Scarica l'app
educalingo
bastião

Significato di "bastião" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI BASTIÃO IN PORTOGHESE

bas · ti · ão


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BASTIÃO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bastião è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BASTIÃO IN PORTOGHESE

bastione

Un bastione o bastione - nell'architettura militare - è un lavoro difensivo, situato negli angoli e avanzato in relazione alla struttura principale di un bastione fortificato.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON BASTIÃO

Sebastião · acantião · anfictião · catião · sapatião · tamatião

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME BASTIÃO

bastear · bastecer · basteira · basteirar · basteiras · basteirear · basteiro · bastense · bastibarbo · bastição · bastida · bastidão · bastidor · bastilha · bastilhão · bastimento · bastio · bastiões · bastir · bastissagem

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME BASTIÃO

Ansião · Baião · Damião · Julião · Sião · avião · cirurgião · embrião · escorpião · gavião · lampião · legião · ocasião · opinião · pião · rebelião · região · religião · reunião · união

Sinonimi e antonimi di bastião sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BASTIÃO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «bastião» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «BASTIÃO»

bastião · baluarte · chez · trio · arquitetura · militar · obra · defensiva · situada · esquinas · avançada · relação · estrutura · principal · fortificação · abaluartada · bastião · dicionário · informal · português · base · inabalável · fortaleza · referência · movimento · resistência · jornalismo · cultura · urbana · sociedade · política · arte · dois · flancos · duas · faces · priberam · língua · peça · tecido · outro · material · resguarda · peito · nuca · geralmente · usado · para · proteger · roupa · baba · comida · babadouro · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · bastion · literal · fortification · figurative · stronghold · defender · tradução · muitas · outras · traduções · letras · músicas · cifras · vídeos ·

Traduzione di bastião in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BASTIÃO

Conosci la traduzione di bastião in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di bastião verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bastião» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

堡垒
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Bastión
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

bastion
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बुर्ज
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معقل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

бастион
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

bastião
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দুর্গ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

bastion
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kubu
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Bastion
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

능보
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Bastion
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

pháo đài
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கோட்டையாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बुरुजाच्या
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

burç
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

bastione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

bastion
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

бастіон
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

bastion
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προπύργιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Bastion
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bastion
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bastion
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bastião

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BASTIÃO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bastião
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bastião».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su bastião

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «BASTIÃO»

Scopri l'uso di bastião nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bastião e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Recordar é viver: cancioneiro popular
Refrão: Chegue, seu Zé, chegue, Mané, Venha o Pedro e o Bastião, Que seu Juca vai contá o que viu pras capitá, Coisa memo di fazê inspantação. 2. Pelas rua corre uns fio que sem fofre nem pavio De repente acende tod'os lampião; Diz a ...
Ivo Inácio Bersch, 1984
2
Lendas da India: publicadas ... sob a direcção de Rodrigo ...
_(Fr.) , franciscano, mensageiro ao rei de Bisnegá. II _31, 172, 173, 178. _( Bastião , escrivão da matricula, e alcaide mór de ochym. ll _819, 929. III _477 Iv _709, 710. _(Diogo), casado de Malaca. II _770. _(João), condestabre mór de Cochym ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1864
3
Lendas da Índia: publicadas de ordem da Classe de Sciencias ...
a Bastião de Sousa que bem via o que se passaua, que lodo assy era verdade; que d'aquella hora lh'entregaua a forteleza, e lhe requeria da parte d'ElRey que d'elle se entregasse, porque se nom perdesse, que era d'ElRey. Ao que Bastião  ...
Gaspar Correa, Rodrigo J. ¬de Felner, 1861
4
Amor E Etica
João Brasileiro (com muita honra, amigo de Bastião) Vizinho ali vivia Sebastião. Bastião Rosa. Filho da viúva Rosa. Mãe de dezasseis filhos, dos quais doze eram vivos. Bastião devia de ser o oitavo. Abaixo dele vindo o Alcides, tocando um ...
Paulo Barros, 2006
5
Os Três Mosqueteiros:
BASTIÃO. SAINTGERVAIS. Ao chegar junto dos seus três amigos, D'Artagnan encontrouos reunidos no mesmo quarto: Athos refletia, Porthos frisavaobigode. Aramisrezava as suasoraçõespor umencantador livrinho de Horas encadernado  ...
Alexandre Dumas, 2013
6
Sonhos De Liberdade
ordenou Bastião. - Como? - perguntou Francisco. - Nos deixando alegres com sua presença. Se você morrer, vamos sofrer. Você, que diz ser amigo, que nos quer bem, como então quer nos dar mais sofrimento? Bastião conseguiu que todos ...
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck, JUSSARA, 2008
7
Teatro na escola volume 4 (11 anos)
Vai distraído e pensativo, caminhando devagarinho. PADRINHO (chama Bastião ): - Eh, Bastião! Vá abrir a porteira pró menino! BASTIÃO (corre para João, no centro da cena): - Nhô Joãozinho, ande depressa, senão nhô Capitão sorta outro  ...
Ruth Salles, 2007
8
Uma Cabaca E Os Giros Que A Vida Da
Muitas vezes não dava certo, o gavião passava em voo rasante e levava um, depois outro e depois ainda tinha o Bastião. Na calada da noite ele vinha, enfiava tantos quantos podia em um saco e fugia. E lá se ia a esperança de um vestido ...
Vilma Damasceno
9
O negro na história do Rio Grande heroico: (1725-1879)
Embora todos os negros criados nos campos da fazenda da vovó Carolina aprendessem a escrever e contar, o Bastião nunca aprendeu uma letra ou número, e no mundo dele nunca precisou dessas bobagens. Passou a vida em chiqueiros ...
Pedro Ari Veríssimo da Fonseca
10
VIDA DE ESTUDANTE
APAIXONITE DO BASTIÃO Bastião, o mais velho da turma, liderava os passeios sociais na cidade, passava dos vinte anos, barba cerrada, jamais havia transado com mulher. Irmão do vigário, confessava, comungava, assistia missa aos ...
Ângelo D Ávila

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BASTIÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bastião nel contesto delle seguenti notizie.
1
Síria: Rússia ataca cidade bastião do autoproclamado Estado Islâmico
A presença da aviação russa nos céus da Síria é evidente. Caças bombardeiros do exército de Moscovo sobrevoaram a zona de Idlib durante o dia de ... «euronews, ott 15»
2
Rússia ataca bastião dos 'jihadistas' e base de treino de terroristas
Aviões russos bombardearam a cidade síria de Raqqa, bastião do Estado Islâmico. Coligação liderada por EUA diz que oposição síria e civis estão a ser ... «Diário de Notícias - Lisboa, ott 15»
3
Começa a cair o último bastião do setor automotivo!
Sempre existiu no setor automotivo um segmento que “era” à prova de crises! Era o “adorável” segmento de carros de luxo! Sempre tivemos a noção de que os ... «InfoMoney, set 15»
4
Gilmar Mendes, um bastião da oposição ao PT no Supremo
Por isso, nos últimos anos, Mendes tem sido visto como um bastião da oposição aos governos petistas no Judiciário, algo que é dito constantemente nos ... «EL PAÍS Brasil, set 15»
5
TAMANHO DA LETRA
O grupo Estado Islâmico (EI) cercou na noite desta sexta-feira um importante bastião rebelde no norte da Síria, após quase uma semana de combates que ... «Diário de Pernambuco, ago 15»
6
Em tempos de crise existencial, CEO do Reddit dispara: "não somos …
"Nem eu nem o [co-fundador] Alexis [Ohanian] criamos o Reddit para ser um bastião do discurso livre, mas sim para ser um lugar onde discussões abertas e ... «Adrenaline, lug 15»
7
Em um ano, "Estado Islâmico" transforma Mossul em seu bastião
Médicos militares iraquianos tratam soldados feridos na cidade Baiji, no caminho para Mossul, na quarta-feira 10. A perda da cidade foi um baque para as ... «CartaCapital, giu 15»
8
EUA: Maré negra no bastião dos ecologistas norte-americanos
O governador da Califórnia declarou o estado de emergência no condado de Santa Bárbara, abalado por uma maré negra, desde terça-feira. A ruptura de um ... «euronews, mag 15»
9
Campo minado trava ofensiva sobre o último bastião do Boko Haram
Durou um dia a ofensiva do exército e das forças pró-governamentais da Nigéria contra o último bastião do Boko Haram. Os extremistas já não controlam ... «Público.pt, apr 15»
10
Forças da Nigéria invadem a floresta de Sambisa, último bastião
Forças nigerianas apoiadas por aviões de guerra invadiram o último bastião conhecido do grupo islâmico Boko Haram, a floresta de Sambisa, nesta ... «R7, apr 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bastião [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/bastiao>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT