ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SCUMP
scump (-pă), adj. –
1. (
Trans. de
V.) Avar, zgîrcit. –
2. Care scumpește, care vinde scump. –
3. Costisitor. –
4. Prețios, de mare valoare. –
5. Iubit, drag. –
Mr. scumpu, scumbu, megl. scǫmp. Sl. skąpŭ „avar” (Miklosich,
Slaw. Elem., 45; Byhan 330; Conev 77),
cf. bg. skup, slov.
skôp, ceh. skoupý, pol. skąpy. –
Der. scumpătate, s. f. (
înv., avariție, scumpete);
scumpenie (
var. scumpete),
s. f. (
înv., zgîrcenie; creștere a prețurilor);
scumpet, s. n. (bijuterii, lucruri de preț);
scumpi, vb. (a urca prețul;
refl., a economisi);
scumpeală, s. f. (creștere a prețurilor);
scumpie, s. f. (
înv., zgîrcenie; sinderică, oțetar, Rhus cotinus), din
pol. skąpia (numele pare să se explice prin calitatea sa astringentă).
CHE SIGNIFICA SCUMP IN RUMENO
Clicca per
vedere la definizione originale di «scump» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di scump nel dizionario rumeno
DISCUSSIONE (~ i, e) 1) e avverbiale (su cose) che costano molto; che ha un prezzo alto; costoso. \u0026 # X25ca; Pietra minerale (o preziosa) con proprietà fisiche speciali per le quali viene utilizzata nella fabbricazione di gioielli; gemma. 2) e nome (sulle persone) Quale (molto) detiene; cara. Amico ~. Meleag ~. 3) Fig. (su nozioni astratte) Che è a costo di grandi sacrifici e sforzi. Fortunatamente ~ a. 4) e nome. Che è ipervenduto. \u0026 # X25ca; Per parlare un po '; essere silenzioso Ridere raramente ride. SCUMP ~ă (~i, ~e) 1) și adverbial (despre lucruri) Care costă mult; care are preț ridicat; costisitor. ◊ Piatră ~ă (sau prețioasă) mineral cu proprietăți fizice deosebite datorită cărora este folosit la confecționarea bijuteriilor; nestemată. 2) și substantival (despre persoane) La care cineva ține (foarte) mult; drag. Prieten ~. Meleag ~. 3) fig. (despre noțiuni abstracte) Care este dobândit cu prețul unor mari sacrificii și eforturi. Fericire ~ă. 4) și substantival înv. Care este econom peste măsură. ◊ A fi ~ la vorbă a vorbi puțin; a fi tăcut. A fi ~ la râs a râde rar.
Clicca per
vedere la definizione originale di «scump» nel dizionario rumeno.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «SCUMP»
Scopri l'uso di
scump nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
scump e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
zgîrcit, avar: scumpul mai mult păgubeşte; (a fi) scump la tărîţe şl Ieftin la făină, se spune despre un om nechibzuit; (a fi) scump la vorbi, (a fi) tăcut; (a fl) scump la vedere, a se arăta rar tn lume; a fi scump la rls, a ride rar, a fi posac: feţişoara ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
capitolul. 21. – ... OK, este rândul meu. Visul meu, visul meu cel mai scump, da? Rosie şia trecut absentă mâna peste frunte, răsfirânduşi cârlionţii. – Şi, ca să se ştie, Jase, eu cred că al tău e jalnic. – Auzi tu, nu văd de ce este rău să ai o insulă ...
3
Hagi Tudose. Nuvele și schițe
„Atât“... „Scump, scump de tot la aşa vremuri. Vremuri grele!“ Şi pleacă... Intră peste drum. Şterpeleşte icrele de Cosac. Rupe o bucăţică, îi face vânt. Pleasc, pleasc... „Cum petreceţi icrele?“... „Atât“... „Scump. Scump. Vremuri grele!“ Şi pleacă.
4
Hagi-Tudose. Nuvele și basme
„E, cum dai măslinele, dragă cutare?...“ „Atât“... „Scump, scump de tot la așa vremuri. Vremuri grele!“ Și pleacă... Intră peste drum. Șterpelește icrele de cosac. Rupe o bucățică, îi face vânt. Pleasc, pleasc... „Cum petreceți icrele?“... „Atât“.
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015
Deşi iniţial făcuse un profit frumos absolut din întâmplare, nu a durat prea mult până când a început să exploateze stereotipul „scump=bun” în mod intenţionat şi cu regularitate. Acum, când vrea să accelereze vânzarea unui produs care ...
