Significato di "cheia" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI CHEIA IN PORTOGHESE

chei · a

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHEIA

Cheia è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CHEIA IN PORTOGHESE

inondazione

Enchente

Inondazione o alluvione è di solito una situazione naturale di acqua che trabocca dal suo letto naturale, cioè flussi, ruscelli, laghi, fiumi, flussi, di solito causati da piogge pesanti e continue. Nei mari e negli oceani, le inondazioni dovute agli sbalzi sono anche chiamate inondazioni, come quelle che si verificano già nei Paesi Bassi. Il verificarsi di inondazioni è più frequente in più zone occupate, quando i sistemi di drenaggio diventano meno efficienti nel tempo se non vengono ricalcolati o adeguatamente adeguati tecnicamente. La distruzione aumentata è comune, soprattutto a causa della densità di popolazione di alcune aree tradizionalmente soggette a inondazioni cicliche. Come tutti i fenomeni naturali, si può sempre calcolare il periodo di ritorno o il tempo di ricorrenza di una inondazione utilizzando metodi statistici comunemente usati in idrologia, come il metodo Gumbel o Galton-Gibrat.

Enchente ou cheia é, geralmente, uma situação natural de transbordamento de água do seu leito natural, qual seja, córregos, arroios, lagos, rios, ribeirões, provocadas geralmente por chuvas intensas e contínuas. Em mares e oceanos, os alagamentos devidos a ressacas também são denominados de enchentes, como os já ocorridos na Holanda. A ocorrência de enchentes é mais frequente em áreas mais ocupadas, quando os sistemas de drenagem passam a ter menor eficiência com o tempo se não forem recalculados ou devidamente adaptados tecnicamente. É comum o aumento das destruições devido sobretudo ao adensamento populacional de determinadas áreas sujeitas tradicionalmente a cheias cíclicas. Como todo fenômeno natural, pode-se sempre calcular o período de retorno ou tempo de recorrência de uma enchente recorrendo-se a métodos estatísticos comumente utilizados em hidrologia, como o método de Gumbel ou de Galton-Gibrat.

SINONIMI DI «CHEIA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «cheia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di cheia

enxurrada · enxurro

TRADUZIONE DI CHEIA

Conosci la traduzione di cheia in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di cheia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cheia» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 洪水
• Traduttore italiano - spagnolo: Llena
• Traduttore italiano - inglese: Full
• Traduttore italiano - hindi: बाढ़
• Traduttore italiano - arabo: فيضان
• Traduttore italiano - russo: наводнение
• portoghese: cheia
• Traduttore italiano - bengalese: বন্যা
• Traduttore italiano - francese: inondation
• Traduttore italiano - malese: banjir
• Traduttore italiano - tedesco: Flut
• Traduttore italiano - giapponese: 洪水
• Traduttore italiano - coreano: 홍수
• Traduttore italiano - giavanese: banjir
• Traduttore italiano - vietnamita: lũ
• Traduttore italiano - tamil: வெள்ள
• Traduttore italiano - marathi: पूर
• Traduttore italiano - turco: sel
• Traduttore italiano - italiano: inondazione
• Traduttore italiano - polacco: powódź
• Traduttore italiano - ucraino: повінь
• Traduttore italiano - rumeno: inundație
• Traduttore italiano - greco: Πλήρης
• Traduttore italiano - afrikaans: vloed
• Traduttore italiano - svedese: översvämning
• Traduttore italiano - norvegese: flom

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «CHEIA»

Citazioni e frasi famose con la parola cheia.

1

Machado Assis

A vida é cheia de obrigações que a gente cumpre por mais vontade que tenha de as infringir deslavadamente.

2

Roger Nimier

A filosofia não é assim tão ruim. Infelizmente, é como a Rússia: cheia de pântanos e frequentemente invadida pelos alemães.

3

Luigi Pirandello

A vida está cheia de uma infinidade de absurdos que nem sequer precisam de parecer verosímeis porque são verdadeiros.

4

Paul Verlaine

A vida humilde, cheia de trabalhos fáceis e aborrecidos, é uma obra de eleição que exige muito amor.

5

Virginia Woolf

A pele engelhada do quotidiano, quando está cheia de sensações, torna-se surpreendentemente voluptuosa.

6

Marguerite Yourcenar

A paixão cheia de inocência é quase tão frágil como qualquer outra.

7

Thomas Mann

Uma das situações da vida mais cheia de esperanças é aquela em que estamos tão mal que já não poderíamos estar pior.

8

Michel de Montaigne

Desejaria que houvesse o cuidado de lhe escolher [à criança] um condutor [preceptor] que antes tivesse a cabeça bem feita do que muito cheia.

9

Pitágoras

Queres gozar dos prazeres que proporciona uma vida doméstica cheia de tranquilidade e de harmonia? Escolhe mulher que te seja proporcionada, de modo que não tenhas o trabalho de elevá-la até à tua altura, nem o de baixar-te à altura dela.

10

António Lobo Antunes

Qualquer entrevista é muito inferior a um livro. O livro permite corrigir-se. A entrevista necessariamente está cheia de lugares comuns.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CHEIA»

Scopri l'uso di cheia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cheia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Nao Fale de Boca Cheia

'Não Fale de Boca Cheia' é um livro divertido que dá umas dicas do que é legal fazer quando estamos à mesa de refeições, no ônibus da escola, na casa dos amigos, na igreja e em muitas outras situações.

Suzana Doblinski

Uma semana cheia de sábados

Uma narrativa repleta de rimas, trocadilhos, adivinhas e jogos de palavras, Abado vira a linguagem de ponta-cabeça e rompe a muralha dos nossos hábitos e preconceitos, mostrando como são absurdas a maioria das convenções que regem o ...

Paul Maar, 2004

Almanaque da Jovem guarda: nos embalos de uma década cheia ...

O 'Almanaque da Jovem Guarda' é um daqueles livros especiais para ler junto com os amigos que viveram na mesma época e relembrar coisas que só quem viveu sabe.

Ricardo Pugialli, 2006

Peixes do alto Rio Juruá (Amazonas, Brasil)

Lago do Breu LBr7 CHEIA 21 ; Lago do Juruá LJulO CHEIA 2 • Lago do Tejo LTeH CHEIA 12 • Foz do Rio Breu RBr5 CHEIA 3 ! Foz do Rio São João RJo4 CHEIA 6 ; Rio Juruá RJull CHEIA 2 • Rio Juruá RJu8 CHEIA 9 • Rio Juruá RJu9 ...

‎2001

Contos da Lua Cheia: Vol. I

Reunidos em torno de um dos maiores mitos do gênero fantástico, o lobisomem, figura mais do que presente na obra de Flávio de Souza; Contos da Lua Cheia - Volume II apresenta a segunda e última parte do conjunto de textos desenvolvidos ...

Flávio de Souza, 2012

Lua Cheia

Desde que ficara órfã, Jane Wanddington se habituou a vida solitária e, quando adulta, se dedicou inteiramente à seu sucesso profissional: era uma das melhores detetives que o departamento tinha - segundo seu chefe -, tinha um ...

Ana Carolina Da Luz Ribeiro, 2012

LADROES DA ALEGRIA: PRINCIPIOS DE DEUS PARA UMA VIDA CHEIA ...

O livro mostra como enfrentar as causas do descontentamento a partir de princípios bíblicos.

HERNANDES DIAS LOPES

Almanach de lembranças Luso-Brasileiro para ...

PhasesdaLua. Phases. da. Lua. 10 16 23 3 II 18 28 2 9 16 2 9 16 2;i 3) 7 Lua cheia 7 b Quart. m. 11 Lua nova 8 Quart. cr. 1 Lua cheia 3 Quart. m. 2 Lua nova 6 Quart. cr. 4 Lua cheia 9 Quart. m. 1 Lua nova 4 Quart. cr. 10 Lua cheia ...

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

gar-rafa cheia de vinho._ Um caixote cheio de papeis._«Em outro dia estavam muj gramdes temolas armadas no reino acerca claquel moesteiro, em que avia gramdes montes de pam cozido e arroz, de tinas cheas de vinho, e logo prestes  ...

Domingo Vieira, 1873

Copeiro

1 colher de sobremesa rasa de farinha de trigo 1 1 g 1 xícara de chá rasa de maisena 1 1 5g 1 xícara de chá rasa de chocolate em pó 100g 1 colher de sopa cheia de farinha de arroz ou fubá 20g 1 colher de sopa cheia de fécula de batata  ...

Indio Candido, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHEIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cheia nel contesto delle seguenti notizie.

Cheia do Guaíba prejudica área da Feira do Livro de Porto Alegre

O nível da água do Guaíba preocupa os organizadores da 61ª Feira Livro de Porto Alegre. Uma das atividades será realizada no Cais Mauá, no Centro da ... «Globo.com, ott 15»

É noite de Lua Azul! Atraia energias com simpatias e oração

Este fenômeno é chamado de Lua Azul por ser a segunda Lua Cheia que acontece no mesmo mês. É um momento fantástico para trabalhar a própria mente, ... «Terra Brasil, lug 15»

Cheia faz Rio Negro ultrapassar cota de emergência em Manaus

Na cheia de 2014, a cota de emergência foi alcançada no dia 21 de maio, quando o rio atingiu a marca de 28,96. A cota de emergência é um parâmetro que ... «Globo.com, mag 15»

Ferreira Gomes, no Amapá, decreta situação de emergência após …

O prefeito de Ferreira Gomes, Elcias Borges (PMDB), decretou situação de emergência no início da noite desta quinta-feira (7) após a cheia do rio Araguari que ... «Globo.com, mag 15»

A 28 cm de cota histórica, cheia do Rio Solimões afeta milhares no AM

A menos de 30 centímetros de alcançar o nível da maior cheia do Rio Solimões, Tabatinga está com 75% das zonas urbana e rural atingidas pela subida das ... «Globo.com, apr 15»

Juruá decreta emergência, e cheia já afeta 110,6 mil pessoas no …

Juruá é a 18ª cidade do Amazonas a decretar estado de emergência em razão da cheia dos rios no estado. Segundo a Defesa Civil, a situação foi reconhecida ... «Globo.com, apr 15»

Com mais de 5 mil desabrigados pela cheia, Rio Branco decreta …

Calçadão da Gameleira foi interditado por causa da cheia do Rio Acre (Foto: Rose Calçadão da Gameleira foi interditado por causa da cheia do Rio Acre. «Globo.com, mar 15»

Novo na Petrobras, Bendine deixa BB com aposentadoria cheia

Associações de funcionário e aposentados do BB são contrárias à chamada “aposentadoria cheia” – na qual benefícios como férias e vale-alimentação são ... «Terra Brasil, feb 15»

Prefeitura de Porto Velho decreta estado oficial de alerta devido à …

A prefeitura de Porto Velho decretou oficialmente estado de alerta para uma possível cheia no município. Nesta terça-feira (27), o Rio Madeira atingiu a marca ... «Globo.com, gen 15»

Tarauacá tem situação de emergência decretada por causa de cheia

De acordo com o prefeito da cidade, Rodrigo Damasceno, mais de quatro mil famílias já foram atingidas pela cheia desde a última sexta-feira (14). «Globo.com, nov 14»