, 1823
5
Obras de Gil Vicente, correctas e emendadas pelo cuidado de ...
E de tudo fíz aquesta, Como homem diz, avantairo : Leixei ó cura a enha bes ta.
Abonda que nem a rest a Tera comigo o cossairo. Hum annal e hum trintairo,
Com raponsos, ladainhas: A Gil fiz todo repairo Com missas d'anniversairo Trinta
...
E de todo fiz aquesta, Como homern diz, avantairo : Leixei ó cura a enha bêsta.
Abonda que nem aresta Тera comigo o cossairo. Hum annal e hum trial a i гo.
Com raponsos, ladainhas: A Gil fiz todo repairo Com missas d'anniversairo Trinta
...
Gil Vicente, José Victorino Barreto Feio, J. C. Monteiro, 1834
7
Novo dicionário da língua portuguesa
(Fr. avantgarde) *Avania*, f.Vexação, que os Turcos faziam aos Christãos.
Afronta pública. (Gr. mod. avania) * *Avantado*,adj. Ant. Rico.Engrandecido. (De
àvante) *Avantagem*, f. (V. vantagem) * *Avantairo*, m. Ant.O mesmoque
inventário.
Cândido de Figueiredo, 1937
Avantagem 1, 235, 288, 325 — O mesmo que o moderno vantajem. Avantairo 1,
127 = inventário. Ave 1, 368, 371 — 2.* p. do imperativo do verbo Aver, do lat.
habere ou na forma have 11, 140. Sr. J. J. Nunes, Chrest. Are, p. cxxvn. Ave,
María ...
Gil Vicente, Joaquim Mendes dos Remédios, 1914
318). avantairo — Substant. mase : inventário. Doe : E de tudo fiz aquesta, /
Como homem diz, avantairo (Gil Vicente, Auto da Barca do Purgatório, ed. de
Mendes dos Remédios, vol. I, pág. 127, últimas linhas). avan talha1 — Substant.
fem.
10
A língua de Gil Vicente
Esta tendência, juntando-se à que acabámos de estudar (inicial átona > a),
explica avantairo (< inventário) que o Lavrador da Barca do Purgatório usa: E de
tudo fiz aquesta, como homem diz, avantairo. PUR 247-248. Observe-se a este ...
