Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "carcerar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CARCERAR IN PORTOGHESE

car · ce · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARCERAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carcerar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo carcerar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO CARCERAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu carcero
tu carceras
ele carcera
nós carceramos
vós carcerais
eles carceram
Pretérito imperfeito
eu carcerava
tu carceravas
ele carcerava
nós carcerávamos
vós carceráveis
eles carceravam
Pretérito perfeito
eu carcerei
tu carceraste
ele carcerou
nós carceramos
vós carcerastes
eles carceraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu carcerara
tu carceraras
ele carcerara
nós carceráramos
vós carceráreis
eles carceraram
Futuro do Presente
eu carcerarei
tu carcerarás
ele carcerará
nós carceraremos
vós carcerareis
eles carcerarão
Futuro do Pretérito
eu carceraria
tu carcerarias
ele carceraria
nós carceraríamos
vós carceraríeis
eles carcerariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu carcere
que tu carceres
que ele carcere
que nós carceremos
que vós carcereis
que eles carcerem
Pretérito imperfeito
se eu carcerasse
se tu carcerasses
se ele carcerasse
se nós carcerássemos
se vós carcerásseis
se eles carcerassem
Futuro
quando eu carcerar
quando tu carcerares
quando ele carcerar
quando nós carcerarmos
quando vós carcerardes
quando eles carcerarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
carcera tu
carcere ele
carceremosnós
carceraivós
carceremeles
Negativo
não carceres tu
não carcere ele
não carceremos nós
não carcereis vós
não carcerem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
carcerar eu
carcerares tu
carcerar ele
carcerarmos nós
carcerardes vós
carcerarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
carcerar
Gerúndio
carcerando
Particípio
carcerado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CARCERAR


acerar
a·ce·rar
cancerar
can·ce·rar
cerar
ce·rar
cicerar
ci·ce·rar
desencarcerar
de·sen·car·ce·rar
desencerar
de·sen·ce·rar
desviscerar
des·vis·ce·rar
dilacerar
di·la·ce·rar
encancerar
en·can·ce·rar
encarcerar
en·car·ce·rar
encerar
en·ce·rar
esviscerar
es·vis·ce·rar
eviscerar
e·vis·ce·rar
excarcerar
ex·car·ce·rar
exulcerar
e·xul·ce·rar
inviscerar
in·vis·ce·rar
lacerar
la·ce·rar
macerar
ma·ce·rar
reencarcerar
re·en·car·ce·rar
ulcerar
ul·ce·rar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CARCERAR

carcavão
carcavear
carcaveira
carcavelense
Carcavelos
carcás
carcão
carcel
carcela
carceragem
carcerário
carcerática
carcereiro
carcerular
carcélia
carcérula
carcha
carcharídeo
carchear
carcinicultor

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CARCERAR

acelerar
alterar
considerar
cooperar
desesperar
esperar
gerar
liberar
liderar
moderar
numerar
operar
perseverar
prosperar
reconsiderar
recuperar
refrigerar
regenerar
superar
zerar

Sinonimi e antonimi di carcerar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CARCERAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «carcerar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di carcerar

ANTONIMI DI «CARCERAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «carcerar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in portoghese di carcerar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CARCERAR»

carcerar enclausurar prender libertar carcerar dicionário informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo português colocar cárcere pron distanciar convívio priberam carcerarcarcerar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente transitivo konjugieren portugiesisch konjugation verb einfaches portugiesischer verben konjugator portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional carcero carceras carceraconjugação verbos portugueses conjugação

Traduzione di carcerar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARCERAR

Conosci la traduzione di carcerar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di carcerar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carcerar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

carcerar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Carcerar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To caress
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

carcerar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

carcerar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

carcerar
278 milioni di parlanti

portoghese

carcerar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

carcerar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

carcerar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Untuk membelai
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

carcerar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

carcerar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

carcerar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Kanggo caress
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

carcerar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

carcerar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

carcerar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

carcerar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

carcerar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

carcerar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

carcerar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

carcerar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

carcerar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

carcerar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

carcerar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Å smekke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carcerar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARCERAR»

Il termine «carcerar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 49.200 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «carcerar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carcerar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «carcerar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su carcerar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CARCERAR»

Scopri l'uso di carcerar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carcerar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Formação de verbos em português: afixação heterocategorial
Por outro lado, o facto de existirem prefixos com vários alomorfes, um coincidente com a preposição, outros não (e.g. EN-: en-corpar, in-corporar, em- pacotar, e-malhar; ES-: es-viscerar, e-vlscerar, ex-carcerar), por vezes em distribuição ...
Rui Abel Rodrigues Pereira, 2007
2
Vestigios de lingoa arabica em Portugal: ou, Lexicon ...
_ Deri`'_¡íÍ'í/a-se do Iverbo .raianpre'nder, en`carcerar. Er. tando erter'Fidalger prerør aa Sejana, e 4tem;liíerfgiga _,,¬!da.ç_.rua.r vidas. öcc. Jeronimo de Mendonça. `Tornarda de África, e perda d'ElRei D. Sebastião. Livr. _., ÀI. cap; 8. pag.i76 ...
Joô de Sousa, 1830
3
Diccionario Da Lingua Portugueza
CARCERÁDO , p. pass. de Carcerar . Preso em carcere, encarcerado. Dcd. Chronol. CARCERÁGEM. s. f. Acção de encarcerar. §. O que os presos pagão ao Carcereiro. Orden. CÁRCERE , s. f. Prisão, cadeya pública, em que estão os presos ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
4
Historia de Portugal nos seculos XVII e XVIII
Se a devassa fosse mais, do que uma ameaça, Paulo Rebello teria por certo largo campo para exercer a severi dade, e todas as cadeias e troncos não chegariam para en carcerar os criminosos. A avareza, a luxuria e a soberba campeavam ...
Luiz Augusto Rebello da Silva, 1871
5
Novo dicionário da língua portuguesa
... de cárcere) * *Carcélia*, f. Insecto díptero. (De Carcélia, n. p.) * *Cárcer*, m. Ant. O mesmo que cárcere. *Carceragem*, f.Acto de encarcerar. Quantia,que o preso pagaao carcereiro. (De cárcere) * *Carcerar*, v. t. O mesmo que encarcerar.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
O Rei que tambem pertendia , que fe introduziíTe a dita Seíta , fem admittir as razoens da parte dos Bramenes , mandou en- carcerar os principaes em huma prizaö eftreita , para que vieíTem a confentir no que Digambor propunha, e com ef-.
‎1812
7
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
_ _ o vb_ em algumas Parteïvmr noi-l ~ N , oïmetíhe nao for-em aos tcmpof por sas Cams¡ ou Alvarás ou ormffos offi- OS_ or cnados aos taes semços ( nao ha' P h h Ñ v_ » _V560 Provzsaó noffafflorz f¡ os bajamos y ' oscusos), Carcerar seu  ...
8
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
(f. Gravar) Exasperaçao , s. f. exaspération Exasperar, v. a aigrir, exaspérer Exasperado, adj. m. da, f. partie. [cеr Excandecer. V. Escande- Excarcerar. V. Desen- carcerar Excavaçaô , s. f. excavation Excavar, v. a. creuser Excavado , adj. т. da, ...
‎1812
9
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
PREMUNIR, acaotelar, precaver. PRENDA, dooativo — peolior— parte, predicado — babilidade. PRENDAR, doar, dotar — premiar. PRENDER, s aprisoar, ea carcerar — atar , ligar— cocadeiar — " apaobar, lomar — 238 PRE PRE.
José da Fonseca, 1836
10
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
O Rei que tambem pertendia , que fe introduzilTe a dita Sefta, fern admittir as razoens da parte dos Bramenes , mandou en- carcerar os principaes em huma prizao eftreita , para 4U^ vieíTem a confentir no que Digambor propunha, e com ef- ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1812

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARCERAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carcerar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Catanduva Recebe a 60ª Central de Penas e Medidas Alternativas
“Nós pregamos uma política com o anseio da sociedade não apenas de carcerar, mas no sentido de reintegrar na sociedade, que é o nosso trabalho e ela só ... «O Regional online, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carcerar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/carcerar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z