Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aguentar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AGUENTAR IN PORTOGHESE

a · guen · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AGUENTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aguentar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo aguentar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO AGUENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aguento
tu aguentas
ele aguenta
nós aguentamos
vós aguentais
eles aguentam
Pretérito imperfeito
eu aguentava
tu aguentavas
ele aguentava
nós aguentávamos
vós aguentáveis
eles aguentavam
Pretérito perfeito
eu aguentei
tu aguentaste
ele aguentou
nós aguentamos
vós aguentastes
eles aguentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aguentara
tu aguentaras
ele aguentara
nós aguentáramos
vós aguentáreis
eles aguentaram
Futuro do Presente
eu aguentarei
tu aguentarás
ele aguentará
nós aguentaremos
vós aguentareis
eles aguentarão
Futuro do Pretérito
eu aguentaria
tu aguentarias
ele aguentaria
nós aguentaríamos
vós aguentaríeis
eles aguentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aguente
que tu aguentes
que ele aguente
que nós aguentemos
que vós aguenteis
que eles aguentem
Pretérito imperfeito
se eu aguentasse
se tu aguentasses
se ele aguentasse
se nós aguentássemos
se vós aguentásseis
se eles aguentassem
Futuro
quando eu aguentar
quando tu aguentares
quando ele aguentar
quando nós aguentarmos
quando vós aguentardes
quando eles aguentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aguenta tu
aguente ele
aguentemosnós
aguentaivós
aguentemeles
Negativo
não aguentes tu
não aguente ele
não aguentemos nós
não aguenteis vós
não aguentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aguentar eu
aguentares tu
aguentar ele
aguentarmos nós
aguentardes vós
aguentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aguentar
Gerúndio
aguentando
Particípio
aguentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON AGUENTAR


alimentar
a·li·men·tar
apresentar
a·pre·sen·tar
aumentar
au·men·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
lamentar
la·men·tar
parlamentar
par·la·men·tar
presentar
pre·sen·tar
representar
re·pre·sen·tar
salientar
sa·li·en·tar
sentar
sen·tar
suplementar
su·ple·men·tar
sustentar
sus·ten·tar
tentar
ten·tar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME AGUENTAR

agudeza
agudião
agudizar
agudo
ague
agueira
agueiro
agueis
aguem
aguemos
aguente
aguerrear
aguerridamente
aguerrido
aguerrilhar
aguerrimento
aguerrir
agues
Aguiar
aguiarense

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME AGUENTAR

acrescentar
alentar
argumentar
atentar
ausentar
cimentar
contentar
cumprimentar
dentar
desalentar
documentar
inventar
movimentar
orientar
pavimentar
reapresentar
rentar
reorientar
segmentar
violentar

Sinonimi e antonimi di aguentar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AGUENTAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «aguentar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di aguentar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «AGUENTAR»

aguentar manter sustentar aguento guento aguentar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio aguentando particípio aguentado português equilibrar quatro colunas aguentam teto resistir sofrer tradução traduções casa léxico suportar agüentar wordreference forums amigos empregado espanhol chama cremillas agora não portuguès europeu priberam língua portuguesa conjugação conjugar conjuga passado tenho patrão marechal vagalume música ouvir letra legenda nasci tirão xiru missioneiro letras mundo fazer meio tudo igual sovel cabeludo feito pois corpo cheio marca sinal manotasso portugais reverso francais définition voir aussi conjugaison expression riso piadas anedotas tens toneladas podes também partilhar

Traduzione di aguentar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AGUENTAR

Conosci la traduzione di aguentar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di aguentar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aguentar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

忍受
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Soportar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

endure
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सहना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تحمل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

терпеть
278 milioni di parlanti

portoghese

aguentar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সহ্য করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

supporter
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bertahan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ertragen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

耐えます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

견디다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

keno
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tồn tại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சகித்துக்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सहन करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

katlanmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sopportare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

znieść
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

терпіти
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

îndura
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπομείνει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verduur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

uthärda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tåle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aguentar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AGUENTAR»

Il termine «aguentar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.778 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aguentar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aguentar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aguentar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su aguentar

ESEMPI

3 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «AGUENTAR»

Citazioni e frasi famose con la parola aguentar.
1
William Faulkner
Dir-se-ia que o homem pode aguentar tudo (...), até a ideia de que não pode aguentar mais.
2
Elvis Presley
A adversidade é por vezes muito dura de suportar por um homem; mas por cada homem que aguenta a prosperidade, existe uma centena que irá aguentar a adversidade.
3
Ernest Hemingway
Um homem inteligente é por vezes forçado a embebedar-se ou a isolar-se, para conseguir aguentar os idiotas com que se vai cruzando todos os dias.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «AGUENTAR»