“Scump, scump de tot la asa vremuri. Vremuri grele!” Si pleaca... Intra peste drum. Sterpeleste icrele de cosac. Rupe obucatica, ii face vant. Pleasc, pleasc... “Cum petreceti icrele?”... “Atat”... “Scump. Scump. Vremuri grele!” Si pleaca...Se duce ...
7
Basme romanesti. Antologie culta: Romanian Fairy Tales. ...
„Scump, scump de tot la aşa vremuri. Vremuri grele!” Şi pleacă... Intră peste drum. Şterpeleşte icrele de cosac. Rupe o bucăţică, îi face vânt. Pleasc, pleasc... „Cum petreceţi icrele?”... „Atât”... „Scump, scump. Vremuri grele!” Şi pleacă... Se duce ...
Collective authorship, 2015
8
Lehrbuch der rumänischen Sprache - Pagina 21
E cam scump. E foarte scump. Aşa-i în România. Pentru străini e mereu scump. Nicăieri nu-i ieftin. Ab dieser Lektion werden bei Substantiven die Pluralform, bei Verben die l. Pers. Sg. Präsens (sollte diese Form dem Wortstamm entsprechen ...
Este singurul lucru pe care vi-l cer, scump coleg, o discreţie absolută. În ceea ce priveşte restul, mă bizui pe spiritul dumneavoastră de dreptate şi lealitate. Nababul se sculă, pregătindu-se să plece, iar Le Merquier nu făcu nici o mişcare, ...
Dar nu l‐aţi văzut cum mişună prin cârciumi şi băcănii? zise ctitorul. Intră într‐una, ia binişor o măslină, o aduce la gură ş‐o strecoară printre gingii. Foi, foi, foi, o mestecă... „E, cum dai măslinele, dragă cutare?...” „Atât”... „Scump, scump de tot ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCUMP»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
scump nel contesto delle seguenti notizie.
Cum arata cel mai scump birou din Londra: toalete din "aur" si lift …
Cel mai scump birou din Londra are toalete placate cu aur ce imita ambianta hotelurilor de lux Armani, scari din marmura si propriul sau restaurant. «Ziare.com, ott 15»
Doi români sunt clienţii celui mai scump magazin din lume. Numele …
Doi români se numără printre clienţii celui mai scump magazine din lume, potrivit celor de la Vocea Transilvaniei. Potrivit sursei citate, numele lor a fost ... «Business Magazin, set 15»
Aşa arată cel mai scump tort din lume, în valoare de 66 de milioane …
Cu ocazia logodnei şi a aniversării fiicei lor, un cuplu din Emiratele Arabe Unite a comandat cel mai scump tort din lume, în valoare de 66 de milioane de euro, ... «Gândul, set 15»
Cel mai scump SUV din lume: Costă peste 230.000 dolari şi atinge …
Acesta va avea un preţ de pornire de 230.000 de dolari. Spre comparaţie, cel mai scump SUV din familia Porsche, Cayenne Turbo S, are un preţ de pornire de ... «Capital, set 15»
A creat cel mai scump tort din lume. Ce conține desertul de 50 de …
Cel mai scump tort din lume conține 4.000 de diamante și a fost prezentat fiicei unui client, care și-a sărbătorit aniversarea și petrecerea de logodnă. Creația ... «Realitatea, set 15»
Cel mai scump apartament din Dubai costa 44 de milioane de euro …
Un dezvoltator imobiliar a scos la vanzare cel mai scump apartament din Dubai: costa 44 de milioane de euro si va fi gata peste doi ani, relateaza Daily Mail. «stirileprotv.ro, set 15»
Kevin de Bruyne, cel mai scump transfer al verii. Cât plătește City …
Presa britanică anunță că Manchester City este aproape să oficializeze cel mai scump transfer al verii, prin aducerea internaționalului belgian Kevin de ... «Dolce Sport, ago 15»
Cum arata cel mai scump restaurant din lume. Un meniu poate costa …
Cel mai scump restaurant din lume, Sublimotion, si-a deschis portile in 2014 in Ibiza (Spania). Doar circa zece privilegiati pot lua masa in acest spatiu unic, ... «stirileprotv.ro, ago 15»
Udrea: Iohannis se plimbă cu Prima Doamnă sub pretextul că …
Elena Udrea îl atacă dur pe preşedintele Klaus Iohannis pentru vizitele externe "scumpe", întrebând "câte contracte şi câte oportunităţi au adus aceste vizite". «RomaniaTV.net, ago 15»
Raheem Sterling, cel mai scump fotbalist englez din toate timpurile
Până în prezent, cel mai scump fotbalist englez era atacantul Andy Caroll, pe care FC Liverpool l-a achiziționat în 2011, de la Newcastle United, în schimbul ... «AGERPRES, lug 15»
