Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "empedernir" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EMPEDERNIR IN PORTOGHESE

em · pe · der · nir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMPEDERNIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Empedernir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo empedernir in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO EMPEDERNIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu s empedernimos
tu pedernimos
ele nimos
nós
vós empedernis
eles ernis
Pretérito imperfeito
eu empedernia
tu empedernias
ele empedernia
nós empederníamos
vós empederníeis
eles empederniam
Pretérito perfeito
eu empederni
tu empederniste
ele empederniu
nós empedernimos
vós empedernistes
eles empederniram
Pretérito mais-que-perfeito
eu empedernira
tu empederniras
ele empedernira
nós empederníramos
vós empederníreis
eles empederniram
Futuro do Presente
eu empedernirei
tu empedernirás
ele empedernirá
nós empederniremos
vós empedernireis
eles empedernirão
Futuro do Pretérito
eu empederniria
tu empedernirias
ele empederniria
nós empederniríamos
vós empederniríeis
eles empederniriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Pretérito imperfeito
se eu empedernisse
se tu empedernisses
se ele empedernisse
se nós empederníssemos
se vós empedernísseis
se eles empedernissem
Futuro
quando eu empedernir
quando tu empedernires
quando ele empedernir
quando nós empedernirmos
quando vós empedernirdes
quando eles empedernirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empedernir eu
empedernires tu
empedernir ele
empedernirmos nós
empedernirdes vós
empedernirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empedernir
Gerúndio
empedernindo
Particípio
empedernido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON EMPEDERNIR


burnir
bur·nir
cernir
cer·nir
concernir
con·cer·nir
decernir
de·cer·nir
desempedernir
de·sem·pe·der·nir
desgornir
des·gor·nir
discernir
dis·cer·nir
esburnir
es·bur·nir
escarnir
es·car·nir
fornir
for·nir
garnir
gar·nir
gornir
gor·nir
guarnir
guar·nir
gurnir
gur·nir
sarnir
sar·nir
sornir
sor·nir

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME EMPEDERNIR

empederne
empedernecer
empedernem
empedernes
empederni
empedernido
empedernimento
empedernimos
empedernis
empedêmia
empedirna
empedirnais
empedirnam
empedirnamos
empedirnas
empedirno
empedocliano
empedrado
empedrador
empedradura

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME EMPEDERNIR

banir
brunir
definir
devenir
inanir
lenir
manir
menir
monir
munir
prevenir
punir
redefinir
reunir
sostenir
souvenir
suvenir
tinir
unir
zenir

Sinonimi e antonimi di empedernir sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EMPEDERNIR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «empedernir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di empedernir

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «EMPEDERNIR»

empedernir empedrar endurecer enrijar obdurar petrificar empedernir dicionário português converter pedra tornar duro insensível desumano informal insensibilizar desapiedar desumanizar wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente empederno empedernes empederne priberam peça tecido outro material resguarda peito nuca geralmente usado para proteger roupa baba comida babadouro conjuga conjugação gerúndio empedernindo particípio conjugar inglês wordreference portuguese tradução traduções casa línea traducción léxico verbos portugueses observação defetivo não possui pessoas

Traduzione di empedernir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EMPEDERNIR

Conosci la traduzione di empedernir in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di empedernir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «empedernir» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

硬化
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Empedernir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Harden
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कठोर बनाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قسى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

затвердеть
278 milioni di parlanti

portoghese

empedernir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাকান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

endurcir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keras
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verhärten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

固まります
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

단단하게하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

harden
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tàn nhẫn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கல்லாக்கி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

करणे कठीण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sertleştirmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

indurire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

stwardnieć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

затвердіти
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

căli
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Harden
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verhard
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

härda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Harden
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di empedernir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMPEDERNIR»

Il termine «empedernir» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 83.672 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «empedernir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di empedernir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «empedernir».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su empedernir

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «EMPEDERNIR»

Scopri l'uso di empedernir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con empedernir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
EMPEDERNIDO *, p. pass, de Empedernir-se« Arraes, 3. 35. " empedernido , e desditoso ira- I to. " Eneida , III. 14«. j EMPEDERNIR , v. at. Tornar em pedra , ou duro como pedra. fig. Empedernir a alma, o coram fâo. §. Lmpt dernir-se , refi.
António de Morais Silva, 1823
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
HIPEDEBNIDO, part. pass. de Empedernir. Gonvertido em pedra, endurecido. _Figuradamente: Obstinado, incapaz de commover-se.-Empedernido pelo m'CIO . BMPEDERNIR, v. a. (De em, epedra). Converter em pedra, petrificar; endurecer,  ...
Domingo Vieira, 1873
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Empedernir*, v. t. Petrificar. Endurecer, fazer duro como a pedra. Fig. Tornar insensível. (Por empedrenir, de pedra, com um suf. arbitrário) *Empedrado*, m. Faixade estrada macadamizada, limitada lateralmente pelas bermas, e composta de ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
18). f. amollentar täa em- pedemecidos peitos : coraçao — . f. 291. EMPEDERNIDO , p. pass, de Empedernir-se. Arraes , 55. " empedernido , e desditoso fru> to. " Eneida , ///. 146. EMPEDERNIR , v. at. Tornar em pedra , ou duro como pedra.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
To petrify, v. a. petrificar, ó hazérse piedra, empedernir. Petrified, p. p. petrificado, empedernido. Petrifying, s. la acción de petrificar, empedernir, ó convertir en piedra. Petronel, s. or Horseman's Gun, escopeta. A Pettifogger, s. abogado sin ...
Pedro Pineda, 1740
6
Etymology and Derivational Morphology: The Genesis of Old ...
... by its -seer counterpart. The empedernir recorded in post-Renaissance dictionaries may be merely the fanciful invention of lexicographers seeking a mate for the isolated -ido adjective. esperido 'exhausted, thin' This adjective poses a ...
Steven N. Dworkin, 1985
7
Agiologio dominico, vidas dos santos, beatos, martyres... da ...
e obrigou , eao mejmo tempo he /em duvida, que por mais que vos queirais empedernir , e desconhecer, naô deixareis de Jer abys- m a do emhum marde cotifu/ao, conjì- derando que deixastes aquelle Institut o, emque floreceo estef^ arao ...
Manuel de Lima, 1753
8
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
imperativo negativo, e no imperativo afirmativo só apresentam as segundas pessoas do singular e plural. b) os que se usam unicamente nas formas em que depois do radical vem i: adir, aguerrir, emolir, empedernir, esbaforir, espavorir, ...
Evanildo Bechara
9
Orthographia ou arte de escriver, e pronunciar com acerto a ...
z-iu' _. . J.\'a'.- ' *.Empamr. . .\\ ..i I '\ 4 ;nu .Enya-WLM. ' - ” Empecçr. carrega-se na syllaba pe , he impedir, fazer 'damn0. ' Empedernir-se. fazer-se duro c9-, m0 pedra. si fmPed'a'a' ' "K, l'" c " '.\Empaardh'ïlmi'i ;J e v :n Empenzzr , e Empennar.
Joao de Moraes Madureyra Feyjo, 1797
10
Subjetividade e imagem: a literatura como horizonte da ...
... transforma os movimentos de gênese em coisas não pode empedernir totalmente a alma" (1968, p. 98). Teçamos uma analogia. Assim como Platão, no livro VII da República, considera que a maioria dos homens se satisfaz com um ...
Rita Paiva, 2005

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Empedernir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/empedernir>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z