Scarica l'app
educalingo
decernir

Significato di "decernir" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DECERNIR IN PORTOGHESE

de · cer · nir


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DECERNIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Decernir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo decernir in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DECERNIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu decerno
tu decernes
ele decerne
nós decernimos
vós decernis
eles decernem
Pretérito imperfeito
eu decernia
tu decernias
ele decernia
nós decerníamos
vós decerníeis
eles decerniam
Pretérito perfeito
eu decerni
tu decerniste
ele decerniu
nós decernimos
vós decernistes
eles decerniram
Pretérito mais-que-perfeito
eu decernira
tu decerniras
ele decernira
nós decerníramos
vós decerníreis
eles decerniram
Futuro do Presente
eu decernirei
tu decernirás
ele decernirá
nós decerniremos
vós decernireis
eles decernirão
Futuro do Pretérito
eu decerniria
tu decernirias
ele decerniria
nós decerniríamos
vós decerniríeis
eles decerniriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu decerna
que tu decernas
que ele decerna
que nós decernamos
que vós decernais
que eles decernam
Pretérito imperfeito
se eu decernisse
se tu decernisses
se ele decernisse
se nós decerníssemos
se vós decernísseis
se eles decernissem
Futuro
quando eu decernir
quando tu decernires
quando ele decernir
quando nós decernirmos
quando vós decernirdes
quando eles decernirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
decerne tu
decerna ele
decernamosnós
decernivós
decernameles
Negativo
não decernas tu
não decerna ele
não decernamos nós
não decernais vós
não decernam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
decernir eu
decernires tu
decernir ele
decernirmos nós
decernirdes vós
decernirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
decernir
Gerúndio
decernindo
Particípio
decernido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DECERNIR

burnir · cernir · concernir · desempedernir · desgornir · discernir · empedernir · esburnir · escarnir · fornir · garnir · gornir · guarnir · gurnir · sarnir · sornir

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DECERNIR

decentralizar · decentralizável · decenvirado · decenviral · decenvirato · decepado · decepador · decepagem · decepamento · decepar · decepcionado · decepcionante · decepcionar · decepção · decercar · decertar · decerto · decesso · decessor · decetivo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DECERNIR

banir · brunir · definir · devenir · inanir · lenir · manir · menir · monir · munir · prevenir · punir · redefinir · reunir · sostenir · souvenir · suvenir · tinir · unir · zenir

Sinonimi e antonimi di decernir sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DECERNIR»

decernir · decernir · dicionário · português · decernere · conferir · coroa · glória · decernira · aplauso · informal · classificação · morfossintática · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · determinar · dúvida · decidir · conjugação · conjugar · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · presente · decirno · decernes · decerne · nós · decernimos · eles · decernem · perfeito · tenho · decernido · tens · decernidosignificado · conjuga · gerúndio · decernindo · particípio · passado · verbos · portugueses · observação · defetivo · não · possui · indicativo · conjuntivo · conjugation · verbub · conjugación · portugués · todos · tiempos · verbales · pronúncia · como · pronunciar · guia · pronúncias · saiba · nativa · tradução · inglês · nossa · língua · portuguesa · grátis · veja ·

Traduzione di decernir in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DECERNIR

Conosci la traduzione di decernir in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di decernir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «decernir» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

decernir
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Decernir
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To meet
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

decernir
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

decernir
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

decernir
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

decernir
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

decernir
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

decernir
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

decernir
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

decernir
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

decernir
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

decernir
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

decernir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

decernir
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

decernir
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

decernir
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

decernir
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

decernir
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

decernir
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

decernir
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

decernir
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Για να συναντηθούμε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

decernir
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

decernir
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

decernir
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di decernir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DECERNIR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di decernir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «decernir».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su decernir

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DECERNIR»

