Scarica l'app
educalingo
desacorrentar

Significato di "desacorrentar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DESACORRENTAR IN PORTOGHESE

de · sa · cor · ren · tar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESACORRENTAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desacorrentar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desacorrentar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESACORRENTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desacorrento
tu desacorrentas
ele desacorrenta
nós desacorrentamos
vós desacorrentais
eles desacorrentam
Pretérito imperfeito
eu desacorrentava
tu desacorrentavas
ele desacorrentava
nós desacorrentávamos
vós desacorrentáveis
eles desacorrentavam
Pretérito perfeito
eu desacorrentei
tu desacorrentaste
ele desacorrentou
nós desacorrentamos
vós desacorrentastes
eles desacorrentaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desacorrentara
tu desacorrentaras
ele desacorrentara
nós desacorrentáramos
vós desacorrentáreis
eles desacorrentaram
Futuro do Presente
eu desacorrentarei
tu desacorrentarás
ele desacorrentará
nós desacorrentaremos
vós desacorrentareis
eles desacorrentarão
Futuro do Pretérito
eu desacorrentaria
tu desacorrentarias
ele desacorrentaria
nós desacorrentaríamos
vós desacorrentaríeis
eles desacorrentariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desacorrente
que tu desacorrentes
que ele desacorrente
que nós desacorrentemos
que vós desacorrenteis
que eles desacorrentem
Pretérito imperfeito
se eu desacorrentasse
se tu desacorrentasses
se ele desacorrentasse
se nós desacorrentássemos
se vós desacorrentásseis
se eles desacorrentassem
Futuro
quando eu desacorrentar
quando tu desacorrentares
quando ele desacorrentar
quando nós desacorrentarmos
quando vós desacorrentardes
quando eles desacorrentarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desacorrenta tu
desacorrente ele
desacorrentemosnós
desacorrentaivós
desacorrentemeles
Negativo
não desacorrentes tu
não desacorrente ele
não desacorrentemos nós
não desacorrenteis vós
não desacorrentem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desacorrentar eu
desacorrentares tu
desacorrentar ele
desacorrentarmos nós
desacorrentardes vós
desacorrentarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desacorrentar
Gerúndio
desacorrentando
Particípio
desacorrentado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESACORRENTAR

alimentar · apresentar · aumentar · comentar · complementar · enfrentar · experimentar · fomentar · implementar · incrementar · intentar · lamentar · parlamentar · presentar · representar · salientar · sentar · suplementar · sustentar · tentar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESACORRENTAR

desacoraçoar · desacorçoar · desacordadamente · desacordado · desacordante · desacordar · desacordativo · desacorde · desacordo · desacoroçoado · desacoroçoador · desacoroçoar · desacorrer · desacorrimento · desacorro · desacostumadamente · desacostumado · desacostumar · desacoutado · desacoutar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESACORRENTAR

acrescentar · alentar · argumentar · atentar · ausentar · cimentar · contentar · cumprimentar · dentar · desalentar · documentar · inventar · movimentar · orientar · pavimentar · reapresentar · rentar · reorientar · segmentar · violentar

Sinonimi e antonimi di desacorrentar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESACORRENTAR»

desacorrentar · desacorrentar · dicionário · português · acorrentar · desligar · corrente · desprender · informal · conjugação · conjugar · modos · indicativo · subjuntivo · imperativo · infinitivo · condicional · particípio · gerúndio · conjuga · desacorrentando · passado · desacorrentado · presente · pretérito · perfeito · imperfeito · portal · língua · portuguesa · desacorrenteis · desacorrentem · desacorrentasse · desacorrentasses · desacorrentássemos · desacorrentásseis · desacorrentassem · desacorrentarconjugação · verbos · portugueses · porto · editora · antônimo · antônimos · encadear · encarcerar · arramar · trincafiar · portuguese · conjugation · table · desacorrente · desacorrentes · desacorrentares · priberam · verb · conjugated · tenses · verbix · participio · gerundio · create · word · find · puzzle · simple · present · tense · aulete · livrar · correntes · desprendendo · rompendo · domador · desacorrentou · tigre · algo · prende · tradução · alemão · muitas · outras · traduções · criativo · indicação · preposições · mais · usadas · regências · relativas · indiretas · logo · lexikon · exibindo · resultados · para · palavra · tweetar · inglês ·

Traduzione di desacorrentar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESACORRENTAR

Conosci la traduzione di desacorrentar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di desacorrentar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desacorrentar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

unchain的
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Desacreditar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

unchain
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मुक्त कर देना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حرر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

расковывать
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

desacorrentar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

শৃঙ্খলমুক্ত করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

déchaîner
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Unclog
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

unchain
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

UNCHAIN
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

언 브로 그는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

unchain
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cởi xích
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

விடுதலை கொடு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बंधमुक्त
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

zincirini çözmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sciogliere
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

rozkuć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

розковують
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

descătușa
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ελευθερώνω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

unchain
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

unchain
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

unchain
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desacorrentar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESACORRENTAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desacorrentar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desacorrentar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desacorrentar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESACORRENTAR»

Scopri l'uso di desacorrentar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desacorrentar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Andarilhos da imaginação: um estudo sobre os loucos de rua
Na verdade, não se trata de desacorrentar o homem, mas de desacorrentar o universo, tal como o vê o homem considerado normal; assim, a liberdade das coisas é a verdadeira libertação romântica e surrealista" (p.196). Gérard de Nerval ...
Flávio Carvalho Ferraz, 2000
2
Nunca Me Esqueças
Quando soube que Mary e Charlotte estavam doentes, mandou desacorrentar Mary para que ela pudesse cuidar da filha. Só nessa altura, tocada por esse gesto de bondade, é que Mary começou a preocupar-se com a sorte dos amigos no ...
Lesley Pearse, 2008
3
Nova Relação de Bordo
Detonadores develhas lembranças, apenas esperam um pretexto parase desacorrentar. Escoase anoite. Vou saltarasfogueiras para outro lado... O crepúsculo a entrar pelajanela aberta ea poisarme lentamentesobre aslinhasdaescrita.
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012
4
Moreno Em Ato
Só assim ele pode desacorrentar-se. A catarse moreniana traz consigo, além de alívio, a necessidade de lidar com a dor e com o sombrio para, só então, alcançar o espaço de liberdade. Nesse sentido, penso que ela tem, como processo ...
ANNA MARIA KNOBEL
5
Um Curso Em Milagres
5Tu, que passaste dias, horas e até mesmo anos acorrentando os teus irmãos ao teu ego, em uma tentativa de mantê-lo e sustentar sua fraqueza, não percebes a Fonte da força. 6Nesse instante santo irás desacorrentar todos os teus irmãos ...
Helen Schucman, Scribe
6
O Dom Quixote de Foucault
Mas como sei que uma das condições da prudência é que se pode conseguir a bem se não leve a mal, quero rogar a estes senhores guardas e comissários façam favor de vos desacorrentar e deixar-vos ir em paz (...).79 Diante da negativa, ...
Jean Calmon
7
Nietzsche: a Experiência de Si Como
É preciso também desacorrentar os homens dos valores humanos modernos, que, como sombras do Deus assassinado pelo Iluminismo e pela ciência, ainda veiculam de modo secularizado o mesmo ideal caluniador da vida dos cristãos.
DANIEL PEREIRA ANDRADE
8
Esboços de apreciações litterarias
Nero, embriagado d'amor, vinho e sangue, para dar um vistoso espectaculo a Celia, incendeia Roma, converte em archotes embriados de resinas os christãos, manda abrir o circo, e desacorrentar as feras. Entre as victimas, é conduzida ...
Camilo Castelo Branco, 1902
9
Sem pausa mas sem pressa
As permutas culturais e sociais, no desenvolvimento de projectos de recomposição de conteúdos simbólicos, que acabam por ser adjudicados aos bens pelos “diligentes”, podem, eventualmente, desacorrentar fracturas, transformando o ...
Alexandre Nunes Gonçalves, 2009
10
O Realismo: Coleção Mar de histórias v.5
... feito desacorrentar o infeliz, abraçouo ternamente. Depois foi a vez do fra redentor,que, baixinho, rogou ao judeulhe perdoasse oqueeleofizera padecer nointento de o redimir; depois, abraçaramno os dois familiares, cujo beijo, através das ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESACORRENTAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desacorrentar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Benditos e incelenças para celebrar Djalma Filho Fatima Oliveira *
Ele foi por ali para desacorrentar a sua alma! Eis o seu “Canto à Mansão Serra Negra”: “Daqui, de longe, te vislumbro./ Alquebrado pelo tempo, mas ainda tão ... «Vermelho, mag 15»
2
Não crie expectativas
Só Deus conhece os cativeiros individuais de cada história, porém, estou permitindo-me “desacorrentar-me” das culpas. Acredito que todos nós temos um ... «Comércio do Jahu - Notícias de Jaú e região, feb 15»
3
Declínio da democracia, à moda brasileira
... sem promover reformas estruturais capazes de desacorrentar o desenvolvimento sócio-econômico brasileiro (reforma agrária, reforma tributária, reforma na ... «CartaCapital, gen 15»
4
Correntes d'Escritas 2014: Um dia para desacorrentar a Cultura
No primeiro dia do Correntes d'Escritas 2014 houve de tudo: o anúncio de vencedores de prémios, a revelação de truques para se ser poeta, a meditação na ... «Jornalismo PortoNet, feb 14»
5
Mutuário se acorrenta em protesto contra atraso na entrega das …
Desacorrentar para comer e para ir ao banheiro nem pensar”, disse. Um amigo acompanha o analista de atendimento no protesto e levou garrafas de água. «Globo.com, feb 14»
6
Mãe acorrenta filho viciado em crack aos 12 anos dentro de casa no …
Mas pediram para desacorrentar porque era cárcere privado. Eu falei 'eu faço o que com meu filho se ele fugir?' Vai ser mais um na estatística", disse. «Paraiba.com.br, dic 13»
7
Homem se prende a árvore em protesto no Paraná
A decisão de se desacorrentar da Paineira Rosa, que fica no bairro Boa Vista, em Curitiba, surgiu depois que o manifestante conversou com o vereador Paulo ... «NoticiasBR, mar 12»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desacorrentar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desacorrentar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT