Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "coió" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COIÓ IN PORTOGHESE

coi · ó play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COIÓ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Coió può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA COIÓ IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «coió» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
coió

calamità

Coió

Dactylopterus volitans, conosciuto con il nome comune di coió, è un pesce scorpiformo teleosteo, della famiglia dei dictilopterídeos, che si trova nella costa dell'Atlantico, in fondo di sabbia, ghiaia e scogli. La specie è di lunghezza fino a 45 cm, con un robusto corpo cilindrico di colore diverso, di solito marrone, con schiena tinta blu e un ventre chiaro, testa con spine e pinne pettorali molto sviluppate. Coió a Ilha Grande, Brasile Ci sono resoconti che le loro pinne pettorali portavano ghiandole velenose. Il suo nome è dovuto al fatto che si muove nel fondo con l'aiuto delle alette ventrali e, quando pestato, apre i pettorali come ali, per spaventare o per simulare maggiori dimensioni. È conosciuto anche dai nomi di cajaléu, coró, pesci volanti, pirabebe, santo-antonio, volare, volo-cascudo, volare in fondo e volare di pietra. Dactylopterus volitans, conhecido pelo nome comum de coió, é um peixe teleósteo escorpeniformes, da família dos dactilopterídeos, encontrado na costa do Atlântico, em fundos de areia, cascalho e recifes. A espécie chega a medir até 45 cm de comprimento, possuindo corpo cilíndrico e robusto de cor variável, geralmente marrom, com dorso manchado de azul e ventre claro, cabeça com espinhos e nadadeiras peitorais muito desenvolvidas. Coió em Ilha Grande, Brasil Há relatos em que as suas nadadeiras peitorais abriguem glândulas portadoras de veneno. Seu nome se deve ao fato de se locomover no fundo com auxílio das nadadeiras ventrais e, quando importunado, abre suas peitorais como asas, para amedrontar ou simular maior porte. Também é conhecida pelos nomes de cajaléu, coró, peixe-voador, pirabebe, santo-antônio, voador, voador-cascudo, voador-de-fundo e voador-de-pedra.

Clicca per vedere la definizione originale di «coió» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON COIÓ


brocoió
bro·coi·ó
crocoió
cro·coi·ó
espanta-coió
es·pan·ta·coi·ó
ioió
i·oi·ó
mongoió
mon·goi·ó
tocoió
to·coi·ó

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME COIÓ

coindicação
coindicante
coindicar
coinquilino
coinquinar
cointeressado
coio
coioísmo
coiol
coiote
coiquinho
coira
coiraceiro
coiraça
coiraçado
coiraçar
coirama
coirana
coirato
coirão

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME COIÓ

arr
bib
caax
car
comb
cr
cur
embeax
h
jaca
jep
mace
mer
momboiax
p
quinqu
tamb
tip
tir
viv

Sinonimi e antonimi di coió sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «COIÓ»

coió carne mola parabrisas giria feira santana dactylopterus volitans conhecido pelo nome comum peixe teleósteo escorpeniformes família dactilopterídeos encontrado costa atlântico fundos dicionário informal bobo vacilão idiota priberam língua portuguesa português denominação vulgar voador bras namorado ridículo gír assobio aulete zool grandes atacado fossem alegria wordreference forums ajuda preciso saber quer dizer esta frase curtir verao cançao malagenha magalenha rojao traz desenvolvido mano lima letras xote missioneiro recorre inteiro defendendo aldeia vão gumitar porque brabo touro coronel inácio oliveira laécio beethoven vagalume música ouvir letra

Traduzione di coió in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COIÓ

Conosci la traduzione di coió in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di coió verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coió» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

胶体
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

coloide
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Coio
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कोलाइड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المادة الغروانية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

коллоидный
278 milioni di parlanti

portoghese

coió
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

colloid
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

colloïde
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

koloid
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kolloid
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

コロイド
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

콜로이드
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

colloid
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

keo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கூழ்ம
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सरबरीत द्रव
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

koloit
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

colloide
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

koloid
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

колоїдний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

coloid
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κολλοειδές
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kolloïed
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kolloid
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kolloid
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coió

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COIÓ»

Il termine «coió» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 59.134 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «coió» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coió
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «coió».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su coió

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «COIÓ»

Scopri l'uso di coió nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coió e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicionário brasileiro de insultos
coercitivo Coator, que impõe regras e cuida para que ninguém as burle. coió Tolo. Dizia-se, também, coió de mola. "É um coió crónico e irrecuperável." coisa Tudo aquilo que existe ou que pode existir. E insulto quando, tornando o outro ...
Altair J. Aranha, 2002
2
Peixes marinhos do Brasil: guia prático de identificação
... das jangadas. O cheiro atrai os voadores, que saltam para dentro da embarcação. A pesca oceânica utiliza muito o voador como isca, viva ou morta, para capturar seus peixes. Outros nomes vulgares: Cajaleó (PE), Coió (RN), Holandês, ...
Marcelo Szpilman, 2000
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
CO-INTERESSAR, v. t. d. Provocar ou causar interesse comum a; interessar, ao mesmo tempo, a vários indivíduos. COIÓ, s. m. — Alter. de coi — Pop. Esconderijo, abrigo, refúgio de malfeitores ou gente suspeita; valhacoito. Var. Coió. COIÓ ...
4
Embrião: romance ...
Coió de mola, bamo batizá a boneca. Ocê é mãe da bruxa. . . Outro acrescentou: — . . . e Renatinho é o pai . . . Explodiu a assuada. — Coió coió coió de mola! — Coió coió coió de mola! — Tráis a bruxa . . . — Coió coió coió de mola! Disparei ...
Antonio Constantino, 1938
5
As Chaves do Armário: dicas úteis para amigos, curiosos e ...
Carupé – cabelo ou peruca. Chanan – cigarro. Cherokee –lésbica masculina, o mesmo que “caminhoneira”. Coió – bater em alguém, ou xingar. Também “levar coió” (apanhar). Cona – de “maricona”. Cossibotó – gay analfabeto ou ignorante.
Wilian Fernandes Pereira
6
Anatomia: Conceitos e Fundamentos
Peixinho (coió, lagartinho-da-pá, lombinho, tatuzinho-da-paleta): massa muscular situada na parte anterior da espinha da escápula (fossa supra-espinal) . Componente ósseo: escápula (fossa supra-espinal). Componente muscular: ...
Valdemar de Freitas
7
Cozinheiro nacional, ou, Coleção das melhores receitas das ...
5. caranha, pescadinha, coió e marimbá cozidos - Depois de limpos os peixes, põe-se uma panela com água do mar ou água bem salgada sobre o fogo; e, quando estiver fervendo, deitam-se os peixes; tiram-se logo, deixam-se esgotar,  ...
Marcus Vinicius Barili Alves, Carlos Alberto Dória, Geraldo Gerson de Souza, 2008
8
Armazenamento Tradicional na Guiné-Bissau.
*Existem duas variedades conhecidas por sara-f ium e sara-coió, sendo 97. NOME NATIVO: Saro VARIEDADES : Seraf ium e sara-coió NOME CRIOULO: NOME PORTUGUêS CLÃS S I F I CAÇÃO TAXONÓM I CA : Citrullus canatus CICLO ...
Oliveira, Havik, Schiefer
9
Cozinheiro Nacional
Badejete, corcoroca de escabeche . . .308 5. Caranha, pescadinha, coió e marimbá cozidos 308 6. Caranha, coió etc. fritos 309 7. Cavala, olho-de-boi e caranha assados 309 8. Cavala, olho-de-boi etc. cozidos . . . .309 9. Cavala, olho -de-boi ...
Senac, 2008
10
The book is on the tablet:
“Como você foi se esquecer da palavra babujado?” perguntou um leitor de Curvelo, Minas Gerais. O segundo e-mail vindo do Rio de Janeiro, o leitor reclamava não ter encontrado no Dicionário a palavra coió. Eu tinha certeza que aquela ...
Alberto Villas, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COIÓ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coió nel contesto delle seguenti notizie.
1
São Gonçalo, RJ, tem três assassinatos na noite de sexta-feira
Já no bairro Lindo Parque, um homem foi morto a tiros na localidade conhecida como Coió, por volta das 21h. A divisão de homicídios foi acionada e também ... «Globo.com, ott 15»
2
La CUP da su apoyo a Cort para que derribe el monolito de Sa …
Fa coió que aquenta genteta vengui a dir lo que esta bé o malamente a les nostres illes, i xerran de fascisme? i que fan ells mès que fascisme a Cat-allunya.? a ... «mallorcadiario.com, ott 15»
3
Vai que Cola – O Filme: Paulo Gustavo fala do limite da 'zoeira …
“Se eu não tomar um coió do São Francisco de Assis, do próprio São Francisco de Assis, eu vou continuar com esse projeto. A gente [ele e Fernando Meirelles] ... «AdoroCinema, ott 15»
4
A Banda dos Carneiros
Mas a Câmara Municipal, essa, derramava “cocões” (adversários do coronel, que era “coió”) pelo ladrão. A Banda União Operária era a banda oficial da cidade ... «Correio de Uberlândia, set 15»
5
Quatro homens são mortos a tiros em duas comunidades de São …
... grupo de pelo menos quatro pessoas que estavam em um carro e passou atirando na Rua Rosalina Barbosa, na comunidade Coió, no bairro Lindo Parque. «O Dia Online, ago 15»
6
Inea e Prefeitura se posicionam sobre cardume morto em Cabo Frio …
"Durante a vistoria foi verificado que os peixes mortos eram todos de espécies sem valor comercial (sardinha maromba, laje e coió), o que também causa ... «Globo.com, mar 15»
7
Boquinhense confirma permanência de David Bolinho e anuncia 23 …
São eles: Gean, Davis, Nilson Jr e David Coió. - Vamos com uma equipe mesclada, muitos jogadores na faixa de 19 a 23 anos. Decidimos contratar muitos ... «Globo.com, dic 14»
8
Orquestra Unicesumar faz concerto de Natal na Catedral, em Maringá
No Teatro Reviver, tem mais uma edição do tradicional Convite à Dança, com o espetáculo Paixão de Coió, da Cia Sou Arte, de Campo Mourão, às 20h30. «Globo.com, dic 14»
9
Sala de Música traz um especial com o compositor Rodrigo Lima
"Canção praieira", de Rodrigo, é dedicada a Dorival Caymmi e "Nosso borogodó coió", do CD-2, é uma parceria de Rodrigo com Hermeto Pascoal. Além deste ... «Rádios EBC, nov 14»
10
Maite Perroni vai a loja de roupas e faz carinha de quem não está …
... deve ser recorde a quantidade de gente que invade as apresentações e leva coió dos seguranças)... Parece que até provou uma caipirinha, que sortuda! «Midia News, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coió [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/coio-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z