CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESPORTUGUESAR
MODO INDICATIVO
Presente
eu desportugueso
tu desportuguesas
ele desportuguesa
nós desportuguesamos
vós desportuguesais
eles desportuguesam
Pretérito imperfeito
eu desportuguesava
tu desportuguesavas
ele desportuguesava
nós desportuguesávamos
vós desportuguesáveis
eles desportuguesavam
Pretérito perfeito
eu desportuguesei
tu desportuguesaste
ele desportuguesou
nós desportuguesamos
vós desportuguesastes
eles desportuguesaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desportuguesara
tu desportuguesaras
ele desportuguesara
nós desportuguesáramos
vós desportuguesáreis
eles desportuguesaram
Futuro do Presente
eu desportuguesarei
tu desportuguesarás
ele desportuguesará
nós desportuguesaremos
vós desportuguesareis
eles desportuguesarão
Futuro do Pretérito
eu desportuguesaria
tu desportuguesarias
ele desportuguesaria
nós desportuguesaríamos
vós desportuguesaríeis
eles desportuguesariam
O
modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu desportuguese
que tu desportugueses
que ele desportuguese
que nós desportuguesemos
que vós desportugueseis
que eles desportuguesem
Pretérito imperfeito
se eu desportuguesasse
se tu desportuguesasses
se ele desportuguesasse
se nós desportuguesássemos
se vós desportuguesásseis
se eles desportuguesassem
Futuro
quando eu desportuguesar
quando tu desportuguesares
quando ele desportuguesar
quando nós desportuguesarmos
quando vós desportuguesardes
quando eles desportuguesarem
O
modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
desportuguesa tu
desportuguese ele
desportuguesemosnós
desportuguesaivós
desportuguesemeles
Negativo
não desportugueses tu
não desportuguese ele
não desportuguesemos nós
não desportugueseis vós
não desportuguesem eles
O
modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
desportuguesar eu
desportuguesares tu
desportuguesar ele
desportuguesarmos nós
desportuguesardes vós
desportuguesarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este
infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
Infinitivo
desportuguesar
Gerúndio
desportuguesando
Particípio
desportuguesado
As
formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O
infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O
gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O
particípio mostra a ação já terminada.
10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESPORTUGUESAR»
Scopri l'uso di
desportuguesar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
desportuguesar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cursos e Conferencias vol. 1
E como já não há o risco de o Brasil se desportuguesar, como dizia Oliveira
Martins, e os brasileiros se mostram cada vez menos dispostos a rece- ber-nos,
parece naturalmente indicado o caminho das colónias. (iComo? Dirão os
timoratos, i ...
2
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
ICj. desport uguesa, desportuguêsas e desportuguêses, do v. desportuguesar.
desportuguesamen- to, s. m. desportuguesar, v. Pres. ind. desportu- gueso,
desportuguêsas, desportuguesa, ele. Pres. conj.: des- portugues-e, despor-
tugeses, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira,
1961
... sem se desvertebrar, desumanizar, ou desportuguesar. Fica fiel à fonte que a
gerou, e na sua evolução como que uma enteléquia a orienta e guia. Há, porém,
quem a estrague e a transforme num luso-bundo. Na cura desses desmandos ...
... que em Portugal passam por Periódicos, de ser «estrangeirado», «
afrancesado», e de concorrer, pela pena e pelo exemplo, para «desportuguesar
Portugal». Pois é um dêsses erros de Salão, em que tão fértil é a frivolidade
meridional.
António Ramos de Almeida,
1945
era «acusado com azedume, nos Periódicos, ou naqueles bocados de papel
impresso que em Portugal passam por Periódicos, de ser estrangeirado,
afrancesado, e de concorrer pela pena e pelo exemplo, para desportuguesar
Portugal» (2) ...
Castelo Branco Chaves,
1981
E como já não há o risco de o Brasil se desportuguesar, como dizia Oliveira
Martins, e os brasileiros se mostram cada vez menos dispostos a rece- ber-nos,
parece naturalmente indicado o caminho das colónias. iComo? Dirão os
timoratos.
Universidade de Coimbra. Biblioteca Geral,
1935
7
Arquivos do entendimento: uma visão cultural da história de ...
Trinta anos depois, na ocasião em que escreveu este artigo, pouco restava já
dessa cidade: Hoje já assim, em grande parte, não é Há trinta anos a esta parte
a cidade, Macau, tem vindo a desportuguesar-se tristemente. O governo local e
os ...
António Aresta, Celina Veiga de Oliveira,
1996
8
Macau através dos séculos
Há trinta anos a esta parte a cidade, Macau, tem vindo a desportuguesar-se
tristemente. O governo local e os particulares durante todo este período têm, sem
intermitências, despendido milhões de patacas, a substituir o bom pelo péssimo,
...
II «Tenho sido acusado com azedume, nos periódicos, ou naqueles bocados de
papel impressos, que em Portugal passam por periódicos, de ser estrangeirado,
afrancesado, e de concorrer pela pena e pelo exemplo para desportuguesar ...
10
Eça político: ensaios sobre aspectos político-ideológicos da ...
... que em Portugal se chamavam periódicos, passava aos olhos dos seus
compatriotas por um «estrangeiro, afrancesado, e de concorrer, pela pena e pelo
exemplo, para desportuguesar Portugati («O Francesismo»; itálicos do próprio
Eça)?