Significato di "denunciante" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI DENUNCIANTE IN PORTOGHESE

de · nun · ci · an · te

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DENUNCIANTE

Denunciante può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DENUNCIANTE IN PORTOGHESE

informatore

Denunciante

Il reclamante è una persona che espone una cattiva condotta, attività denunciata o illegale che si verifica in un'organizzazione alla società civile e alle autorità pubbliche. La presunta violazione può essere classificata in vari modi, ad esempio una violazione di una legge, di una regola, di una regolamentazione e / o di una minaccia diretta all'interesse pubblico, come le frodi, le violazioni della salute e della sicurezza e la corruzione. I reclamatori possono presentare le loro denunce internamente o esternamente. Diversamente l'informatore, il denunciante si comporta più spesso in buona fede e le buone intenzioni: non v'è alcun interesse a ricevere prestiti finanziari o personali, ma fornisce un dato di fatto, una minaccia per quello che considera dannosa per il bene comune, l'interesse pubblico o generale . Il denunciante assume reali rischi in nome della causa che intende difendere e diffondere: spesso compromette la sua situazione finanziaria o fisica, la sua tranquillità o la sua famiglia, la sua sicurezza personale e la sua immagine.

Denunciante é uma pessoa que expõe uma má conduta, suposta atividade desonesta ou ilegal que ocorre em uma organização à sociedade civil e as autoridades públicas. A suposta má conduta pode ser classificada de várias maneiras, por exemplo, uma violação de uma lei, norma, regulamento e / ou uma ameaça direta ao interesse público, tais como fraudes, violações a saúde e a segurança, e corrupção. Os denunciantes podem apresentar as suas denúncias internamente ou externamente. Ao contrário do informante, o denunciante na maioria das vezes age de boa fé e boas intenções: não há interesses em receber créditos financeiros ou pessoais, mas divulgar um fato, uma ameaça para o que considera prejudicial ao bem comum, ao interesse público ou geral. O denunciante assume riscos reais em nome da causa que pretende defender e difundir: o que muitas vezes coloca em risco sua situação financeira ou física, sua tranquilidade ou de sua família, sua segurança pessoal, e sua imagem.

SINONIMI DI «DENUNCIANTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «denunciante» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di denunciante

acusador · delator · denunciador

TRADUZIONE DI DENUNCIANTE

Conosci la traduzione di denunciante in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di denunciante verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «denunciante» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 举报人
• Traduttore italiano - spagnolo: Denunciante
• Traduttore italiano - inglese: Denouncer
• Traduttore italiano - hindi: मुखबिर से
• Traduttore italiano - arabo: المبلغين
• Traduttore italiano - russo: осведомитель
• portoghese: denunciante
• Traduttore italiano - bengalese: ফাঁস
• Traduttore italiano - francese: dénonciateur
• Traduttore italiano - malese: pemberi maklumat
• Traduttore italiano - tedesco: Whistleblower
• Traduttore italiano - giapponese: 内部告発
• Traduttore italiano - coreano: 내부 고발자
• Traduttore italiano - giavanese: whistleblower
• Traduttore italiano - vietnamita: tố giác
• Traduttore italiano - tamil: விசில்ப்ளோயர்
• Traduttore italiano - marathi: धोकादर्शक
• Traduttore italiano - turco: ihbarcı
• Traduttore italiano - italiano: informatore
• Traduttore italiano - polacco: informator
• Traduttore italiano - ucraino: інформатор
• Traduttore italiano - rumeno: avertizor
• Traduttore italiano - greco: πληροφοριοδότη
• Traduttore italiano - afrikaans: Fluitjieblaser
• Traduttore italiano - svedese: whistleblower
• Traduttore italiano - norvegese: whistleblower

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DENUNCIANTE»

Scopri l'uso di denunciante nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con denunciante e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Memorias historicas, e politicas de provincia da Bahia

ir , 'na pnsrnra de todos os sobnedilos , cortejou elle denunciante ao dito coronel, que se achava n l jaiiella, dizeudo-lhe : f". S. dá uma pitada de rapé.3 c respondeu o mesmo coronel : para ande vás com toda etsti gente ? ao que respon- deo ...

Ignacio Accioli de Cerqueira e Silva, 1835

Devassa Aque Mandou Proceder Sua Majestade No Territorio Do ...

... da dita qualidade que ambas comprara ele denunciante em nome do dito frei Caetano ao sobredito Caetano Pereira, pelo preço de sete mil e quinhentos réis cada pipa, uma das quais conduzira também do mesmo lagar para a dita adega,  ...

A sátira e o engenho: Gregório de Matos e a Bahia do século XVII

8 Estabelecida a trama da heresia, o denunciante é ainda interrogado "pelo costume", isto é, acerca das relaçôes existentes entre ele e o denunciado. As respostas säo muito elucidativas - por exemplo: E perguntado pelo costume disse que ...

João Adolfo Hansen, 2004

Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...

Sendo denunciante de ouro tem' ametade. Alvará de 3 de Outubro de 1758. Tambem tem ametade o denunciante das fazendas confiscadas a Commissarios volantes. Alvará de 6 de Dezembro de 17i>a. Os denunciantes de contrabando ...

Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1825

Direito Processual do Trabalho

uma ação (de regresso) do denunciante contra o denunciado, sua admissão pressupõe a competência do juiz da lide principal para julgá-la. A limitação da competência da Justiça do Trabalho opera contra a denunciação da lide no ...

Cleber Lúcio de Almeida, 2008

Jusformulários penal

Situação esta que nunca foi acordada pelas partes, nem tal acordo seria possível, pois a denunciante só existia até aí como pessoa colectiva, por ter sido o seu nome registado e aceite, entretanto, no Registo Nacional de Pessoas Colectivas, ...

Jorge da Paz Rodrigues, 2007

Lei da Concorrência - Comentário Conimbricense

N .8 4: À semelhança do que se prevê no artigo 8.8, n.8 2, a propósito da decisão de abertura de inquérito, também a decisão de arquivamento ao abrigo da alínea b) do n.8 3 tem de ser precedida pela consulta do respetivo denunciante ...

Miguel Gorjão-henriques Carolina Cunha, 2013

Processo Civil Curso Completo

Há respeitosa corrente que entende que, quando o processo principal for julgado improcedente ou extinto sem apreciação de mérito, o autor deverá ser condenado no pagamento de verbas de sucumbência para o denunciante e para o ...

LUIZ GUILHERME DA COSTA WAGNER JUNIOR

Diario da Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza

Este caso merecia unia at- tenção particular da (Ilustre Com missão, e merecia nma paiticwlar providencia: eis-aqui a razão , porquê o Artigo esiubtlece, para o caso especificado da impressão de libellos ramosos, que poisa o denunciante ...

Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza (Lisboa), 1828

Ética na Propaganda

circunstancial e decorrente do fato de tratar-se de frase coloquial, “não tem a menor importância”, não infringindo quaisquer direitos da Denunciante, não estando configurado “nem de longe, qualquer plágio ou concorrência desleal”.

ANTONIO PARAGUASSU LOPES

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DENUNCIANTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino denunciante nel contesto delle seguenti notizie.

Servidor da Seapa continua sem ir ao trabalho em Amajari, diz …

Agricultores e piscicultores de Amajari estão sendo prejudicados com essa ausência", afirma a denunciante. A função do engenheiro agrônomo é assinar ... «Globo.com, ott 15»

Base emplaca relator e mira denunciante

Uma das primeiras medidas propostas foi visitar a sede da empresa denunciante. Ontem, Omar afirmou que esta empresa não existe, mas não quis responder ... «TodoDia, ott 15»

No Rio, denunciante sofre para informar possível vazamento de gás

A denunciante, então, entrou em contato com o 193, que é o número de emergência dos bombeiros, onde foi informada que deveria ligar para o quartel da ... «Globo.com, ott 15»

Após masturbação em público, homem tentar incendiar casa da …

Irritado, o acusado teria tentado incendiar a casa da denunciante e ainda a ameaçou com uma espingarda de fabricação caseira. A polícia chegou até o local e ... «Alagoas 24 Horas, ago 15»

Denunciante afirma que entregou dinheiro ao PT em São Paulo

Os depoimentos e recibos de pagamentos feitos pelo lobista, denunciante da Operação Lava Jato desde o final de junho, são os principais indícios de ... «RTP, ago 15»

HSBC: denunciante quer contribuir com o Brasil

247 – Denunciante do escândalo do HSBC, que revelou mais de 100 mil contas secretas de clientes do banco cujo objetivo era fugir dos impostos, caso que ... «Brasil 247, lug 15»

Denunciante do HSBC quer colaborar com o Brasil

Hervé Falciani, 42 anos, sabe que o segredo bancário favorece todo tipo de fraude e que o crime organizado pelos bancos suíços é contra a economia do ... «CartaCapital, lug 15»

Justiça brasileira condena "doleiros" a indemnizar denunciante do …

Magnus, que em Fevereiro descreveu ao PÚBLICO o elo de ligação de José Janene, suspeito de corrupção, ao BES, diz-se surpreendido e afirma que a ... «Público.pt, mag 15»

Denunciante do Swissleaks diz que quer ajudar Brasil

O perito em informática Hervé Falciani, denunciante do caso Swissleaks, revelou ao jornal O Estado de S. Paulo que pretende colaborar com as investigações ... «Diário Catarinense, apr 15»

Trad: mãe de denunciante de nepotismo no TC recebeu R$ 380 mil …

O deputado estadual Marquinhos Trad (PMDB), que apresentou na Assembleia Legislativa projeto para alterar o plano de cargos e carreiras para alterar ... «Portal i9, apr 15»