Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "retesar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RETESAR IN PORTOGHESE

re · te · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RETESAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Retesar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo retesar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO RETESAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu reteso
tu retesas
ele retesa
nós retesamos
vós retesais
eles retesam
Pretérito imperfeito
eu retesava
tu retesavas
ele retesava
nós retesávamos
vós retesáveis
eles retesavam
Pretérito perfeito
eu retesei
tu retesaste
ele retesou
nós retesamos
vós retesastes
eles retesaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu retesara
tu retesaras
ele retesara
nós retesáramos
vós retesáreis
eles retesaram
Futuro do Presente
eu retesarei
tu retesarás
ele retesará
nós retesaremos
vós retesareis
eles retesarão
Futuro do Pretérito
eu retesaria
tu retesarias
ele retesaria
nós retesaríamos
vós retesaríeis
eles retesariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu retese
que tu reteses
que ele retese
que nós retesemos
que vós reteseis
que eles retesem
Pretérito imperfeito
se eu retesasse
se tu retesasses
se ele retesasse
se nós retesássemos
se vós retesásseis
se eles retesassem
Futuro
quando eu retesar
quando tu retesares
quando ele retesar
quando nós retesarmos
quando vós retesardes
quando eles retesarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
retesa tu
retese ele
retesemosnós
retesaivós
retesemeles
Negativo
não reteses tu
não retese ele
não retesemos nós
não reteseis vós
não retesem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
retesar eu
retesares tu
retesar ele
retesarmos nós
retesardes vós
retesarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
retesar
Gerúndio
retesando
Particípio
retesado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON RETESAR


apesar
a·pe·sar
apresar
a·pre·sar
arrevesar
ar·re·ve·sar
atesar
a·te·sar
contrapesar
con·tra·pe·sar
desar
de·sar
desentesar
de·sen·te·sar
empesar
em·pe·sar
empresar
em·pre·sar
entesar
en·te·sar
fresar
fre·sar
japonesar
ja·po·ne·sar
lesar
le·sar
pesar
pe·sar
presar
pre·sar
repesar
re·pe·sar
represar
re·pre·sar
sopesar
so·pe·sar
surpresar
sur·pre·sar
tesar
te·sar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME RETESAR

reterdes
reterei
retereis
reterem
reteremos
reteres
reteria
reteriam
reterias
reteríamos
reteríeis
retermos
retesado
retesador
retesamento
retesia
retesiar
reteso
reteúdo
reteve

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME RETESAR

aburguesar
achinesar
afrancesar
afreguesar
aportuguesar
aprincesar
arnesar
desafreguesar
desaportuguesar
desempavesar
diesar
empavesar
enviesar
inglesar
interpresar
pavesar
portuguesar
salpresar
sopresar
toesar

Sinonimi e antonimi di retesar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RETESAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «retesar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di retesar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «RETESAR»

retesar endireitar enrijar entesar esticar retesar dicionário português tornar tenso enrijecer corda arco informal priberam língua portuguesa aulete teso esticado estirar ergueu mão não chegou seta josé alencar ubirajara porto editora acordo ortográfico forma feminino conjugação verbos tradução palavra almaany categoria contém significados inglês wordreference matching entries from other side stiffen person

Traduzione di retesar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RETESAR

Conosci la traduzione di retesar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di retesar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «retesar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

收紧
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

El tiempo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To tighten
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तनाव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سلالة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

штамм
278 milioni di parlanti

portoghese

retesar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আলিঙ্গন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

souche
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terikan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Stamm
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

歪み
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

변형
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

galur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự căng thẳng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திரிபு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ताण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Sıkmak için
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Per stringere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

odkształcenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

штам
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

încordare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Για να σφίξετε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

druk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stam
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

belastning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di retesar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RETESAR»

Il termine «retesar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 67.183 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «retesar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di retesar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «retesar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su retesar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «RETESAR»

Scopri l'uso di retesar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con retesar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
MULHERES QUE SE PREOCUPAM DEMAIS
Qual é a vantagem de retesar os músculos antes de relaxá-los? É importante conscientizar-se das sensações de tensão muscular de modo a aprender como reduzir a tensão por meio de seu abandono. Todos acumulamos certa dose de ...
HOLLY HAZLETT-STEVENS
2
Personalidade e Crescimento Pessoal
O segundo ciclo é o da criatividade: O ciclo da criatividade começa com a construção frouxa e termina com a construção tesa e Validada. (Kelly, 1955, p. 565) O processo de criatividade é, então, uma questão de afrouxar e retesar.
James Fadiman | Robert Frager
3
Odisséia
Assim falou, mas o coração no peito abrigava a esperança de retesar a corda e disparar através dos alvados. Na realidade, seria ele o primeiro a provar o gosto dum disparo das mãos do impecável Odisseu, a quem, sentado no salão, então  ...
Homero, 2006
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Impedir. Obrigar a estar, a permanecer. Conservar nalembrança. (Lat. retinere) * *Retesamento*, m. Acto ou effeito de retesar. Cf. Camillo, Brasileira, 281. * Retesar*, v. t. Tornar tenso; esticar. Endireitar. Tornar rijo, teso.(De reteso) * Retesia*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Dicionário de termos e expressões da música
Stimmnagel) Pino de metal afixado em um dos orifícios dispostos no cepo, serve para retesar as cordas por meio de uma chave especial, que permite ajustar a afinação do instrumento. cravelhal Ver cravelheira. cravelhame Ver cravelheira.
Henrique Autran Dourado, 2004
6
Instrumentos musicais de Moçambique
Nem sempre é tocado dos dois lados; às vezes uma das peles só serve para fixar e retesar a outra pele, que serve para tocar. Neste último caso também é possível que a pele não tocada assente sobre um corpo de ressonância fechado .
Margot Dias, 1986
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
(De retesar e suf. dor). RE 1 tS AMENTO, s. m. Acto ou efeito de retesar: □ Quiseram cerrar-lhe as pálpebras que resistiam à disten- »ão, coriáceas, num retesamento orgástico», Camilo, Brasileira de Prazins, cap. 15, p. 281. (De retesar e suf.
8
Paixao, a
Vendo‐a retesar‐se, beijou‐a mais intensamente, introduzindo a língua na boca dela da mesma forma que estava a introduzir o membro. Sem permitir qualquer resistência, as suas poderosas coxas mantinham as dela afastadas à medida ...
NICOLE JORDAN
9
A técnica de Alexander
Ela está sob o dedão, no centro, na parte externa ou distribuída igualmente na parte da frente do pé, como é mais desejável? Você precisa retesar a coxa ou a barriga da perna parar erguer o calcanhar? Tente também erguer lentamente os  ...
Sarah Barker, 1991
10
A Paixão de Araci
Sentiu-lhe o corpo retesar-se: - Como assim? - perguntou, de voz indignada. - Que tolice! Sou inteiramente de você, de corpo e alma, e não há poder no mundo que nos afaste. Pressentiu-lhe o amuo, mas não parou. A sinceridade exigia-lhe ...
José Marques Vidal, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RETESAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino retesar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Piden teléfono fijo, pero no se los dan
Te mandan a los de Retesar y te traen esos teléfonos que no sirven para nada. Tuve uno de esos y lo devolví al toque”, describió. Casos parecidos son los de ... «Los Andes, feb 15»
2
Uniformes "slim fit" da Puma fazem sucesso na Copa, mas não …
A cada retesar de músculos, suspiros: a camisa e sua sobrenatural capacidade de envolver e destacar bíceps, escápulas e gomos abdominais mil deve ter ... «Zero Hora, lug 14»
3
Cantos batuques e danças de terreiro (5)
É preciso retesar o couro antes de veado e agora de bovino. A Lata fazendo contraponto agudo e tocada por finas baquetas evidentemente foi reciclada de ... «Tribuna do Norte - Natal, giu 14»
4
Huambo: Escola de amizade Angola/China reflecte empenho do …
A acção correta é como o retesar do arco: A parte de cima desce, a parte de baixo sobe; A parte com sobra é diminuída, a parte carente é acrescentada. «AngoNotícias, feb 14»
5
Conto: 'Escuta-me bem'
O meu corpo a acobardar-se outra vez, mais uma vez, nessas noites, a retesar-se, a diminuir debaixo das mantas, a diminuir-me a mim. Ela a dar uma palmada ... «Preguiça Magazine, dic 13»
6
Avanza la lucha de los telefónicos despedidos
Fueron parte de la reunión tanto Telefónica como la contratista Retesar (no se ... Después de más de 5 horas de negociación, se le arrancó a Retesar el ... «PTS, gen 13»
7
Fofo, querido, um amor
Palavras são cruciais nas relações amorosas, assim como em tudo na vida. O que seria dos homens inteligentes se bastasse erguer as sobrancelhas e retesar ... «Revista Época, gen 13»
8
Locaut e impunidad por parte de Telefonica-Retesar-Telcnet
En respuesta a las medidas adoptadas por UETEL (Unión de Empleados Técnicos de las Telecomunicaciones) exigiendo la reincorporación del compañero ... «Rebanadas de Realidad, gen 13»
9
Empresas amigas del Gobierno en los negocios de la estatal AR-SAT
La ganó Datco, con Electromecánicas del Oeste y Retesar. La segunda, en marzo, NEA Norte, fue para Electroingeniería, Radiotrónica y QTY. La tercera, en ... «Clarín.com, ott 12»
10
Presidente de São Tomé esclarece regresso à política
A acção correta é como o retesar do arco: A parte de cima abaixa ▽, a parte de baixo sobe △; A parte que possui sobra é diminuída, a parte não-suficiente é ... «AngoNotícias, giu 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Retesar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/retesar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z