Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "meliante" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MELIANTE IN PORTOGHESE

me · li · an · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MELIANTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Meliante è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MELIANTE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «meliante» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
meliante

inganno

Malandragem

(Immagine: 150px NOICON) 1930 di registrazione da Noel Rosa e Gang of Tangarás.Gustavo bello applica molte manie problemi ascoltando questo file? Vedi introduzione al supporto. Malandragem è definito come una serie di trucchi utilizzati per ottenere vantaggi in una determinata situazione. È caratterizzato da ingegnosità e sottigliezza. La sua esecuzione richiede la destrezza, il carisma, l'intelligenza e tutte le caratteristiche che consentono la manipolazione di persone o risultati, al fine di ottenere il meglio di questi e nel modo più semplice possibile. Contraddice l'argomento logico, il lavoro e l'onestà, per il malandragem presuppone che tali metodi siano incapaci di generare buoni risultati. Colui che pratica malandragem agisce come nel popolo brasiliano popolare, immortalato dal nome della legge di Gerson: "Mi piace approfittare di tutto". Lungo la strada, il malandragem può essere considerato un altro modo di navigazione sociale tipicamente brasiliana; tuttavia, diverso dal modo in cui l'integrità delle istituzioni e degli individui è efficacemente danneggiata, e in modo giuridicamente definibile come maligno. [[Imagem: 150px noicon]] Gravação de 1930 por Noel Rosa e Bando dos Tangarás.Gustavo Bonitão aplica muitas malandragens Problemas para escutar este arquivo? Veja introdução à mídia. Malandragem define-se como um conjunto de artimanhas utilizadas para se obter vantagem em determinada situação. Caracteriza-se pela engenhosidade e sutileza. Sua execução exige destreza, carisma, lábia e quaisquer características que permitam a manipulação de pessoas ou resultados, de forma a obter o melhor destes, e da maneira mais fácil possível. Contradiz a argumentação lógica, o labor e a honestidade, pois a malandragem pressupõe que tais métodos são incapazes de gerar bons resultados. Aquele que pratica a malandragem age como no popular adágio brasileiro, imortalizado pelo nome de Lei do Gerson: "gosto de levar vantagem em tudo". Junto ao jeitinho, a malandragem pode ser considerado outro modo de navegação social tipicamente brasileiro; porém, diferente do jeitinho, neste a integridade de instituições e de indivíduos é efetivamente lesada, e de forma juridicamente definível como dolosa.

Clicca per vedere la definizione originale di «meliante» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MELIANTE


adiante
a·di·an·te
angustiante
an·gus·ti·an·te
aniversariante
a·ni·ver·sa·ri·an·te
anunciante
a·nun·ci·an·te
asfixiante
as·fi·xi·an·te
cambiante
cam·bi·an·te
chiante
chi·an·te
comediante
co·me·di·an·te
comerciante
co·mer·ci·an·te
confiante
con·fi·an·te
denunciante
de·nun·ci·an·te
desafiante
de·sa·fi·an·te
diante
di·an·te
iniciante
i·ni·ci·an·te
mediante
me·di·an·te
negociante
ne·go·ci·an·te
piante
pi·an·te
principiante
prin·ci·pi·an·te
radiante
ra·di·an·te
variante
va·ri·an·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MELIANTE

melia
meliana
meliano
meliantáceas
meliantáceo
melianto
meliáceas
meliáceo
melicéride
melicéris
melido
melieiro
melifagídeo
melifagídeos
melifanita
melificação
melificador
melificar
melifluentar
melifluidade

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MELIANTE

aliciante
amaciante
arrepiante
autoconfiante
auxiliante
chirriante
conciliante
contagiante
entediante
expropriante
hiante
hilariante
humiliante
inebriante
invariante
inventariante
irradiante
luxuriante
oficiante
renunciante

Sinonimi e antonimi di meliante sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MELIANTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «meliante» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di meliante

