Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "batina" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BATINA IN PORTOGHESE

ba · ti · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BATINA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Batina è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BATINA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «batina» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

tonaca

Batina

Il cassock è un abito ecclesiastico dei seminaristi e dei chierici. Tradizionalmente, ha 33 pulsanti dall'alto verso il basso, che rappresenta l'età di Cristo, cinque pulsanti su ciascun polso, che rappresentano le cinque ferite di Cristo e sette pulsanti sul braccio che rappresentano i sette sacramenti. Alla vita può essere usata una band, che ha doppio significato: 1a castità; 2º la chiesa dei pellegrini sulla terra. Il colore della banda varia secondo il grado della gerarchia cattolica: il nero per i seminaristi, i diaconi ei sacerdoti comuni; violaceo per i sacerdoti con il titolo di Monsignor, vescovi e arcivescovi; rosso per cardinale e bianco per il papa. Il cassock è tutto nero, con un colletto bianco: il nero rappresenta la morte per il mondo e la purezza bianca. I vescovi indossano il cespuglio nero, con filetti rossi e striscia violetta. I cardinali, tuttavia, indossano borchie nere con filetti rossi e strisce. Il papa porta indossare interamente bianco. Il cassock del monsignor ha filetti violacei. Nei climi caldi possono essere indossati tute di colore più chiaro, come grigio, crema o bianco. A batina ou sotaina é uma roupa eclesiástica, própria dos seminaristas e clérigos. Tradicionalmente, possui 33 botões de alto a baixo, representando a idade de Cristo, cinco botões em cada punho, representando as cinco chagas de Cristo e sete botões no braço representando os sete Sacramentos. À cintura pode ser usada uma faixa, que tem duplo significado: 1º a castidade; 2º a igreja peregrina na terra. A cor da faixa varia segundo o grau na hierarquia católica: preta para seminaristas, diáconos e padres comuns; violácea para padres com título de Monsenhor, bispos e arcebispos; vermelha para cardeal e branca para o Papa. A batina é toda preta, com colarinho branco: o preto representa a morte para o mundo, e o branco, a pureza. Bispos usam batina preta, com filetes vermelhos e faixa violácea. Já os cardeais usam batina preta, com filetes e faixa vermelhos. O Papa veste batina inteiramente branca. A batina dos monsenhores possui filetes violáceos. Em regiões de clima quente, é permitido que se use batinas de cores mais claras, como cinza, creme ou branco.

Clicca per vedere la definizione originale di «batina» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON BATINA


anatina
a·na·ti·na
catina
ca·ti·na
cavatina
ca·va·ti·na
ceratina
ce·ra·ti·na
creatina
cre·a·ti·na
cromatina
cro·ma·ti·na
escarlatina
es·car·la·ti·na
estatina
es·ta·ti·na
gatina
ga·ti·na
gelatina
ge·la·ti·na
granatina
gra·na·ti·na
jogatina
jo·ga·ti·na
latina
la·ti·na
nistatina
nis·ta·ti·na
palatina
pa·la·ti·na
platina
pla·ti·na
queratina
que·ra·ti·na
ratina
ra·ti·na
sabatina
sa·ba·ti·na
sonatina
so·na·ti·na

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME BATINA

batidela
batido
batifone
batigrama
batilhar
batilimnético
batim
batimento
batimetria
batimétrico
batinga
batinguacá
batinguaçu
batipelágico
batipitômetro
batiplancto
batiplâncton
batiputá
batiscafo
batisfera

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME BATINA

abacatina
abatina
acatina
acromatina
agatina
balatina
dermatina
elatina
eucromatina
fosfatina
hematina
heterocromatina
idiocromatina
isatina
lapatina
nitratina
pancreatina
pelatina
volatina
zooematina

Sinonimi e antonimi di batina sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BATINA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «batina» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di batina

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «BATINA»

batina roupeta sotaina padre para festa junina comprar modelo como fazer roupa eclesiástica própria seminaristas clérigos tradicionalmente possui botões alto baixo representando idade cristo cinco salvem liturgia cuidado tanto temos recordar sentido quando digo entenda hábito sacerdotal seja mesma longe rebanho frade troca pelo divã jornal globo showman celebrações mosteiro ajuda convento clarissas frei jhonatha gerber desiste batina wikcionário muitos deles concordaram incluindo dois decidiram sair pleno natal outros têm recusado retirar notícia estado

Traduzione di batina in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BATINA

Conosci la traduzione di batina in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di batina verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «batina» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Senderismo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cassock
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

साकका
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كاهن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ряса
278 milioni di parlanti

portoghese

batina
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আলখিল্লা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

soutane
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

baju jubah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Soutane
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

カソック
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

일상 성직 복
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Singkir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

áo thầy tu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாதிரிகள் அணியும் கணுக்கால் வரை நீண்ட அங்கி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कफनी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cüppe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tonaca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sutanna
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ряса
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sutană
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ράσο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

soutane
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cassock
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

prestekjolen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di batina

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BATINA»

Il termine «batina» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 34.580 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «batina» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di batina
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «batina».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su batina

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «BATINA»

Scopri l'uso di batina nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con batina e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Public Goods: Theories and Evidence
Theories and Evidence Raymond G. Batina, Toshihiro Ihori. 2. First-Best. Public. Provision. of. Pure. Public. Goods. In this chapter we will study Samuelson's ( 1954, 1955, 1958, 1969) famous rule involving the optimal provision of a pure public ...
Raymond G. Batina, Toshihiro Ihori, 2006
2
Batina & Croakus
You are about to enjoy one of my many children's stories. Through my artwork this story takes place in the water and air on a warm summer's eve with two very different species.
Diane Packard, 2013
3
Semântica cognitiva: ilhas, pontes e teias
JA — "Em primeiro lugar, eu não achei certo que os padres tirassem a batina, parece-mc que são menos respeitados, porque a batina representava um soldado com sua farda. Um soldado, quando está sem farda, ninguém lhe faz caso, nem ...
HELOISA PEDROSO DE MORAES FELTES
4
Nina: cenas de uma cancioneira
E lá íoi o pobrezinho, ainda com a estatura de um menino, enfiar uma batina cabeça abaixo. Como os meninos crescem muito, nessa etapa da vida, no Hnal do ano letivo lá estava o meu neto com a bainha da batina bem acima dos ...
Piedade Carvalho, 2000
5
e-Study Guide for Public Goods, textbook by Raymond G. ...
Title TextbookOutlines,Highlights,andPracticeQuizzes Public Goods by Raymond G. Batina, 1st Edition All "Just the Facts101" material written or prepared by Cram101 Textbook Reviews Copyright Information Just the Facts101(c), Facts101 ...
Cram101 Textbook Reviews, 2012
6
O Instituto
«Não me tirem d'além a minha capa e batina... — dizia elle á familia — sinto-me bem quando a vejo... lembra-me a vida saudosa de rapaz... traz-me á memoria os meus amigos ! Quando eu morrer, envolvam-me nella ! Já que foi a ...
7
Publicações Periódicas Portuguesas Existentes na Biblioteca ...
Leiria : F. N. Ferrão, 1927 - Existência: A. 1, n. 2 (1927) - s. 3, a. 1, n. 1 (1945) Col . com faltas G.N.-3-5 735 - CAPA E BATINA. Beja, 1927- Capa e batina : mensário académico propriedade da Associação Académica / dir. Henrique Zarco : ed.
UC Biblioteca Geral
8
O traje dos lentes: memória para a história da veste dos ...
«A murça e a barretina são insígnias doutorais, as quais só podem ser usadas, conjuntamente com a batina, pelos docentes com o grau de doutor ou equiparado, conferido por universidade portuguesa ou estrangeira e reconhecido como ...
Armando Luís de Carvalho Homem, 2006
9
O bispo de Volta Redonda: memórias de Dom Waldyr Calheiros
Na época, usa- va-se batina. Chamava a atenção. Creio que isso influenciou a minha decisão. Foi um estímulo que ajudou a minha opção. E mamãe, vendo que o Abaeté Cordeiro, filho do sr. Geróncio Cordeiro, era seminarista, o Castenor ...
‎2001
10
Consumption Tax Policy and the Taxation of Capital Income
This volume summarizes the substantial literature on consumption tax policy and the taxation of capital, presents the main theoretical and empirical results of the technical literature on taxation, and extends that literature in a variety ...
Raymond G. Batina, Toshihiro Ihori, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BATINA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino batina nel contesto delle seguenti notizie.
1
Avós ganham netos de capa e batina
Para os “avós”, é como ganhar um novo “neto” de capa e batina – ou de tricórnio e bermudas, se o traje académico for o da Universidade do Minho. ‹ Anterior ... «Público.pt, ott 15»
2
Após nascimento do filho, ex-padre revela o porquê de largar batina
O ex-padre da Diocese de Cajazeiras, José Gilberto esteve no Interview dessa quinta-feira (24) e revelou o motivo que o fez tirar a batina. “Eu estava doente ... «Diario do Sertão, set 15»
3
Padre anuncia deixar a batina para casar e comunidade aplaude
Um padre da cidade de Weissenberg, na Alemanha, anunciou na missa do último domingo que largaria a batina para se casar. Helmut Guggemos, de 45 anos, ... «Portal GCN, lug 15»
4
Vencer crises de fé e trocar o preto da roupa de heavy metal pelo da …
Vencer crises de fé e trocar o preto da roupa de heavy metal pelo da batina. Facebook · Twitter · Google Plus. Céu Neves. Partilhar. Pub. D. Manuel Clemente ... «Diário de Notícias - Lisboa, giu 15»
5
Sem largar a batina, padre salta de paraglider após missa em …
Um padre de Caraguatatuba, no litoral norte de São Paulo, encontrou uma maneira inusitada de tentar chegar mais 'perto' de Deus. De batina e com muita ... «Globo.com, giu 15»
6
Batina justa
A batina ficou (ainda mais justa)estes dias no Vaticano. No último fim de semana, o papa Francisco teria recebido pessoalmente Laurent Stefanini, ... «O POVO Online, apr 15»
7
Usar batina e colarinho romano: sim ou não?
Jaume González, explica à Aleteia os motivos pelos quais ele usa a batina e o colarinho romano: “Em primeiro lugar, por uma razão disciplinar, porque a ... «Aleteia, dic 14»
8
Padre deixa batina para viver relacionamento amoroso
A população do município de São João do Rio do Peixe, ficou surpresa na última terça-feira (14) com a informação que o Padre Francisco Batista de Sousa ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, ott 14»
9
De férias em setembro, padre troca a batina pela bombacha e …
Quando o caminhão responsável pela limpeza dos banheiros se aproxima e os sabiás começam a cantar no Harmonia, por volta das 5h, é hora do patrão João ... «Zero Hora, set 14»
10
De batina e camisa do Brasil, padre não perde um jogo da Seleção
No que depender de oração, a Copa do Mundo já tem campeão. Torcedor fervoroso, o padre Ângelo Magno, pároco da Igreja de Santana, em Salvador, ... «Globo.com, giu 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Batina [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/batina>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z