Scopri l'uso di decernir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con decernir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ptolemaævs parvvs, in genethliacis junctus arabibus, avctore ...
K^a« ad locum proprium in Zenlcura diurna inimicitiaz decernir.calumniaz, damna in iiZniKcaci, Klartialiou« , neßorijz , Lc rebu« puolici« , a perloni« Klar» tialiou«; lic proleHlone ad yuadraca , oppolituni , ^ncilcium , öc conri2 ^uci- lcium.
Andrea Argoli, 1652
2
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Discernir, e não decernir, distinguir, e differençar uma cousa de outra. Disciugir, tirar o cingidouro. Disciplina e Diciplloa. Disciplina. Esta palavra assim escripta significa a doutrina, que o mestre ensina, ou a que o discipulo aprende do mestre ...
Tristão da Cunha Portugal, 1856
3
Historia De S. Domingos Particular Do Reino E Conquistas de ...
... dom de decernir; advertencia , que fazia a leus discípulos o melhor Mestre: Que examinaífem as voracidades dos lobos , vestidas, e diflimuladas em pelles de ovelhas. Viofe o que importava ao focego da Fe' a Vigilancia deste Argos , em  ...
Luis ¬de Cacegas, Luís ¬de Sousa, Lucas ¬de Santa Catharina, 1767
4
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de ...
... que pendessem ante o dito Cappelláo moor. E assi se deuer julgar per quaesquer Iuizes comissarios, ainda que sossem Auditores do palacio apostolico , ou seus Logoten- tes ,, tirandolhes qualquer auctoridade de impetrar ou decernir de ...
‎1796
5
Mestre da vida, que ensina a viver, e morrer santamente: Ia ...
... que ló- Déos pode com certeza decernir entre os peccados graves , e leves , e entre os confentimentos deliberados, ou indeliberados : que quanto cá os homens яо mundo íó pódem conhecer ifto pot algumas conjeturas. A primeira ...
Jean Franco, 1750
6
First pub. 1623
... e zizanias Rabinas, -Jotando-o Deos para aquelle ' ministerio do dom de decernir; advertencia, que fazia a seus discipulos o melhor Mestre: Que examinassem as voracidades dos lobos, vestidas, e dissimuladas em pelles de ovelhas(l).
Luís de Cacegas, Luís de Sousa, Antonio de Encarnação, 1866
7
Quarta parte da historia
... sendo Deputado, lugar, que encheo com grande reputação, destro, e prespicaz indagador das cavilações Judaicas, e zizanias Rabinas, dotando-o Deos para aquelle ministerio do dom de decernir; advertencia, que fazia a seus discipulos ...
Lucas (de Santa Catharina), Luis, Luís de Sousa, 1866
8
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
... cum Consiliarijs, publicis negotijs eras intentus; Ducem ad se venientem perhumanè excipi, sedere iuxtáa Vultu sereno iuber, cum eo, quze agebantur, communicat, nonnulla . ex hominis confilio decernir, tandem coetum dimittit, remotisque ...
9
Roteiro em que se contem a viagem que fizeram os Portuguezes ...
Ehe de notar, que vindo de Igidid pera Çomol ao longo da terra, em nenhuma maneira se poderá decernir ser esta ponta ilha; mas parece sem duuida ponta muito grande , e comprida, que lança a terra firme ao mar : Porem, caminhando de ...
João de Castro, António Nunes de Carvalho, 1833
10
Primeira[-quarta] parte da historia de S. Domingos, ...
... sendo Deputado, lugar, que encheo com grande reputação, destro, e prespicaz indagador das cavilações Judaicas, e zizanias Rabinas, dotando-o Deos para aquelle ministerio do dom de decernir; advertencia, que fazia a seus disciputos ...
Luís de Cacegas, Lucas de Santa Catarina, 1866

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DECERNIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino decernir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Inquérito. Socialistas pedem gravações das reuniões do conselho …
Nesses dias até os espíritos mais lúcidos se perturbam, se confundem e como Pilatos, lavam as mãos, sem saberem decernir onde está a verdade. Servirá para ... «Observador, ott 14»
2
Bento kangamba defende resgate de espírito de solidariedade
... sua familia.em angola nao tem rico,o unico rico e o presidente. temos que começar a decernir as coisas,todos esses sao caxicos ou mesmo intermediarios do ... «AngoNotícias, lug 13»
3
Continua a subir o número de mortos da vigília promovida pela …
Se o teu irmao menor te mentiu o pai so ficara feliz se o Cota decernir a mentira confrontando com irmao menor sem ajuda do pai. O papel de Deus Supremo é ... «AngoNotícias, gen 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Decernir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/decernir>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT