Scarica l'app
educalingo
calão

Significato di "calão" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CALÃO IN PORTOGHESE

ca · lão


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALÃO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Calão è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CALÃO IN PORTOGHESE

slang

Slang o slang è un fenomeno di linguaggio speciale utilizzato in una classe o anche in una professione, per indicare altre parole formali della lingua allo scopo di creare un segreto, un atto comico o creare un gruppo con il proprio dialetto. È impiegato da giovani e adulti di diverse classi sociali e si osserva che il loro uso cresce tra i mass media. Il termine slang, sebbene talvolta percepito come sinonimo di slang, è talvolta classificato come un più crudo o osceno slang. Le slogie appartengono al vocabolario specifico di alcuni gruppi, come i surfisti, i rap cantanti, gli artisti del tatuaggio, tra gli altri. Il linguaggio dello slang è informale perché ha un significato figurativo diverso.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CALÃO

alão · animalão · balão · bengalão · catalão · cavalão · entalão · escalão · estalão · galão · jalão · liberalão · quintalão · regalão · sacalão · salão · sentimentalão · talão · timbalão · valão

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CALÃO

calazóforo · Calábria · calábrico · caládio · calástico · calátide · calávea · calázio · calâmico · calândar · calca · calcada · calcadeira · calcadela · calcado · calcadoiro · calcador · calcadouro · calcadura · calcagem

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CALÃO

ambalão · astralão · badalão · balalão · barcalão · chalão · cornalão · galalão · gonfalão · materialão · moralão · orabalão · orobalão · palão · pantalão · pardalão · ralão · setubalão · talão-balão · tão-balalão

Sinonimi e antonimi di calão sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CALÃO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «calão» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CALÃO»

calão · gíria · jargão · baixo · pleonasmo · escalão · raimundos · alto · palavras · exemplos · lista · fenômeno · linguagem · especial · usado · classe · até · profissão · para · indicar · outras · formais · língua · objetivo · fazer · segredo · cômico · criar · calão · dicionário · informal · português · quando · você · trata · palavra · palavrão · dicionários · michaelis · lão · cigano · caló · cast · ling · peculiar · ciganos · fadistas · larápios · vadios · geringonça · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · masculino · calões · feminino · calona · calonas · comum · doissignificado · priberam · portuguesa · embarcação · comprida · remos · cada · lado · especialmente · vagalume · maio · manhã · globo · rádio · professor · pasquale · cipro · neto · tira · dúvida · ouvintes · sobre · expressão · jusbrasil · definições · notícias · artigos · legislação · jurisprudência · muito · cifra · club · aprenda · tocar · cifras · música · léxico · subst · específica · popular · expressiva · aulete ·

Traduzione di calão in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CALÃO

Conosci la traduzione di calão in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di calão verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calão» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

俚语
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Español
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

slang
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

खिचड़ी भाषा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عامية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

арго
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

calão
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অপভাষা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

argot
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Slang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Slang
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

スラング
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

속어
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Slang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tiếng lóng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வழக்கு மொழி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

असभ्य भाषा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

argo
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

slang
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Slang
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

арго
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

argotic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αργκό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slang
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slang
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

slang
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di calão

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALÃO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di calão
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «calão».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su calão

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «CALÃO»

Citazioni e frasi famose con la parola calão.
1
Voltaire
Cada ciência, cada estudo, tem o seu próprio e ininteligível calão, que apenas parece ter sido inventado para evitar as aproximações.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CALÃO»

Scopri l'uso di calão nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calão e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ainda bem que me pregunta
Calão e gíria Nos textos de carácter eminentemente informativo, salvo nas citações em discurso directo e nas transcrições de documentos – mas mesmo nesses casos, procedendo, quando necessário, conforme se indicou, a propósito dos ...
Daniel Ricardo, 2010
2
Cartas do exílio: a troca de correspondência entre Marina e ...
Imagine que uns minutos antes do jantar o Calão, em grandes lutas com os primos, foi de encontro a uma vidraça, cujo vidro se espatifou, fazendo um enorme corte no braço do pequeno. No primeiro momento parecia uma coisa profunda, ...
Júlio de Mesquita Filho, Marina Mesquita, Ruy Mesquita Filho, 2006
3
Gramática Objetiva da Língua Portuguesa
Gíria, jargão e calão Gíria, em sentido estrito, é uma linguagem especial, peculiar àqueles que exercem uma mesma profissão, ou que pertencem ao mesmo grupo social, com a finalidade de se distinguirem dos demais falantes. É o mesmo ...
Aquino,renato
4
Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...
GÍRIA E CALÃO A gíria é uma linguagem verbal peculiar que é usada por uma comunidade restrita de pessoas ou por determinados grupos sociais, permitindo- lhes comunicarem entre si sem serem entendidos pelos outros. São exemplos ...
Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2004
5
Portos flutuantes: trânsitos ibero-afro-americanos
Como podemos notar, em A Correspondência, Eça atribui a Fradique a frase " Lisboa é uma cidade traduzida do francês em calão". Já em "O Francesismo" o eu do artigo diz que inventara a frase "Portugal é um país traduzido do francês em ...
Benjamin Abdala Júnior, Marli Fantini Scarpelli, 2004
6
Guia do Llamagate, ou, Macaco Simão na República das bananas
ALTO ESCALÃO ADERE AO BAIXO CALÃO Tira a mãe da sala e manda as crianças embora; adivinhe quem vem para o jantar? 0 Collor! Aqui em casa na hora do Boris parecia o sul do Líbano. Era só bomba! Acorda macacada! Que a boca ...
José Simão, 1992
7
Os mitos africanos no Brasil: ciencia do folk-lore; ...
CALÃO DO RECÔNCAVO BAHIANO, Calão Mestre ou Calão Basico do CALÃO BRASILEIRO. Quinto. CALÃO DO ITAPICURÚ, Calão-Mestre , dos Calões Sertanejos, adeante enumerados, incluindo o Calão dos Mineradores, o Calão dos ...
A. J. de Souza Carneiro, 1937
8
Poesias de Antonio Diniz da Cruz e Silva: Segunda parte das ...
v" * Porliretra'òs:rtiurOs£ calão : &c. *"i £ ntié^si^nW ti' frase'. Ós muros calão na terra: nâo he menos Portuguesa tjue ajrase d* >qut usoti iPoeta': Por terra os muros calão: B*rr»j Dec. 'j.^L. 4. cap. 9. pêra ao -tempo da- necessidade as ...
António Dinis da Cruz e Silva, 1817
9
Drácula
Devo dizerte já que o Sr.Morris não fala sempre calão, ou seja, que nunca o faz com desconhecidosou diante deles, poisémuito bem educadoetem excelentes modos, masdescobriu que medivertia ouvilo falar calão americano, esempre que  ...
Bram Stoker, 2014
10
Cem argumentos:
Calão (vulgo dizer asneiras) – O uso do calão é talvez a forma mais directa de rudeza de discurso, afastado que esteja um contexto de humor. Escuso-me, naturalmente, a apresentar exemplos deste tipo de “retórica”... 23. Omissão (criar  ...
Paulo Morgado, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALÃO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino calão nel contesto delle seguenti notizie.
1
Taborelli vai acionar vereador que usou tribuna para xingar deputado
O deputado estadual considerou que Ivanildo Amaral praticou quebra de decoro parlamentar ao falar palavras de baixo calão na tribuna da Câmara. «Poconet Noticias, ott 15»
2
Perfil de Naldo no Facebook é hackeado e manda cantadas para …
... foi elogiada de forma ousada e até com palavras de baixo calão por Naldo, mas logo cortou o xaveco. Dois dias depois, o funkeiro esclareceu que seu perfil ... «Purepeople.com.br, ott 15»
3
'A Fazenda 8': Roberto Justus corrige Ana Paula Minerato ao vivo …
Neste momento, o apresentador, que substituiu Britto Jr., a corrigiu: "Ana Paula, só pra dar uma 'dicazinha' pra você, é 'baixo calão' e não 'escalão'. Como você ... «Purepeople.com.br, ott 15»
4
Amastha usa palavras de baixo calão, xinga e atribui a políticos …
Amastha usa palavras de baixo calão, xinga e atribui a políticos sujeira e queimadas na capital; adversários reagem: "mais um teatro", diz Lelis. «Conexão Tocantins, set 15»
5
Com este dicionário, os "camones" vão aprender o calão do Porto
Mas constitui também “uma recolha única das palavras ou expressões correspondentes na linguagem informal, idiomática ou do calão inglês”. João Carlos ... «Observador, lug 15»
6
Agente da Polícia Federal é preso na região de CZ e desacata …
Ao ser levado para a delegacia local, o agente desacatou a delegada de plantão, Ana Valdenice com palavras de baixo calão. Escrivão fala de prisão de ... «Diario do Sertão, giu 15»
7
Flamengo lança nota de repúdio por ofensa a presidente
"O presidente da Ferj apelou para as mais sórdidas ofensas, com o uso indiscriminado de palavras de baixo calão, totalmente inadequadas às discussões em ... «Paraná-Online, gen 15»
8
Ó kota, já sabes o que é jajão?
O termo jajão é um termo com origem em Angola, faz parte do calão usado pela população. O seu significado é nem mais nem menos que mentira, aldrabice, ... «Blasting News, gen 15»
9
Jornalista diz que vereador ameaçou: 'Perguntou se eu amava …
Ele está descontente com o partido, vem usando palavras de baixo calão contra membros do partido no Facebook. Então, por 'inbox', perguntou se eu amava ... «Globo.com, gen 15»
10
Juiz proíbe que cantor de funk com 12 anos se apresente em show
... pornografia, baixo calão e todo tipo de vulgaridade, incompatíveis com a condição peculiar de pessoa em desenvolvimento”. Ele afirmou ainda que a festa ... «Consultor Jurídico, gen 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Calão [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/calao>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT