Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "decência" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DECÊNCIA IN PORTOGHESE

de · cên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DECÊNCIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Decência è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DECÊNCIA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «decência» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

decenza

Decência

La decenza, dal decalogo latino, è la qualità di questo o quello che è decente. È conforme al sistema di credenze di una cultura particolare e pertanto i suoi modelli possono variare in tutto il mondo. Molti paesi hanno leggi contro la decenza, che regolano determinati atti sessuali e restringono la possibilità che qualcuno mostra in pubblico alcune parti del loro corpo. Decência, do latim decentia, é a qualidade daquele ou daquilo que é decente. Ela está em conformidade com o sistema de crenças de uma determinada cultura, e, portanto, seus padrões podem variar ao redor do mundo. Muitos países possuem leis contra a falta de decência, as quais regulam certos atos sexuais e restringem a possibilidade de alguém mostrar certas partes do próprio corpo em público.

Clicca per vedere la definizione originale di «decência» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DECÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DECÊNCIA

decercar
decernir
decertar
decerto
decesso
decessor
decetivo
decélico
decénio
decêmpeda
decêndio
decênio
decênviro
decho
decibel
decibelímetro
decididamente
decidido
decidir
decidível

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DECÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Sinonimi e antonimi di decência sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DECÊNCIA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «decência» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di decência

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DECÊNCIA»

decência decoro dignidade honestidade honradez integridade probidade pudicícia rectidão respeitabilidade seriedade decencia moda feminina ordem roupas decência latim decentia qualidade daquele dicionário português respeito bons costumes reserva maneiras informal haver priberam conjunto exterioridades harmonizam aparência pessoa porte linguagem asseio confrontar plus size este nome surgiu para transmitir confiança clientes conceito luxo inovação marca léxico subst pelas regras educação tradução traduções casa inglês mais comum wordreference decency propriety being honest moral propriedade antônimo antônimos incivilidade discrepância degradação libertinagem cérebro eletrônico letras perdi ontem noção compostura cabeça razão chaves apê dormi corredor naturalmente devocionais amoremcristo adequação limpeza isso sempre ocorre acontece são essas virtudes ensinadas wikcionário origem livre navegação

Traduzione di decência in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DECÊNCIA

Conosci la traduzione di decência in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di decência verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «decência» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

风化
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Decencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

decency
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शिष्टता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

آداب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

порядочность
278 milioni di parlanti

portoghese

decência
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উপযুক্ততা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

décence
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesopanan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Anstand
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

体裁
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

예절 바름
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

decency
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đoan trang
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கண்ணிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सभ्यता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

terbiye
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

decenza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przyzwoitość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

порядність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

decență
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Δεξότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ordentlikheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

anständighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

anstendighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di decência

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DECÊNCIA»

Il termine «decência» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 25.081 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «decência» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di decência
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «decência».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su decência

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DECÊNCIA»

Scopri l'uso di decência nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con decência e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sermoens do Padre Manoel dos Reys da Companhia de Jesu ...: ...
8 Naóha duvida, que a obfervaneia das leys em os Princepes, quando naõ feja obrigação; ninguém poderá negar, que he decência : af- pP,". fim o dizem os Theologos, 2,or.pi-queabfolvendo aos Pnnci- g-329-pes da obrigação das fuás lcys, ...
Manuel dos Reis ((S.I.)), 1720
2
Roteiro da intolerância: a censura cinematográfica no Brasil
Todo católico era convidado a aderir à Legião da Decência e a comprometer-se rigorosamente com uma orientação envolvendo até mesmo um juramento que não deixava dúvidas quanto aos procedimentos a serem seguidos: "Eu me ...
Inimá Ferreira Simões, 1998
3
Pequena Enciclopédia Bíblica de Temas Femininos
DECÊNCIA. Segundo o Dicionário Aurélio, significa “qualidade de decente; conveniência, conformidade, correção, decoro; asseio, limpeza”. “Decente” é aquilo que “fica bem, é conveniente, correto, conforme, decoroso, digno; apropriado, ...
ALAID SCHIVONE SCHIMIDT
4
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
O Congresso altamente proclamou que o Cle- 10 deve ter meios, para viver com decência,, e dignidade , porque a pobreza o reduziria ao desprezo , e envilecimento. As duas maiores perseguições que sof- freo a Igreja , forâo as que lhe ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1821
5
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Ha outra modéstia que pertence particularmente as mulheres, conveniente a suas maneiras, trajes e expressões, formando por tanto parte da decência. O pudor é um sentimento natural e activo de honestidade e modéstia que, sem que o ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
6
o instituto
É com a educação que se afiiança a boa ordem, ou a policia, que em si comprebende a alten- ção e a decência. Qualquer methodo de ensino será bom, quando é conveniente ao professor, que leva os seus discípulos ao conse- guimento da ...
O INSTITUTO, 1857
7
O Instituto: revista scientifica e literária
É com a educação que se affiança a boa ordem, ou a policia, que em si comprehende a ut tenção e a decência. Qualquer methodo de ensino será bom, quando é conveniente ao professor, que leva os seus discípulos ao conse- guimento da ...
8
História d'O
Mentem e,se assim sepode dizer,os factos estão patentes: evidentes,demasiado evidentes. As mulheres também, dirmeão.Sem dúvida, mas nelas oato nãoépatente. Podem sempredizer que não. Que decência! De onde derivou, sem dúvida ...
PAULINE RÉAGE, 2012
9
Cidades dos vivos: arquitetura e atitudes perante a morte ...
Não se discute poder, portanto, mas decência; e. o discurso médico, intensivamente utilizado para justificar a existência de cemitérios extramuros, estava sendo agora acionado no sentido oposto, f. fica evidente a hierarquia entre as ...
Renato Cymbalista, 2002
10
Trabalho, cultura e bem-comum: (leitura crítica internacional)
Para tanto, será indispensável trabalhar na construção de indicadores mais refinados da decência do trabalho/vida, da vida/trabalho em todos os continentes. À luz da presente asserção do sindicalismo internacional, um termo descritivo da ...
Luiz Roberto Alves, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DECÊNCIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino decência nel contesto delle seguenti notizie.
1
Educação pode colocar o Brasil no eixo da decência, por Silva Junior
Oferecer condições para as famílias poderem ter um mínimo de decência e acima de tudo dignidade. Vereadores, prefeitos, deputados, senadores, ministros, ... «Agora MS, ott 15»
2
Sócrates: defesa em tribunal às 9:00 para exigir libertação
“Espero que tenham a decência de cumprir este acórdão”, sublinhou o advogado de defesa Pedro Delille, em entrevista na 21ª Hora, na TVI24. O advogado ... «TVI24, set 15»
3
Mujica apaixona o Brasil porque fala o óbvio: é preciso decência na …
José “Pepe” Mujica anda encurvado, devagar. Dirige um Fusca, veste um terno meio surrado, não corta a unha do pé, possui uma pança imensa e evita a todo ... «EL PAÍS Brasil, set 15»
4
Marconi: “Marca do PSDB é a probidade, decência e a competente …
Em discurso transmitido nacionalmente, Marconi afirmou que tem a “honra” de ser tucano, destacando que a marca do PSDB é “a probidade, decência, ... «Jornal Opção, ago 15»
5
Índia bloqueia 857 sites pornô para defender 'moralidade e …
Índia bloqueia 857 sites pornô para defender 'moralidade e decência' (NSFW) ... Por trás da justificativa de defender a "moralidade e a decência", 857 sites ... «Brasil Post, ago 15»
6
Luís Figo e Blatter: «Se tiver um mínimo de decência, terá de …
Através das redes sociais, o antigo internacional português considerou mesmo que se Blatter «tiver um mínimo de decência, terá de resignar nos próximos ... «Mais Futebol, mag 15»
7
A democratização da decência
E se de repente vídeos com cenas de que não nos orgulhamos começassem a aparecer por aí… isso seria… sim, isso mesmo, a internet. Uau. Pessoas do ... «Notícias Magazine, mag 15»
8
Creio na lisura e decência de João Vaccari Neto
Agradeço pelo saudável provocação do amigo que solicita que eu escreva como vejo a perseguição que o ex tesoureiro do PT sofre em forma de prisão e ... «Brasil 247, apr 15»
9
Sobra paciência, faltam decência e consciência
A mão de Deus abençoou o Brasil, a natureza é generosa e vivemos em um dos países mais ricos em biodiversidade no mundo. Sabemos que da terra brota ... «DM.com.br, mar 15»
10
Para Janot, sociedade vai separar decência e vilania
O chefe do Ministério Público disse que a população saberá distinguir "bem e mal", "decência e vilania", em evento com procuradores gerais. Ele pediu que a ... «Brasil 247, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Decência [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/decencia>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z