Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Bastion" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BASTION

französisch bastion < italienisch bastione, Vergrößerungsform von: bastia, ↑Bastei.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BASTION IN TEDESCO

Bastion  [Bastio̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BASTION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bastion è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BASTION IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Bastion» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Bastion

bastione

Bastion

Un bastione o bastione, noto anche come Bastei, è una struttura che spunta dalla linea di un muro di fortezza e il cui compito è di coprire lo spazio direttamente davanti al muro, che i difensori non possono vedere direttamente dalla casa del seno , I bastioni hanno la stessa funzione delle torri di una parete antica o medievale di una moderna fortezza. Sia la torre che il bastione rappresentano, indipendentemente dalla loro forma esterna, la parte affiancata di un muro di fortezza. Eine Bastion oder Bollwerk, oberdeutsch auch Bastei genannt, ist eine Anlage, die aus der Linie eines Festungswalls vorspringt und deren Aufgabe es war, den Raum unmittelbar vor dem Wall, den die Verteidiger von der Brustwehr aus nicht unmittelbar einsehen können, seitlich bestreichen zu können. Bastionen haben in einer neuzeitlichen Festung die gleiche Funktion wie die Türme einer antiken oder mittelalterlichen Stadtmauer. Sowohl der Turm als auch die Bastion stellen unabhängig von ihrer äußeren Form den flankierenden Teil eines Festungswalls dar.

definizione di Bastion nel dizionario tedesco

Esempio di Bastei, la città fu conquistata dai nemici fino all'ultimo baluardo "in senso figurato": l'opposizione cercò di riguadagnare i bastioni perduti. BasteiBeispieledie Stadt wurde von den Feinden bis zur letzten Bastion erobert<in übertragener Bedeutung>: die Opposition versucht, verlorene Bastionen zurückzugewinnen.
Clicca per vedere la definizione originale di «Bastion» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BASTION


Action
[ˈɛkʃn̩] 
Autodigestion
Autodigestio̲n
Autosuggestion
A̲u̲tosuggestion, auch: […ˈti̯oːn]
Digestion
Digestio̲n 
Egestion
Egestio̲n
Exhaustion
Exhaustio̲n
Gestion
Gestio̲n
Indigestion
Indigestio̲n  , auch: [ˈɪn…] 
Information
Informatio̲n 
Ingestion
Ingestio̲n
Kombustion
Kombustio̲n
Kongestion
Kongestio̲n
Location
[lɔˈkeɪʃn̩]  , [loʊ…]
Mentalsuggestion
Menta̲lsuggestion
Moxibustion
Moxibustio̲n
Nation
Natio̲n 
PR-Aktion
PR-Aktion
Promotion
[proˈmoːʃn̩]  , […ˈmoʊʃn̩] 
Quästion
Quästio̲n
Suggestion
Suggestio̲n 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BASTION

Bastei
Bastelarbeit
Bastelbuch
Bastelecke
Bastelei
basteln
basten
Baster
bastfarben
bastfarbig
Bastfaser
Bastian
Bastille
bastionieren
Bastler
Bastlerin
Bastmatte
Bastonade
Bastseide
Bastseil

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BASTION

Abortion
Acquisition
Adaptation
Addition
Administration
Adoption
Affiliation
Animation
Audition
Automation
Connection
Création
Definition
Destination
Determination
Deviation
Distribution
Donation
Edition
Navigation

Sinonimi e antonimi di Bastion sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BASTION» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Bastion» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Bastion

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BASTION»

Bastion Befestigung Befestigungsanlage Befestigungsbau Bollwerk Festung Verteidigungsanlage Wehr bastion story schönborn game soundtrack gameplay review test Eine oder oberdeutsch auch Bastei Supergiant games first title from Games original action role playing lush imaginative world which players must create fight steam gamestar Thema Video Kommentierte Spielszenen Fazit etwa Übergigantische Spiele Club Poetry Slam Dichterwettstreit schon species Cooperation Schöllkopf Schule Kirchheim club budget arts karl lange straße bochum Neues Programm übersicht Altes Seminarraum Kino Kinemathek Kontakt Konzept Partyraum Adresse home believe that people fall love with brand through emotional moments know those fact exist them Some call Ihre Veranstaltungen

