Significato di "desafreguesar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI DESAFREGUESAR IN PORTOGHESE

de · sa · fre · gue · sar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESAFREGUESAR

Desafreguesar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desafreguesar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESAFREGUESAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desafregueso

tu desafreguesas

ele desafreguesa

nós desafreguesamos

vós desafreguesais

eles desafreguesam

Pretérito imperfeito

eu desafreguesava

tu desafreguesavas

ele desafreguesava

nós desafreguesávamos

vós desafreguesáveis

eles desafreguesavam

Pretérito perfeito

eu desafreguesei

tu desafreguesaste

ele desafreguesou

nós desafreguesamos

vós desafreguesastes

eles desafreguesaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desafreguesara

tu desafreguesaras

ele desafreguesara

nós desafreguesáramos

vós desafreguesáreis

eles desafreguesaram

Futuro do Presente

eu desafreguesarei

tu desafreguesarás

ele desafreguesará

nós desafreguesaremos

vós desafreguesareis

eles desafreguesarão

Futuro do Pretérito

eu desafreguesaria

tu desafreguesarias

ele desafreguesaria

nós desafreguesaríamos

vós desafreguesaríeis

eles desafreguesariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desafreguese

que tu desafregueses

que ele desafreguese

que nós desafreguesemos

que vós desafregueseis

que eles desafreguesem

Pretérito imperfeito

se eu desafreguesasse

se tu desafreguesasses

se ele desafreguesasse

se nós desafreguesássemos

se vós desafreguesásseis

se eles desafreguesassem

Futuro

quando eu desafreguesar

quando tu desafreguesares

quando ele desafreguesar

quando nós desafreguesarmos

quando vós desafreguesardes

quando eles desafreguesarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desafreguesa tu

desafreguese ele

desafreguesemosnós

desafreguesaivós

desafreguesemeles

Negativo

não desafregueses tu

não desafreguese ele

não desafreguesemos nós

não desafregueseis vós

não desafreguesem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desafreguesar eu

desafreguesares tu

desafreguesar ele

desafreguesarmos nós

desafreguesardes vós

desafreguesarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desafreguesar

Gerúndio

desafreguesando

Particípio

desafreguesado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUZIONE DI DESAFREGUESAR

Conosci la traduzione di desafreguesar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di desafreguesar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desafreguesar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: desafreguesar
• Traduttore italiano - spagnolo: Desafreguesar
• Traduttore italiano - inglese: To disregard
• Traduttore italiano - hindi: desafreguesar
• Traduttore italiano - arabo: desafreguesar
• Traduttore italiano - russo: desafreguesar
• portoghese: desafreguesar
• Traduttore italiano - bengalese: desafreguesar
• Traduttore italiano - francese: desafreguesar
• Traduttore italiano - malese: desafreguesar
• Traduttore italiano - tedesco: desafreguesar
• Traduttore italiano - giapponese: desafreguesar
• Traduttore italiano - coreano: desafreguesar
• Traduttore italiano - giavanese: desafreguesar
• Traduttore italiano - vietnamita: desafreguesar
• Traduttore italiano - tamil: desafreguesar
• Traduttore italiano - marathi: दुर्लक्ष करणे
• Traduttore italiano - turco: desafreguesar
• Traduttore italiano - italiano: desafreguesar
• Traduttore italiano - polacco: desafreguesar
• Traduttore italiano - ucraino: desafreguesar
• Traduttore italiano - rumeno: desafreguesar
• Traduttore italiano - greco: Να αγνοήσετε
• Traduttore italiano - afrikaans: desafreguesar
• Traduttore italiano - svedese: desafreguesar
• Traduttore italiano - norvegese: desafreguesar

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESAFREGUESAR»

Scopri l'uso di desafreguesar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desafreguesar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Origem e orthographia da lingoa portugueza ...

Duarte Nunez do Lião. Çujar. Cujo. (Jucurutu. Curuja. Çurrar. Çurrador. Debar o fiado. Debuxar. Demanda. Demasia. Derramar. Dcrrancar. Derreter. Derribar. Desabafar. Desafeiçoar. Desafreguesar. Desaforar. Desaferrar. Desfauorecer.

Duarte Nunez do Lião, 1864

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

Desafreguesar-se : deixar a freguesia. DESAFRÔNTA , s. f. O effeito de ficar desafrontado : v. g. o que elle Jez em desafron- ra da Religiio. — . DESAFRONTÁDO , p. pass, de Desafrontar. Desapressado , de ¡nimigos onde o combate náo с ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Novo dicionário da língua portuguesa

+afortunado) *Desafreguesado*, adj. Que não tem fregueses ou que os perdeu. ( Dedesafreguesar) *Desafreguesar*,v.t.Desviar os fregueses de. *Desafronta*, f. Actooueffeito de desafrontar. *Desafrontadamente*,adv.De modo desafrontado.

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

DESAFREGUESAR, v. t. Tirar, fazer perder os fregueses a; desviar a freguesia de: a concorrência desa- freguesou aquêle estabelecimento comercial. DESAFREIMAR, o. t. e p. Tornar impaciente, irrequieto, apressado; agitar: «sem talar na ...

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

... deveres, e foros da decencia, decoro, justiea,&.e. DESAFORTUNADO, adj. Infeliz, desgr.çado. DESAFREGUESÁDO, adj. Falto de fregueses. DEüAFREGUESÁR , v. at. Tirar osbegueses a algum mercador, &c. §. Desafreguesar-se: dei. xar ...

António de Morais Silva, 1823

A dictionary of the English and Portuguese languages

Desafreguesar , v. a. lo get Ibe customers of another ; v. r. dc$afreguesnr-se, to cease lo bo a customer of our. Desalronta, s. I revenge. Desalronlado, a, adj Sir Desafiontador , s. m. revenger, vindicator. Desalrontsr, v. a. to revenge, avenge or ...

Antonio Vieyra, 1851

A Portuguese-English Dictionary

unhappy, unlucky. desafreguesar (v.t.) to divert the customers of. — se de, to discontinue one's patronage of. desafronta (/.) redress. desafrontado -da (adj.) redressed; revenged. desafrontar (v.t.) to redress; to avenge. desagaloar (v.t.) to strip ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

desaforo, etc./ Cf. desafôro. desafôro, s. f. Pl.: desaforos (ô)./Cf. desaforo, do v. desaforar. desafortunado, adj. e s. m. desafreguesado, adj. desafreguesamento, s. от. desafreguesar, v. desafronta, s. f. desafrontado, adj. desafrontador (ô), adj. e ...

Walmírio Macedo, 1964

Ortografía e origem da língua portuguesa

Desafeiçoar. Desafreguesar. Desaferrar. Desaforar. Desagastar. Desairoso. Desapegar. Desfavorecer. Desfigurar. Descarnar. Desconhecer. Desamparar. Desencovar. Desmazelado. Desnaturar. Desperdiçar. Despedir. Despachar. Despejar.

Duarte Nunez do Lião, Maria Leonor Carvalhão Buescu, 1983

Portugues-Inglês

2. insult, injury, affront, effrontery, sauciness, outrage. 3. shamelessness, abusiveness, brazenness. que "\ what a cheek! desafortunado adj. luckless, unlucky, unhappy, unfortunate, sad, wretched. U -amenta adv. unhappily. desafreguesar v.

Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970