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MELIANTE»

meliante biltre canalha desordeiro malandro patife safardana velhaco palavra harley davidson militante dicio imagem noicon gravação noel rosa bando tangarás gustavo meliante dicionário informal aquele não trabalha vagabundo vadio sujeito libertino maus coustumes quem perdeu demonstra conceito mesmo indivíduo costuma abusar português marginal priberam língua portuguesa wikcionário origem livre navegação pesquisa feminino comum dois géneros gêneros meliantes aulete pessoa pratica crimes utiliza meios ilícitos conseguir algo delinquente polícia capturou modelos öus parceria rapper continua firme forte novo modelo também ganhou versão delhieröus

Traduzione di meliante in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MELIANTE

Conosci la traduzione di meliante in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di meliante verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «meliante» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

恶棍
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Que es lo mejor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Mellow
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बदमाश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وغد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

негодяй
278 milioni di parlanti

portoghese

meliante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দুর্বৃত্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

scélérat
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penjahat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mellow
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

人で無し
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사악한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

miscreant
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துஷ்டன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नीच
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

imansız
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

furfante
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niegodziwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

негідник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tâlhar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αχρείος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ongelowige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

miscreant
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

miscreant
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di meliante

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MELIANTE»

Il termine «meliante» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 37.628 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «meliante» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di meliante
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «meliante».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su meliante

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MELIANTE»

Scopri l'uso di meliante nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con meliante e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Salonnières, Furies, and Fairies: The Politics of Gender and ...
The idea that the salon had its own "economy" was not foreign to seventeenth- century writers. Words indeed function like currency. When Meliante wishes to " pay" Sapho for her portrait of him in Cyrus, he decides to write a poem that he recites ...
Anne E. Duggan, 2005
2
Soluções Práticas do Dia a Dia do Advogado:
2. Na mesma data, o requerente se dirigiu à __a Delegacia de Polícia de ______ -__(UF), sendo lavrado no ato um boletim de ocorrência. 3. Entretanto, o meliante que efetuou o furto, em posse dos documentos objetos deste furto, abriu de ...
Arlindo Peixoto Gomes Rodrigues, Cláudio Habermann Junior, Fernando Emanuel da Cunha Gonçalves, 2014
3
INCRIVEIS CASOS VERDADEIROS - OBSERVACOES DE UM
GERALDO SIFFERT JUNIOR. – Cara, eu acabo de ser totalmente limpo por seu amigo. Não tenho nada comigo. Leva o carro e as compras da mala, mas me deixa sair daqui. Meliante um e meliante dois se entenderam por sinais.
GERALDO SIFFERT JUNIOR
4
Pirataria de software
O exemplo é simples: imagine-se que alguém escrevesse um livro, cujo interesse do público revelasse-se grande e que um meliante simplesmente fizesse uma cópia eletrônica dele, ven- dendo-o pela Internet a milhões de pessoas, ...
Hugo Orrico Jr., 2004
5
Anais da Câmara dos Deputados
Sabe, por exemplo, que um sobrinho do delegado auxiliar Dr. í.nn vracurou os piMncipaos binqu;!ir_s do jo^o do bicho o fez-lhes uma proposta meliante a qual, do -4o quo lhe fus e dada uma largi quantia, a perseguição ao .jogo dos bichos ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1908
6
Quinto Poder: A verdadeira guerra entre o bem e o mal
Vamos embora, o meliante foi visto neste momento, no aeroporto internacional Tom Jobim na area de embarque internacional. Vamos! - Estou indo! - Gritou Flávio feliz. - Caminhando em direção ao elevador, os agentes encontraram seu  ...
Francisco Carlos Cavalcante, 2011
7
Caderno de Pesquisa: notícias de imigrantes italianos em ...
Para conseguir chegar até o interior do predio, o audacioso meliante inutilisou o cadeado de uma das portas. Após, com o auxilio de um ferro do proprio açougue , o gatuno abriu a gaveta do balcão, tendo carregado com elle para a rua.
Rosemary Fritsch Brum
8
GRILO GREEN:
gritou a mulher de cabelos vermelhos — Esta meliante aqui! — Não, senhores policiais, eu sou a vítima, prendam ela! Olhem, olhem! Ela está armada, não eu. — Sério! — deu uma risada a mulher de cabelos vermelhos — Então, policiais, ...
Rose Freire
9
Em contos:
Assino ao final do presente termo de inquérito, pela prisão em flagrante delito do perigoso meliante alcunhado “O Terror dos Outdoors”. Reagiu ao agente que lhe deu voz de prisão - “não é teje, é esteja preso” - aos berros e com o dedo em ...
Pedro Du Bois
10
Fora do ar:
Breve descrição dos fatos: caminhão foi roubado por meliante de nome...Paulo Roberto do Espírito Santo,vinte etrês anos, branco, magro, viciado, sem endereço fixo que atua na região da Lapa em assaltos a transeuntes e motoristas.
Dimmi Amora, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MELIANTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino meliante nel contesto delle seguenti notizie.
1
PM captura assaltante com auxilio de helicóptero
Um pouco mais tarde os meliantes foram vistos indo em direção à chácara Baile da Poeira e ao perceberem que a presença da Polícia tentaram fugir correndo ... «Folha Nobre, ott 15»
2
Meliante tenta furtar comercio em Parnaíba e lesiona funcionário
Uma tentativa de assalto seguida de agressão física ocorreu na noite desta segunda(29) quando o meliante Rafael vulgo “Rato” tentou furtar o “Mercantil ... «180graus.com, set 15»
3
Bragança Paulista: Meliante é preso depois de extorquir dona de …
Na tarde de segunda-feira, 3, Maria Ap. Gomes Cardoso, 43, se encontrava trabalhando em sua banca de jornais localizada na Praça Luiz Apezzato, quando ... «Portal Bragança Notícias, ago 15»
4
CSI Londres: meliante entra em loja de discos e rouba vinil raro
O meliante em questão pediu a um membro do staff da loja abrisse uma vitrine que fica trancada para que ele visse a raridade mais de perto. Em uma manobra ... «Whiplash! RockSite, ago 15»
5
Assalto na ponte: meliante ameaçou, roubou e depois foi alvo de …
Assalto na ponte: meliante ameaçou, roubou e depois foi alvo de detenção popular. 29.07.2015 às 17h59. 333; 4. Facebook · Twitter · Email · Whatsapp; Mais. «Expresso, lug 15»
6
Homem é detido com droga e dinheiro em Lucas do Rio Verde
O meliante confessou aos policiais que teria vindo da cidade de Sinop e estava sem trabalho em Lucas do Rio Verde. Perguntado sobre o dinheiro, o mesmo ... «MT Agora, lug 15»
7
Professor da UFV faz apologia a estupro em rede social e gera …
“Engraçado, algumas pessoas acharam que meu pensamento é errado. Mas é apenas uma reflexão. A polícia (sic) prende meliantes, ladrões, estupradores, ... «Portal GCN, giu 15»
8
Porco persegue mulher, é preso e defeca no banco do carro da polícia
A americana, achando graça da situação, ligou para que a polícia prendesse o "meliante". O animal foi devolvido ao seu dono, mas antes disso, defecou em ... «O Dia Online, giu 15»
9
Testemunha fala de atentado a prefeito de Paraty, RJ: 'Vi meliante
"Escutei os estampidos, eu vi um meliante, no caso, com a arma de fogo, disparando sobre o prefeito e seu primo. O qual não deu para reconhecer, porque o ... «Globo.com, mag 15»
10
Meliante que assaltou repórter da Globo ao vivo se entrega à polícia
O jovem identificado como Luan do Nascimento da Silva, de 21 anos, responsável pelo assalto que foi transmitido ao vivo pela TV Tribuna, afiliada da Globo no ... «NE10, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Meliante [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/meliante>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z