Scopri l'uso di aguentar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aguentar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Conversando é que a gente se entende
Ex.: Já esqueci todas as suas ofensas; águas passadas não movem moinhos. Aguentar a barra – Suportar firmemente situação difícil, dificuldades ou consequências; esperar, aguardar com paciência; assumir a responsabilidade. Ex.: É difícil ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
2
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
AGUENTAR O REPUXO - Expr. Enfrentar ou suportar situação penosa ou trabalhosa. AGUENTAR O TIRÃO - Expr. Sustentar uma opinião. AGUENTAR O TRANCO - Expr. O mesmo que aguentar o tirão. AGUENTE - Subs. Resistência física ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
3
Violência, saúde e trabalho: uma jornada de humilhações
Quem precisa do emprego tem que calar e aguentar, entendeu? Ai você sente tudo. Vem as dores, a raiva, a revolta... tudo! (H., pardo, hérnia discai, ind. quím.) Aceitar, aguentar a humilhação ou revidar? Quem precisa, lembra um ...
Margarida Maria Silveira Barreto, 2003
4
Plano B: A resposta de Deus quando tudo parece dar errado
Não me parece algo que uma pessoa comum possa aguentar, nem mesmo com a presença de Deus em sua vida. Eis a verdade, e esta é cem por cento bíblica: Ao longo da sua vida você vai enfrentar inúmeras situações que irão totalmente  ...
Pete Wilson
5
Michaelis Dicionário de Expressões Idiomáticas – ...
Eu fiquei comovido depois de ouvir a história do pobre homem. lumps: take one's lumps Amer inf aceitar situação difícil ou desagradável sem reclamar, aguentar a barra, segurar a onda. Things are difficult at work right now, but we just have ...
Mark G. Nash
6
Jogos de azar
Aguentar, Espanhol, é só isso e mais nada. Aguentar... Fui claro?» «Mas aguentar o quê?» «O que eles quiserem, é boa.» E Dois-Sessenta-e-Três soltou uma gargalhada falsa: «Olha, aguentar a Carta a Garcia. A tal carta que o Careca da ...
José Cardoso Pires, 2011
7
Cadernos de Psicologia Biodinamica 3
sobre esse, e mais outro, e mais outro. Posso aguentar muito mais." Era inacreditável como Richard conseguia manter-se em pé sustentando todos os outros. Estava começando a ficar realmente pesado para ele, mas cerrou os dentes e ...
8
Anjo Emprestado
A vida continua, a mãe continua desde então "à beira-mágoa". Permitiu-se agora este livro, um gesto de partilha, uma poética dedicatória ao seu filho, o seu Anjo Emprestado.
CRISTINA MAGALHAES, 2012
9
Pais e filhas, mães e filhos: caminhos para a ...
"Pode-se aguentar quase tudo na vida quando se comeu bem" O COMPLEXO MATERNO ORIGINALMENTE POSITIVO EM MULHERES Balthasar tinha uma irmã, para a qual conseguiu transferir facilmente o complexo materno.
Verena Kast, 1997
10
Antes do riso
respirar fundo, endurecer-me e aguentar, como consegui aguentar o velho, devia ver, um menino, um menino triste e abandonado, maltratado... aguentar até o fim do ataque, aguentar enquanto esteja viva... Mas agora estou vendo as coisas ...
Rodrigo García-Loyer, Roberta Valle, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AGUENTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aguentar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Passos conta aguentar até abril
Passos conta aguentar até abril ... e com o BE dão alento à coligação PSD/CDS para acreditar que estará em condições de se aguentar, pelo menos, até abril, ... «Jornal SOL, ott 15»
2
Thiago maia comemora renovação com o Santos: 'Vão me aguentar'
Thiago maia comemora renovação com o Santos: 'Vão me aguentar'. Volante gravou um vídeo em estado de êxtase para a Santos TV logo após assinar ... «Notícias do Dia Online, ott 15»
3
Casillas: «Posso aguentar mais um par de anos»
O guarda-redes internacional espanhol de futebol Iker Casillas, do FC Porto, afirmou hoje estar convencido que pode jogar mais um par de anos ao mais alto ... «Record, ott 15»
4
Casal leva marmita com farinha para 'aguentar' espera na fila do INSS
Esta quinta-feira (1º) começou cedo para Rosita Teles dos Santos, de 80 anos. Às 4h da madrugada ela e o esposo saíram do município de Capela até Aracaju, ... «Globo.com, ott 15»
5
Daniel Craig quer ser James Bond 'enquanto o corpo aguentar'
Atual intérprete do espião criado por Ian Flemming, o ator quer continuar como 007 até o seu corpo não aguentar. "Eu me mato de fazer exercícios e está ... «veja.com, ott 15»
6
Rock in Rio: público se refresca para aguentar o calor
A primavera chegou ao Brasil nesta quarta-feira, 23, mas o clima de verão é o que predomina no Rio de Janeiro. Mas se engana quem pensa que as altas ... «SRZD, set 15»
7
Jaque Khury dá receita de bumbum perfeito: 'Treino até não …
Pego pouco peso mas faço muitas repetições, treino até não aguentar mais", explica. Jaque faz cinco tipos de exercícios para o derrière, três vezes por semana ... «Globo.com, set 15»
8
Nova Orleães pronta para aguentar qualquer tempestade
Dez anos depois de o furacão Katrina ter provocado mais de 1.800 mortos em Nova Orleães, as autoridades garantem que a cidade está agora pronta para ... «RTP, ago 15»
9
«Eliseu não pode aguentar a época toda» – Álvaro Magalhães
«Há necessidade, uma vez que, sozinho, o Eliseu não pode aguentar a época toda. Há muitos jogos a nível nacional e internacional, pode haver um castigo ou ... «A Bola, ago 15»
10
Dilma diz aguentar pressão e que ninguém vai tirar legitimidade de …
Então sou pessoa que aguenta pressão. Eu aguento ameaça, aliás, sobrevivi a grandes ameaças à minha própria vida”, disse Dilma, referindo-se ao período ... «Último Segundo - iG, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aguentar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/aguentar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z