Traduzione di Bastion in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BASTION

Conosci la traduzione di Bastion in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Bastion verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Bastion» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

堡垒
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bastión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bastion
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बुर्ज
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

معقل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бастион
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bastião
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দুর্গ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bastion
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kubu
190 milioni di parlanti

tedesco

Bastion
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

능보
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bastion
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

pháo đài
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கோட்டையாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बुरुजाच्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

burç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bastione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bastion
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бастіон
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bastion
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προπύργιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Bastion
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bastion
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bastion
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Bastion

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BASTION»

Il termine «Bastion» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 12.873 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Bastion» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Bastion
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Bastion».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BASTION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Bastion» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Bastion» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Bastion

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «BASTION»

Citazioni e frasi famose con la parola Bastion.
1
Christiane Nüsslein-Volhard
Der Nobelpreis ist wichtig - als letzte Bastion der Ehrfurcht vor dem Wissen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BASTION»

Scopri l'uso di Bastion nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Bastion e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fußball und Männlichkeit: Stürmen Frauen die Bastion der ...
Doch woher kommt diese Verbindung zwischen Fußball und Männlichkeit? Wie wird diese Männlichkeit hergestellt, welche Rollen gibt es und wie reagiert der Fußball auf Andersartigkeit?
Steven Oklitz, 2007
2
Festungen / Forteresses / Fortifications: Der Wehrbau Nach ...
... 51 rondelle - round bastion Bastei(en)-System 13 fortification ё tours rondelles — fortification system with round bastions Basteienfestung 13 forteresse ё tours rondelles - fortress with round bastions Bastion 52 bastion - bastion Bastion, ...
Rudolf Huber, Renate Rieth, 1990
3
Wismar – Die rote Bastion: Warum die SPD freie Wahlen in der ...
Marcus Helwing. Marcus Helwing Wismar - Die rote Bastion Warum die SPD freie Wahlen in der Hansesiadt seit der Weimarer Republik daminiert Marcus Helwing Wismar – Die rote Bastion Warum die SPD. Front Cover.
Marcus Helwing, 2014
4
Technologisches Wörterbuch: der deutschen, französischen und ...
Bastion, s. (a huge mass of earth forming part of the inner inclosure of the fortification) * Die Bastei, die oder das Bastion, das Boll- werk * Bastion, m. Parts of a bastion : The flanks * Die Flanken oder Flugehlrei- che * Planes, s. pi. The gorge ...
J. A. Beil, Traugott Samuel Franke, 1855
5
Festungen: Der Wehrbau nach der Einführung der Feuwaffen. ...
Der Wehrbau nach der Einführung der Feuwaffen. Anhang Begriffe zur Poliorketik. Mit deutschem, französischem und englischem Index Renate [Red. ] Rieth, Rudolf [Red. ] Huber. „/// '‚// // 34 hohls Bastion 35 offene Bastion bastion vide ...
