Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "castelo" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CASTELO IN PORTOGHESE

cas · te · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CASTELO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Castelo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CASTELO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «castelo» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
castelo

castello

Castelo

Un castello è una struttura architettonica fortificata, con funzioni difensive e in alcuni casi residenziali. Di tipo permanente, è stato generalmente eretto in una posizione dominante sul terreno, vicino alle linee di comunicazione, che facilitavano la registrazione visiva delle forze nemiche e delle comunicazioni a grandi distanze. Un piccolo castello è chiamato castelete e si dice che un edificio del castello è stato intagliato. Um castelo é uma estrutura arquitectónica de fortificação, com funções defensivas e em alguns casos residencial. De tipo permanente, era geralmente erguido em posição dominante no terreno, próximo a vias de comunicação, o que facilitava o registo visual das forças inimigas e as comunicações a grandes distâncias. Chama-se castelete a um castelo pequeno e diz-se acastelado um edifício com aspecto de castelo .

Clicca per vedere la definizione originale di «castelo» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CASTELO


Restelo
res·te·lo
atactostelo
a·tac·tos·te·lo
barbastelo
bar·bas·te·lo
bostelo
bos·te·lo
costelo
cos·te·lo
crastelo
cras·te·lo
crestelo
cres·te·lo
estelo
es·te·lo
haustelo
haus·te·lo
listelo
lis·te·lo
martelo
mar·te·lo
meristelo
me·ris·te·lo
mustelo
mus·te·lo
protostelo
pro·tos·te·lo
rastelo
ras·te·lo
refestelo
re·fes·te·lo
rostelo
ros·te·lo
sifonostelo
si·fo·nos·te·lo
solenostelo
so·le·nos·te·lo
telo
te·lo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CASTELO

castelário
castelático
castelã
castelão
casteleiras
casteleiro
castelejo
castelense
casteleta
castelete
castelhana
castelhanada
castelhanaria
castelhanice
castelhanismo
castelhanista
castelhanizado
castelhanizar
castelhano
castelório

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CASTELO

Metelo
Otelo
Soutelo
antelo
atelo
batelo
bitelo
butelo
clitelo
cuitelo
cutelo
dentelo
desmantelo
escutelo
orbitelo
patelo
portelo
protelo
santelo
vitelo

Sinonimi e antonimi di castelo sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CASTELO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «castelo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di castelo

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CASTELO»

castelo fortaleza forte motel antenas jogos ratimbum conceição construtora pedras branco estrutura arquitectónica fortificação funções defensivas alguns casos residencial tipo permanente geralmente erguido posição dominante terreno próximo vias vitória para vestibular mail marketing indicação enviar outras informações portal universidade castelo prefeitura municipal missa celebrar anos aparição nossa senhora santuário aracuí enfrenta linhares casa primeiro jogo semifinal alimentos muita qualidade sabor estar mesa brasileiros mais vindo história sucesso pioneirismo monte eventos buffet casamento avalon impressiona não apenas beleza única imponente também temática existem castelos cercados

Traduzione di castelo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CASTELO

Conosci la traduzione di castelo in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di castelo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «castelo» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

城堡
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Castillo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Castle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

महल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قلعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

замок
278 milioni di parlanti

portoghese

castelo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দুর্গ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

château
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

istana
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schloss
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Bèntèng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lâu đài
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கோட்டைக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

किल्लेवजा वाडा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kale
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

castello
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Zamek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

замок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

castel
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κάστρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kasteel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slott
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

slott
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di castelo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CASTELO»

Il termine «castelo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.921 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «castelo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di castelo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «castelo».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su castelo

ESEMPI

5 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «CASTELO»

Citazioni e frasi famose con la parola castelo.
1
Vitaliano Brancati
Até mesmo num casebre se pode ter a doença da riqueza; assim como num castelo se pode encontrar alguém no caminho da cura.
2
Edward Coke
A casa de um homem é o seu castelo.
3
Martinho Lutero
Deus é um castelo de defesa.
4
Teixeira Pascoaes
O homem é um castelo feito no ar. O que ele tem de não existente, é que lhe dá existência. O engano em que ele vive, é que lhe dá vida. Toda a realidade do seu corpo se firma na mentira da sua alma.
5
Henrik Ibsen
Um poema é um castelo aéreo, constituído pelo espírito no coração do homem.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CASTELO»

Scopri l'uso di castelo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con castelo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O Castelo Dos Sonhos
'O Castelo dos Sonhos' é um romance da médium Vera Lúcia Marinzeck, autora que psicografou 'Violetas na Janela'.
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck
2
O castelo dos alquimistas
'O Castelo dos Alquimistas' conta a história de Edgar Frischlin, um sujeito simples, que, por força maior, vê-se obrigado a trabalhar como espião para o poderoso (e vingativo) bispo de Trier, Richard Greinfeinclau.
Peter Gustav Bartschat, 2003
3
O Regresso ao Castelo Violeta
No sexto livro desta coleção de BD, pensada para os mais novos, Zé Leitão, Maria Cavalinho e Filipe Cavalinho Leitão regressam ao Castelo Violeta, cenário de A Viagem no Carro Encarnado, o livro que abre a coleção e onde Zé Leitão ...
PEDRO LEITÃO, 2012
4
O Castelo das Águias
O Castelo das Águias, romance fantástico de Ana Lúcia Merege, é um lugar especial.
Ana Lúcia Merege
5
O Castelo Das Almas Feridas
Qual é o segredo que se esconde por trás das imponentes muralhas do castelo?
Herman Poliakoff, 2004
6
Era uma vez o Morro do Castelo
'Era uma vez o Morro do Castelo' conta a história do primeiro núcleo urbano do Rio de Janeiro e de seu arrasamento, ocorrido no começo do século XX. O livro reúne mais de 400 imagens e percorre 355 anos de história, da transferência ...
José Antonio Nonato, Nubia Melhem Santos, 2000
7
Castelo Das Ilusoes
Hadassa Flôr.
Hadassa Flôr
8
Uma Aventuras no Castelo dos Ventos
Quando Pedro convidou os amigos para passarem o fim de semana em casa, estava longe de pensar que iriam conhecer tanta gente estranha.
ISABEL; MAGALHÃES ALÇADA, 2012
9
Tesouros do Morro do Castelo: mistério e história nos ...
Uma aventura em busca dos lendários tesouros escondidos pelos jesuítas no Morro do Castelo, em pleno centro do Rio de Janeiro.
Carlos Kessel, 2008
10
O castelo de Axel: estudo sobre a literatura imaginativa de ...
Publicado originalmente em 1931, 'O castelo de Axel' representou um sopro de renovação no sisudo universo dos estudos literários ingleses, marcados então pelo conservadorismo da era vitoriana.
Edmund Wilson, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CASTELO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino castelo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Policiais são baleados por suspeitos na Rodovia Castelo Branco
Sorocaba - Dois policiais militares foram baleados quando seguiam um veículo suspeito, na Rodovia Castelo Branco, em Sorocaba, no interior de São Paulo, ... «Folha Vitória, ott 15»
2
Adolescente condenado por estupro em Castelo do Piauí tentou …
A defensora Allyne Patrício, responsável pela defesa dos três menores condenados por estupro em Castelo do Piauí e pelo homicídio de Gleison Vieira, ... «Cidadeverde.com, set 15»
3
Exposição Castelo Rá-Tim-Bum chega ao CCBB Rio
A mostra Castelo Rá-Tim-Bum fica em cartaz até 11 de janeiro de 2016. A visitação acontece de quarta a segunda, das 9h às 21h, com entrada Catraca Livre. «Catraca Livre, set 15»
4
PortugalMau tempo. Porto, Braga e Viana do Castelo sob aviso …
Aviso amarelo para Bragança, Viseu, Guarda, Vila Real, Setúbal, Lisboa, Leiria, Castelo Branco, Aveiro e Coimbra, onde se espera, nuns casos, chuva ou ... «Diário de Notícias - Lisboa, set 15»
5
Casal morre ao cair de muralha de castelo francês, onde fazia sexo
Um casal morreu ao cair de uma altura de cerca de 12 metros, do alto do muralha do castelo de Forte Vauban. A polícia local disse ao jornal "Le Figaro" que ... «Ciencia and Vida, ago 15»
6
PM citado no crime de Castelo é afastado e se apresenta à …
O soldado que estaria envolvido no crime de Castelo do Piauí se apresentou hoje à Corregedoria da Polícia Militar do Piauí. O advogado Anderson Cleber ... «Cidadeverde.com, ago 15»
7
Caso Castelo: Menores relatam em DP que Gleison receberia R$ 2 …
Documentos obtidos com exclusividade pela TV Cidade Verde mostram depoimentos de internos do Centro Educacional Masculino (CEM) indicando que ... «Cidadeverde.com, ago 15»
8
Colisão na Castelo Branco deixa dois mortos e 28 feridos em Avaré
Duas pessoas morreram e outras 28 ficaram feridas após um ônibus colidir com uma carreta de óleo comestível, por volta das 4h desta sexta-feira (31), ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, lug 15»
9
Em carta, jovem pediu perdão à mãe antes de ser morto em cela do …
O promotor de Castelo, Cezário Cavalcante, que acompanha o caso do estupro coletivo, confirmou na tarde desta quarta-feira (22) ao Cidadeverde.com a ... «Cidadeverde.com, lug 15»
10
Menor condenado por estupro coletivo em Castelo é espancado até …
O promotor de Justiça de Castelo do Piauí, Cezário Cavalcante, informou na manhã desta sexta-feira(17) que houve “falha gritante” na segurança dos ... «Cidadeverde.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Castelo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/castelo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z