Significato di "curtir" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI CURTIR IN PORTOGHESE

cur · tir

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CURTIR

Curtir è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo curtir in portoghese.

CHE SIGNIFICA CURTIR IN PORTOGHESE

rimanere

Ficar

Rimanere o godere, le culture Luso-brasiliano, designare un rapporto affettivo, senza l'impegno che normalmente non ha una componente di fidelizzazione associata, dal momento che la loro natura è di solito effimero. La permanenza può essere una riunione di un giorno o di una notte. Ciò può comportare soltanto uno scambio di baci e carezze o anche provocare un mais coinvolgimento intima di natura sessuale, ma non si estende per un lungo periodo. Tuttavia, secondo alcune fonti, questa relazione temporanea non supererà lo scambio di baci e carezze perché, in generale, coloro che sono coinvolti non sono ancora maturi per il sesso. Diversa dalla datazione perché coinvolge un impegno affettivo e una maggiore tendenza alla durata. Diversa anche dal rapporto aperto, perché nell'altro esiste un certo rapporto di impegno, come nella datazione, mentre il rapporto in un primo momento non è continuo. E 'anche diverso dall'amicizia colorata perché gli amanti non sono necessariamente amici. Riferimenti ↑ Justo, José Sterza. .

Ficar ou curtir, nas culturas luso-brasileira, designam uma relação afetiva sem compromisso que, normalmente, não tem associada uma componente de fidelidade, uma vez que a sua natureza é, normalmente, efêmera. O ficar pode resumir-se a um encontro de apenas um dia ou uma noite. Este pode implicar somente uma troca de beijos e carícias ou resultar também num envolvimento maís íntimo de carácter sexual, mas que não se prolongará por muito no tempo. No entanto, segundo algumas fontes, esta relação passageira não ultrapassará a troca de beijos e carícias porque, de um modo geral, os envolvidos não se encontram ainda maduros para a vida sexual. Diferencia-se de namorar pelo fato deste envolver um compromisso afetivo e uma maior tendência à durabilidade. Também diferencia-se do relacionamento aberto pois nesse outro há uma certa relação de compromisso, como no namoro, enquanto a ficada a princípio não é continuativa. Também diferencia-se da amizade colorida pelo fato de os ficantes não serem necessariamente amigos. Referências ↑ Justo, José Sterza. .

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO CURTIR

MODO INDICATIVO

Presente

eu curto

tu curtes

ele curte

nós curtimos

vós curtis

eles curtem

Pretérito imperfeito

eu curtia

tu curtias

ele curtia

nós curtíamos

vós curtíeis

eles curtiam

Pretérito perfeito

eu curti

tu curtiste

ele curtiu

nós curtimos

vós curtistes

eles curtiram

Pretérito mais-que-perfeito

eu curtira

tu curtiras

ele curtira

nós curtíramos

vós curtíreis

eles curtiram

Futuro do Presente

eu curtirei

tu curtirás

ele curtirá

nós curtiremos

vós curtireis

eles curtirão

Futuro do Pretérito

eu curtiria

tu curtirias

ele curtiria

nós curtiríamos

vós curtiríeis

eles curtiriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu curta

que tu curtas

que ele curta

que nós curtamos

que vós curtais

que eles curtam

Pretérito imperfeito

se eu curtisse

se tu curtisses

se ele curtisse

se nós curtíssemos

se vós curtísseis

se eles curtissem

Futuro

quando eu curtir

quando tu curtires

quando ele curtir

quando nós curtirmos

quando vós curtirdes

quando eles curtirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

curte tu

curta ele

curtamosnós

curtivós

curtameles

Negativo

não curtas tu

não curta ele

não curtamos nós

não curtais vós

não curtam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

curtir eu

curtires tu

curtir ele

curtirmos nós

curtirdes vós

curtirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

curtir

Gerúndio

curtindo

Particípio

curtido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMI DI «CURTIR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «curtir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di curtir

aguentar · endurecer · enrijar · padecer · sofrer · surrar · tanar

TRADUZIONE DI CURTIR

Conosci la traduzione di curtir in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di curtir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «curtir» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 享受
• Traduttore italiano - spagnolo: Disfrutar
• Traduttore italiano - inglese: Like
• Traduttore italiano - hindi: का आनंद
• Traduttore italiano - arabo: استمتع
• Traduttore italiano - russo: наслаждаться
• portoghese: curtir
• Traduttore italiano - bengalese: উপভোগ
• Traduttore italiano - francese: Pour profiter
• Traduttore italiano - malese: menikmati
• Traduttore italiano - tedesco: genießen
• Traduttore italiano - giapponese: 楽しむために
• Traduttore italiano - coreano: 즐기려면
• Traduttore italiano - giavanese: seneng
• Traduttore italiano - vietnamita: thưởng thức
• Traduttore italiano - tamil: அனுபவிக்க
• Traduttore italiano - marathi: आनंद
• Traduttore italiano - turco: zevk almak
• Traduttore italiano - italiano: godere
• Traduttore italiano - polacco: Cieszyć się
• Traduttore italiano - ucraino: насолоджуватися
• Traduttore italiano - rumeno: se bucura
• Traduttore italiano - greco: απολαμβάνω
• Traduttore italiano - afrikaans: geniet
• Traduttore italiano - svedese: Att njuta av
• Traduttore italiano - norvegese: Å nyte

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CURTIR»

Scopri l'uso di curtir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con curtir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

AD20P Criação de coelhos nas regiões tropicais

Antes pelo contrário, qualquer pessoa interessada pode curtir essas peles para usá-las em várias obras artesanais. A curtição pode ser um trabalho um bocado complicado e tedioso, e há muitos produtos para curtição dificeis de adquirir.

Johannes Bouwe Schiere, 2004

Como eu como?

Para curtir uma panela de barro esfrega-se óleo de milho primeiro por fora e depois por dentro dela. Em seguida, deverá ser enchida com farinha de mandioca e colocada em forno quente. Nas primeiras vezes que for usada, após curtida, ...

PAULO EIRO GONSALVES

Os filhos de dona Silva

Para curtir o couro, passava-se nele uma mistura de pedra-ume moída e goma de mandioca, deixando-o com essa mistura por três dias até secar. Depois de seco, era raspado com uma espátula até ficar macio. Aí o pelego simples já estava ...

‎2005

Compendio estadístico mundial de cueros y pieles sin curtir, ...

Aunque aumentó el valor agrado de los envíos de los países en desarrollo de todo tipo de cueros y pieles sin curtir, su parte en las exportaciones mundiales de material sin curtir se mantuvo constante a circa 9,8 por ciento. Alrededor de un ...

‎2005

Poesias e Poemas Amar – Curtir & Compartilhar:

A magia da escrita - - O escritor é mágico,/ Usa as palavras com feitiço,/ Amor, aventuras e o trágico / Faz da arte seu compromisso / Conquista corações, / Passa por lugares nunca vistos, / Lágrimas, sorrisos e paixões / Desejos, ...

Chaiene Santos, 2013

A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...

CURTIR CURRADOR si ourrador (sl. ) one who participates in a gang rape Pegaran; os curradores em flagrante. curtir' (vt) (fig.) to suffer, stand, undergo O chove-nao-molha curtiu a espinafraçäo da mulher sem dizer nada. CURRAR currar ...

Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003

Compendio Estadístico Mundial de Cueros Y Pieles Sin Curtir, ...

This compendium contains results of statistical analysis of some 190 countries linking stages of processing from the raw hide to the finished product stage.

‎1998

Eu, Dommenique

Uma coisa puxa outra: curtir comentário, curtir foto, comentário, curtir, curtir, agradecimento, curtir. Toca o telefone. “Ah, sim, manda um e-mail. Agora não posso falar com você.” Um qualquer. Foto no Tumblr, atualização no blog, ...

DOMMENIQUE LUXOR, 2013

Almanaque do choro: a história do chorinho, o que ouvir, o ...

O 'Almanaque do Choro' é um guia sobre o gênero musical que Heitor Villa-Lobos afirmava ser a 'alma musical do povo brasileiro'. É uma introdução ao universo do choro, com sua origem e quase 150 anos de história, em uma linguagem ...

André Diniz, 2003

Criação racional de rãs

Uma vez escalpelada a rã, o couro também pode ser conservado em geladeira, até iniciar seu primeiro tratamento, para depois curtir definitivamente, com melhor impressão, ficando macio e flexível de ser trabalhado, alcançando bom preço ...

Irineu Fabichak, 1987

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CURTIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino curtir nel contesto delle seguenti notizie.

Carnaval de 2016 terá como tema 'Vem Curtir a Rua', adianta prefeito

O carnaval de 2016 em Salvador terá como tema o slogan "Vem Curtir a Rua". A informação foi divulgada nesta terça-feira (20) pelo prefeito ACM Neto, durante ... «Globo.com, ott 15»

Com novas opções de 'curtir', Facebook busca maior interação dos …

Muitos especularam que finalmente o botão “Não curtir” seria criado, mas, em vez disso, pouco tempo depois foram anunciadas seis reações animadas que ... «iG Tecnologia, ott 15»

Vídeo: Facebook implantará novos botões para curtir posts

“Estes são momentos importantes onde você precisa do poder de compartilhar mais do que nunca e um 'curtir' talvez não seja o melhor jeito de se expressar”, ... «Paraná-Online, ott 15»

Facebook terá seis novos emojis junto com o botão 'curtir'; conheça

Agora, a rede social está prestes a testar a ferramenta: um botão que amplia o “curtir” com mais seis emojis de reações. De acordo com o CEO Mark Zuckerberg ... «Globo.com, ott 15»

E-mails do Microsoft Outlook ganharão botão "Curtir"

A Microsoft anunciou nesta quarta-feira, 30, que o Outlook vai ganhar um botão "Curtir", como o do Facebook, e um recurso de menções com o caractere "@" ... «Olhar Digital, ott 15»

No Rock in Rio, Geovanna Tominaga se confunde: "Vim curtir o …

No Rock in Rio, Geovanna Tominaga se confunde: "Vim curtir o Nirvana" ... Vim curtir o Nirvana, que é uma banda que eu gosto muito desde a adolescência. «Zero Hora, set 15»

Patente antiga do Facebook revela botão com sentimentos e não curtir

Uma patente do Facebook registrada em 2014 pode dar uma pista de como será o novo botão “Não Curtir”. O documento mostra um novo botão de sentimentos ... «Globo.com, set 15»

Como o 'não curtir' pode tornar o Facebook mais 'viciante' e 'lucrativo'

"Devo ou não curtir este post?" Quem usa o Facebook provavelmente já se perguntou o que fazer diante de uma publicação sobre um tema triste ou delicado. «BBC Brasil, set 15»

Homem é preso após violar ordem judicial ao curtir fotos de ex …

Um jovem de 26 anos foi preso nesta terça-feira (13) nos EUA após curtir fotos e vídeos de sua ex-namorada no Facebook. Segundo o site Times Leader, Justin ... «Globo.com, ago 15»

Próximas versões do WhatsApp podem contar com botão “curtir …

De acordo com uma mensagem enviada por Ilhan Pektas através de sua conta oficial no Twitter, o WhatsApp está próximo de receber um botão “curtir” para os ... «Tudocelular.com, lug 15»