Scarica l'app
educalingo
caro

Significato di "caro" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CARO IN PORTOGHESE

ca · ro


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Caro può funzionare anche come un sostantivo, un aggettivo è un avverbio.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CARO

Amaro · Lázaro · amparo · aro · avaro · búlgaro · claro · desamparo · disparo · faro · húngaro · jaro · maro · paro · preparo · pássaro · raro · reparo · saro · Álvaro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CARO

carnutos · caroal · caroatal · caroatá · caroazal · caroá · caroável · caroba · carobaguaçu · carobeira · carobina · carobinha · caroca · carocar · caroceiro · carocha · carochinha · carocho · carocoroca · caroça

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CARO

alma-de-cântaro · aparo · azul-claro · bárbaro · bávaro · chícharo · descaro · despreparo · encaro · fígaro · garo · ignaro · laparo · preclaro · pícaro · tártaro · varo · verde-claro · ácaro · ícaro

Sinonimi e antonimi di caro sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CARO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «caro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CARO»

caro · alto · custoso · dispendioso · estimado · prezado · puxado · querido · salgado · jogos · povo · objetivo · cuore · auto · jogador · caro · dicionário · português · amado · carinhosamente · amigo · termo · habitual · tratamento · dinheiro · colunistas · folha · paulo · primeiro · jornal · tempo · língua · portuguesa · serviço · brasil · samy · dana · blogs · entanto · crescemos · estamos · partir · segunda · feira · passará · coluna · dentro · novo · formato · wikcionário · cujo · preço · elevado · além · disso · petróleo · mais · afetou · custo · transportes · preços · insumos · agroquímicos · notícia · estado · informal · chico · buarque · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · emerald · after · hugely · successful · albums · back · with · exclusive · limited · edition · coloured · vinyl · release ·

Traduzione di caro in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CARO

Conosci la traduzione di caro in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di caro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caro» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

昂贵
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Caro
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

expensive
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

महंगा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تكلفة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

дорогой
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

caro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ব্যয়বহুল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cher
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mahal
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Teuer
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

高いです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

비싼
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

larang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đắt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

விலையுயர்ந்த
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

महाग
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

pahalı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

costoso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kosztowny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дорогий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

scump
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ακριβός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

duur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dyra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dyrt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «caro».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su caro

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «CARO»

Citazioni e frasi famose con la parola caro.
1
Corrado Alvaro
Quem tem dinheiro paga, mas nunca paga caro.
2
Georges Bernanos
As razões da honra não têm coerência. Mas os povos não podem prescindir da honra, pagaremos caro termos acreditado em nós em vez de nela.
3
Catão
Compra não o que consideras oportuno, mas o que te falta; o supérfluo é caro, mesmo que custe apenas um soldo.
4
Benjamim Constant
De cada vez que o governo tenta manejar os nossos negócios, fica mais caro e os resultados são piores do que se fossemos nós a fazê-lo.
5
Georges Mangakis
Aquilo a que chamamos história é um esforço feito em favor dos outros, pago muito caro com o sofrimento dos homens.
6
José Martí
A liberdade custa muito caro e temos ou de nos resignarmos a viver sem ela ou de nos decidirmos a pagar o seu preço.
7
Cesare Pascarella
Porque quando alguém, meu caro, vangloria-se / de ser um homem honrado, depois de dar / a sua palavra, esta deve ser sagrada. // E mesmo que a estrada seja longa, feia ou bela, / custe o que custar, nem que ele tenha de ser morto, / mas a sua palavra deve ser mantida.
8
Carlo Porta
As palavras de uma língua, caro senhor Gorelli, / são uma paleta de cores, / que tanto podem fazer o quadro feio, como podem fazê-lo belo, / segundo a mestria do pintor.
9
Ambrose Bierce
Amnistia é a generosidade do governo para com os condenados cujo castigo se tornaria demasiado caro.
10
Louis Céline
Tudo se expia, tanto o bem como o mal, cedo ou tarde se pagam. O bem é mais caro, forçosamente.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CARO»

Scopri l'uso di caro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O BARATO SAI CARO
O autor ensina um método para calcular, mês a mês, os custos operacionais da má qualidade e também da qualidade.
ALVARO FROTA
2
O vinho mais caro da história: Fraude e mistério no mundo ...
Foi a garrafa de vinho mais cara da história.
Benjamin Wallace
3
Caro Sr. Buffett
Caro Sr. Buffett é uma narrativa inteligente e bem escrita sobre como os princípios vencem a ambição e o pânico, e é de leitura obrigatória para todos os que buscam o entendimento definitivo que tem superado e continuam a vencer o ...
Tavakoli,janet
4
Heinrich Caro and the Creation of Modern Chemical Industry
Heinrich Caro (1834-1910) was the inventor of new chemical processes that in the two decades commencing in 1869 enabled BASF of Ludwigshafen, Germany, to take first place among manufacturers of synthetic dyestuffs.
Carsten Reinhardt, Anthony S. Travis, 2000
5
Antipredator Defenses in Birds and Mammals
Tim Caro explores the many & varied ways in which prey species have evolved defensive characteristics and behaviour to confuse, outperform or outwit their predators, from the camoflaged coat of the giraffe to the extraordinary way in which ...
Tim Caro, 2005
6
Sabedoria Do Amor, a
A Sabedoria do Amor serve como guia e conselheiro para todas as pessoas que tem um relacionamento amoroso ou que estão em busca de um.
Carolyn Temsi, Caro Handley
7
No círculo cínico ou caro Lacan, por que negar a psicanálise ...
A máxima de 'levar vantagem em tudo', coerente com a corrupção crônica que infesta todos os estamentos da vida civil, parece exprimir uma verdadeira ética do malandro.
RICARDO GOLDENBERG, 2002
8
Conservation by Proxy: Indicator, Umbrella, Keystone, ...
It is the first book to review and bring together literature on more than fifteen types of surrogate species, enabling us to assess their role in conservation and offering guidelines on how they can be used most effectively.
Tim Caro, 2010
9
Shadow Spell
Caro King has created a funny, rich, thrilling adventure, interwoven with fantastical creatures, myth, and magic.
Caro King, 2012
10
Caro's Book of Poker Tells
One of the ten greatest books written on poker, this must-have book should be in every player's library.
Mike Caro

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ecclestone: «Se a Red Bull abandonar vai sair-lhe muito caro»
"Se forem embora, vai sair-lhes muito caro", relatou o patrão do grande circo à "Autosport". Recorde-se que a escuderia continua à procura de um fornecedor ... «Record, ott 15»
2
Preço do gás em Palmas é o mais caro entre as capitais do país, diz …
Após o reajuste de 15%, no último dia 1º de setembro, o preço do botijão de gás em Palmas passou a ser o mais caro entre as capitais e o Distrito Federal, com ... «Globo.com, set 15»
3
Avaliado em R$ 3 bi, elenco do Real é o mais caro do mundo
Com Cristiano Ronaldo, Bale, Benzema e companhia cada vez mais valorizados no mercado, o Real Madrid é o dono do elenco mais caro do mundo. «Terra Brasil, set 15»
4
Financiamento privado custará caro à sociedade, diz Marco Aurélio
O financiamento concedido por companhias a partidos políticos vai sair caro para a sociedade. Quem afirma é o ministro do Supremo Tribunal Federal Marco ... «Consultor Jurídico, giu 15»
5
Construir em São Paulo ficou mais caro em maio, informa SindusCon
O Custo Unitário Básico (CUB) da construção civil no estado de São Paulo subiu 2,09% em maio, nas obras incluídas na política de desoneração fiscal sobre a ... «EBC, giu 15»
6
Surpresa: Brasil tem o iPhone 6 mais caro do mundo
Assim como aconteceu nos anos e modelos anteriores, o Brasil mais uma vez é o país com o iPhone mais caro do mundo, conforme aponta um novo relatório ... «IDG Now!, apr 15»
7
Nobre se sente refém da WTorre e considera estádio do Palmeiras …
O presidente considera o estádio caro, repassando esse custo à torcida por cobrar quantias consideradas altas para ingressos, e crê que o clube é refém da ... «ESPN.com.br, apr 15»
8
Por que as universidades custam tão caro nos EUA?
Cursar uma universidade nos Estados Unidos é mais caro do que em qualquer outro lugar do mundo. Uma matrícula anual pode custar US$ 50 mil (R$ 141 mil) ... «Globo.com, feb 15»
9
Brasil tem o 4º Big Mac mais caro do mundo
O Brasil possui o quarto Big Mac mais caro do mundo, custando US$ 5,86 (ou R$ 13), segundo o último cálculo divulgado pela revista britânica "The ... «Globo.com, gen 15»
10
Crédito caro deve afetar investimentos e frear economia
As outras estatais também não escaparão do cenário de crédito escasso, além de mais caro. Em meados de dezembro, o governo elevou a Taxa de Juros de ... «EXAME.com, gen 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/caro>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT