Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "forte" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FORTE IN PORTOGHESE

for · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FORTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Forte può funzionare anche come un sostantivo, un aggettivo è un avverbio.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA FORTE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «forte» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
forte

Fortezza (architettura militare)

Fortaleza (arquitetura militar)

Una fortezza è una struttura architettonica militare progettata per la guerra difensiva. L'umanità ha costruito queste strutture per migliaia di anni, con una varietà di disegni sempre più complessi. In termini tecnici, una fortezza è composta da due o più batterie di artiglieria, distribuite in opere indipendenti e con intervallo ampio tra loro. D'altra parte, un forte è composto da una o più batterie nello stesso lavoro. Alcune strutture militari sono conosciute come forti, anche se non sempre fortificate. La parola fortificazione può anche riferirsi alla pratica di migliorare la difesa di un'area con un lavoro difensivo. Le strutture di fortificazione sono di solito suddivise in due categorie: ▪ Fortificazioni permanenti - erette con tutte le risorse che uno Stato può fornire in termini di capacità costruttiva e meccanica, utilizzando materiali durevoli. ▪ Fortificazioni di campagna - erette nel contesto di un combattimento o di una guerra, da parte di truppe nel campo, utilizzando materiali locali che non richiedono molta preparazione, come la terra accumulata, il bosco di cespugli e simili. Uma fortaleza é uma estrutura arquitetônica militar projetada para a guerra defensiva. A humanidade vem erguendo este tipo de estruturas por milhares de anos, com uma variedade de desígnios crescentemente complexos. Em termos técnicos, uma fortaleza é composta por duas ou mais baterias de artilharia, distribuídas em obras independentes, e com largo intervalo entre si. Por outro lado, um forte é composto de uma ou mais baterias na mesma obra. Algumas instalações militares são conhecidas como fortes, embora nem sempre sejam fortalecidos. A palavra fortificação também pode se referir à prática de melhorar a defesa de uma área com trabalhos de defensiva. As estruturas de fortificação normalmente são divididas em duas categorias: ▪ Fortificações permanentes - erguidas com todos os recursos que um Estado pode prover em termos de habilidade construtiva e mecânica, empregando materiais duradouros. ▪ Fortificações de campanha - erguidas no contexto de um combate ou de uma guerra, por tropas no campo, com o emprego de materiais locais que não exijam muita preparação, como terra apilhada, madeira de mato e etc.

Clicca per vedere la definizione originale di «forte» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON FORTE


Monforte
Mon·for·te
aporte
a·por·te
carro-forte
car·ro·for·te
coorte
co·or·te
corte
cor·te
deporte
de·por·te
esporte
es·por·te
importe
im·por·te
litisconsorte
li·tis·con·sor·te
morte
mor·te
norte
nor·te
passaporte
pas·sa·por·te
pianoforte
pi·a·no·for·te
porte
por·te
recorte
re·cor·te
reporte
re·por·te
sorte
sor·te
suporte
su·por·te
transporte
trans·por·te
vale-transporte
va·le·trans·por·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME FORTE

fortaço
fortalecedor
fortalecente
fortalecer
fortalecimento
fortalegar
fortaleza
fortalezar
fortalezense
fortalheirão
forte-piano
fortemente
fortense
forteza
fortidão
fortificação
fortificado
fortificador
fortificante
fortificar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME FORTE

Francforte
aerotransporte
aquaforte
arte
autotransporte
carte
consorte
contraforte
desporte
entrecorte
mavorte
parte
peito de morte
pássaro-da-morte
raporte
rio-grandense-do-norte
semimorte
velosporte
vice-morte
à la carte

Sinonimi e antonimi di forte sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FORTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «forte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di forte

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «FORTE»

forte áspero castelo duro fortaleza poderoso possante potente resistente rijo ford frases honda atacadista veiculos estrutura arquitetônica militar projetada para guerra defensiva humanidade forças terrestres estratégia tecnologia segurança forte notícia paulo galvão cruz almas brasil aqui colisão carreta carro deixa trânsito lento centro cidade aconteceu manhã desta terça volta dicionário informal força vigor página inicial museu histórico exército copacabana site oficial brasileiro iberostar praia hotels resorts hotel resort estrelas serviço tudo incluído situado junto oceano atlântico beira wikcionário origem livre navegação pesquisa índice português adjetivo etimologia editar latim timor

Traduzione di forte in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FORTE

Conosci la traduzione di forte in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di forte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «forte» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Fuerte
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

strong
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मज़बूत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قوي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сильный
278 milioni di parlanti

portoghese

forte
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শক্তিশালী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Forte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kuat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

stark
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

強いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

강한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kuwat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mạnh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வலுவான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मजबूत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

güçlü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

forte
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

silny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сильний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

puternic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δυνατός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sterk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stark
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sterk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di forte

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FORTE»

Il termine «forte» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.538 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «forte» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di forte
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «forte».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su forte

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «FORTE»

Citazioni e frasi famose con la parola forte.
1
Konstantin Aksakov
O senso artístico, quando não é sustentado por um senso moral forte e rigoroso, torna-se um dos maiores perigos para a alma do homem, pois pode encontrar a beleza até no acontecimento mais feroz e vulgar.
2
François Chateaubriand
A ameaça do mais forte faz-me sempre passar para o lado do mais fraco.
3
Gilbert Chesterton
A submissão a um homem fraco é disciplina. A submissão a um homem forte é servilismo.
4
Ugo Foscolo
O homem de bem, no meio de malvados, resvala sempre; e nós estamos acostumados a associar-nos ao mais forte, a pisar em quem está no chão e a julgar segundo as circunstâncias.
5
Anatole France
A aptidão para a felicidade não é igual em todos os homens. Ao que me parece, ela é mais forte nos medíocres, do que nos homens superiores e nos imbecis.
6
Almeida Garrett
Se bem conhecessem as mães quanto valem as carícias maternas, quanto as apreciam os tenros corações de seus filhos, se elas as soubessem guardar e empregar sem capricho nem cegueira, nenhum meio mais forte e seguro para pena ou prémio teria a educação.
7
Hugo Hofmannsthal
A imaginação forte é conservadora.
8
Jean de La Fontaine
A dor é sempre menos forte do que a lamentação.
9
Jean de La Fontaine
A razão do mais forte é sempre a melhor.
10
Lucano
A morte é a última pena, e não deve receá-la o varão forte.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FORTE»

Scopri l'uso di forte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con forte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Quando E Preciso Ser Forte: Um Aprendizado...
'Quando é preciso ser forte' conta a trajetória da vida de um educador, de uma pessoa que superou as dificuldades e fala sobre os caminhos pedregosos pelo qual ele passou.
Mestre Derose
2
Babado forte: moda, música e noite na virada do século 21
Erika Palomino conta neste livro a história da juventude dos anos 90, sob o eixo Rio-São Paulo, dentro do trinômio MMC, ou seja, moda, música e comportamento.
Erika Palomino, 1999
3
O forte
Sob comando do experiente general escocês Francis McLean — um delicioso personagem perdido no intrincado labirinto dos registros históricos, agora resgatado com maestria por Bernard Cornwell —, o exército começa a construir ...
Bernard Cornwell, 2012
4
The American Popular Ballad of the Golden Era, 1924-1950
In this pathbreaking book, Allen Forte uses modern analytical procedures to explore the large repertoire of beautiful love songs written during the heyday of American musical theater, the Big Bands, and Tin Pan Alley.
Allen Forte, 1995
5
Viking Empires
Viking Empires, first published in 2005, is a definitive global history of the Viking World.
Angelo Forte, Richard D. Oram, Frederik Pedersen, 2005
6
Você é mais forte do que o câncer
Você é mais forte do que o câncer é justamente uma coletânea de histórias de mulheres que enfrentaram a doença, e, com espírito vitorioso, encontraram consolo e até alegria.
Susan Sorensen e Laura Geist, 2008
7
RAIZ-FORTE
'Raiz-forte' traz algumas verdades retiradas da obra de Lemony Snicket, como - 'O destino é como um estranho e impopular restaurante, cheio de garçons esquisitos trazendo coisas que você nunca pediu e de que nem sempre gosta'.
LEMONY SNICKET, RICARDO GOUVEIA
8
Symptom Sorter
All general practitioners, especially GP trainers, GP registrars, young principals, nurse practitioners and A&E nurses will find this book an invaluable reference.
Keith Hopcroft, Vincent Forte, 2010
9
Arte de facer a colla forte
zer Colla forte ; mas são em muita parte empregadas pelos Pintores de tempera, e Fabricantes de pannos para collarem suas tramas , pelos papelleiros , etc. 16 Os fabricantes de Colla forte tem por costume empregar substancias mais ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, José Mariano da Conceição Veloso, 1799
10
REZA FORTE: SÚPLICAS E ORAÇÕES PARA OS SANTOS, GUIAS E ALMAS N
A reza é uma prática religiosa muito antiga, que acompanha o ser humano em todos os caminhos por onde anda.
EULINA D'IANSÃ

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FORTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino forte nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mãe e filha mortas na Praia do Forte são enterradas em Salvador
De acordo com a polícia, três pessoas estavam em uma casa quando um homem invadiu o local e as vítimas foram assassinadas com tiros na cabeça. «Globo.com, ott 15»
2
Três distritos sob aviso laranja devido a chuva forte
Os distritos do Porto, Viana do Castelo e Braga vão estar, entre terça e quarta-feira, sob aviso laranja, o segundo mais grave, devido à previsão de chuva forte, ... «Correio da Manhã, set 15»
3
Grupo explode carro-forte na Fernão Dias, em Mairiporã, diz polícia
Criminosos explodiram um carro forte no km 56 da Rodovia Fernão Dias, em Mairiporã, na Grande São Paulo, por volta das 19h desta segunda-feira (24). «Globo.com, ago 15»
4
Taxista paranormal guia "Santo Forte", primeira série nacional do AXN
O sujeito pode ser atropelado, levar um tiro no peito ou uma facada, que em seguida se levanta e sai andando. Assim é João da Cruz Forte, personagem de ... «Jornal Correio do Povo, ago 15»
5
"Escapei da morte", conta testemunha de roubo a carro-forte em …
Uma das testemunhas do roubo a um carro-forte da Prosegur, em Nova Petrópolis, acredita ter escapado da morte. A mulher caminhava a poucos metros do ... «Zero Hora, ago 15»
6
Criminosos armados tentam assaltar carro-forte no Norte do ES
Homens armados com fuzil e bombas tentaram assaltar um carro-forte na BR-101, próximo à Reserva de Sooretama, no Norte do Espírito Santo, na noite desta ... «Globo.com, ago 15»
7
Criminosos assaltam carro forte e PM suspeita de ação para libertar …
Homens armados assaltaram um carro-forte na manhã desta sexta-feira (7) na rodovia SP-338, que liga Mococa (SP) a Cajuru. De acordo com a Polícia Militar, ... «Globo.com, ago 15»
8
Grupo que explodiu carro-forte usou arma de grosso calibre, diz …
O grupo que explodiu um carro-forte na Rodovia Jornalista Francisco Aguirre Proença (SP-101), em Capivari (SP), na noite de quarta-feira (8) usou arma de ... «Globo.com, lug 15»
9
Forte terremoto abala Ilhas Salomão, mas não há relatos sobre …
Sydney, 10 - Um forte terremoto abalou hoje as Ilhas Salomão, no sul do Pacífico, mas autoridades disseram que não houve ameaça de tsunami e que não há ... «Estado de Minas, lug 15»
10
Carro-forte é atacado na ERS-122, em Flores da Cunha
Na tentativa de fuga, o carro-forte tombou na rodovia e um vigilante se feriu, a princípio sem gravidade. Como houve reação dos homens responsáveis pelo ... «Zero Hora, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Forte [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/forte>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z