Renate [Red. ] Rieth, Rudolf [Red. ] Huber, 1979
6
Architectura hydraulica, oder Die kunst, das gewässer zu ...
See »Bastion, unter welcher ein großes Gewölb war. s. Katze, (Ovalier) wo die große Feldschlange von Nancy lag. 6. Halbe Bastion um die große Katze. 7. Bastion, cl Lttra6e genannt, zur Defension des Hafens. «. Katze , welche die Stadt ...
Belidor (Bernard Forest de, M.), 1766
7
Technologisches Wörterbuch in deutscher, französischer und ...
Bastion m. (ouvrage qid présente en saillie deux flancs et deux faces, et tient des deux côtés à la courtine) (Fort.) Die Bastei, die l'das) Bastion, das Bollwerk. Bastion. Bastion m. composé. Voy. Bastion mixte. Bastion m. creux. Voy. Bastion vide ...
C. Rumpf, Oskar Mothes, K. Wilhelm Unverzagt, 1868
8
Statistisch-topographisch-historische Beschreibung des ...
Die Citadelle, auf deren Hohe vormals die Abtei auf dem Jacobsberge stand, hat ihr eignes Thor , eine Zugbrücke und 4 Bastionen , nem» lich die Allarm »Bastion , die Bastionen Germanikus, Drusus und Tacims. Bastionen .finden sich auf der ...
Georg W. Wagner, 1830
9
Die Letzte Bastion Christi: Buch 1
Die Welt im Jahre 2031 hat sich dramatisch verändert.
Porter Thomson, 2014
10
Österreichische militärische Zeitschrift
Die Befestigung gegen das feste Land ist eine Abwechslung von Facen, Flanken und Courtinen in verschiedenen Etagen, die zusammenhängend, von der Batterie Transilvania 1 bis zur Bastion Citadella 13, fast in gerader Linie laufen.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BASTION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Bastion nel contesto delle seguenti notizie.
1
World of Warships: Update bringt Spielmodus “Bastion” + Deutsche ...
Wichtigster Aspekt sind augenscheinlich die Anpassungen am Matchmaking, aber auch der Spielmodus “Bastion” und die neuen Maps lassen aufhorchen. «Browsergames.de, lug 16»
2
Nach dem Brexit: Bastion gegen ein gefährliches Virus
Im Gegensatz zu anderen Regionen spiele die britische Wirtschaft für Asien nur eine geringe Rolle. Daher dürfte ein wirtschaftlicher Niedergang in ... «Handelsblatt, lug 16»
3
World of Warships: Bastion-Spielmodus und neue Karten
Die größte Neuerung stellt der Spielmodus „Bastion“ dar. Hier kämpft ihr um militärisch wichtige Punkte, zum Beispiel Festungen oder Radarstationen. Ein Team ... «Prosieben Games, giu 16»
4
Kreistag wählt Landrat im Havelland: SPD verliert Bastion
Damit verliert die seit 1990 dauerregierende SPD eine Bastion im Land: Vorgänger Schröder hatte wie seine Partei im Land seit der Wende im Havelland regiert ... «Wetter.de, giu 16»
5
Pyre: E3-Trailer zum Rollenspiel der "Bastion"-Schöpfer
Bereits vor einigen Monaten hatten die Mannen von Supergiant Games, bekannt für Spiele wie "Bastion" und "Transistor", einen neuen Titel namens "Pyre" ... «playm.de - Spielenews und Tests, giu 16»
6
US-unterstützte Truppen - IS flieht aus Bastion an Grenze zu Türkei
Beirut (Reuters) - Von den USA unterstützte Streitkräfte kommen nach eigenen Angaben bei ihrer Offensive auf die letzte syrische Bastion der ... «OnVista, giu 16»
7
Pollenfilter: Die letzte Bastion
Die Filter sind die letzte Bastion bevor Gerüche, Kraftstoffpartikel oder Pflanzenpollen. Diese feinporige Verteidigungslinie ist nötig, um die Innenraum-Luft ... «STERN, giu 16»
8
Irak: Sturm auf IS-Bastion Falluja
... al-Baghdadi, sein „Kalifat“ ausrief. Nach Mossul ist sie die wichtigste Bastion der Jihadisten im Irak. Eine Rückeroberung hätte große symbolische Bedeutung. «DiePresse.com, mag 16»
9
Die Graft-Bastion ist Ende nächster Woche fertig
Die Arbeiten an der Graft-Bastion in der Nähe des Minigolfplatzes neigen sich dem Ende zu. Vor etwa zehn Tagen wurde das Fundament gegossen, jetzt ... «Weser Report, mag 16»
10
Pyre: Bastion-Entwickler kündigt neues Spiel an
Spielemacher Supergiant Games ist für seine erfolgreichen Download-Spiele Bastion und Transistor bekannt, die jeweils einen ganz besonderen Erzählstil mit ... «Spieletipps.de, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bastion [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/bastion>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z