Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desproporcionado" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESPROPORCIONADO IN PORTOGHESE

des · pro · por · cio · na · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESPROPORCIONADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desproporcionado è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESPROPORCIONADO


abandonado
a·ban·do·na·do
abonado
a·bo·na·do
acondicionado
a·con·di·ci·o·na·do
adicionado
a·di·cio·na·do
aficionado
a·fi·ci·o·na·do
apaixonado
a·pai·xo·na·do
ar-condicionado
ar·con·di·ci·o·na·do
condicionado
con·di·ci·o·na·do
decepcionado
de·cep·ci·o·na·do
emocionado
e·mo·ci·o·na·do
estacionado
es·ta·ci·o·na·do
impressionado
im·pres·si·o·na·do
mencionado
men·ci·o·na·do
ocasionado
o·ca·si·o·na·do
proporcionado
pro·por·ci·o·na·do
questionado
ques·ti·o·na·do
relacionado
re·la·ci·o·na·do
sancionado
san·ci·o·na·do
selecionado
se·le·ci·o·na·do
solucionado
so·lu·ci·o·na·do

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESPROPORCIONADO

desprodutivo
desprofanar
despronunciar
despronúncia
despropanizar
despropério
desproporcionadamente
desproporcional
desproporcionalidade
desproporcionalmente
desproporcionar
desproporção
despropositadamente
despropositado
despropositar
despropósito
desproteger
desprotegido
desproteinização
desproteinizar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESPROPORCIONADO

acartonado
acionado
aprisionado
comissionado
congestionado
convencionado
destronado
dimensionado
direcionado
escalonado
estonado
fracionado
intencionado
leonado
mal-intencionado
malintencionado
pavonado
recondicionado
subvencionado
supramencionado

Sinonimi e antonimi di desproporcionado sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESPROPORCIONADO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «desproporcionado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di desproporcionado

ANTONIMI DI «DESPROPORCIONADO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «desproporcionado» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in portoghese di desproporcionado

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESPROPORCIONADO»

desproporcionado anormal desconforme desmedido proporcionado desproporcionado dicionário português não proporção pode wordreference significados discusiones tradução inglês muitas outras traduções priberam língua portuguesa informal flexão dedesproporcionais proporcional está wikcionário origem livre masculino desproporcionados feminino desproporcionada desigual desproporcional descomunal exagerado léxico daquilo daquele possui antônimo antônimos equilibrado desigualdade congruente bonito espanhol porto editora organizações criticam força aministia internacional governamentais egípcias criticaram parte forças segurança reverso consulte também desproporção despropositado linguee muitos exemplos busca milhões lopes detenções dirigentes sindicais são caso episódio

Traduzione di desproporcionado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESPROPORCIONADO

Conosci la traduzione di desproporcionado in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di desproporcionado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desproporcionado» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

不成比例
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Desproporcionado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

disproportionate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

असंगत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير متجانس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

непропорциональный
278 milioni di parlanti

portoghese

desproporcionado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনুপাতহীন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

disproportionné
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak seimbang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unangemessen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不均衡な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불균형의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

disproportionate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không cân đối
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சமமற்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विजोड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

oransız
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sproporzionato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieproporcjonalny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Непропорційно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

disproporționat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δυσανάλογη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oneweredige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oproportionerlig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uforholdsmessig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desproporcionado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESPROPORCIONADO»

Il termine «desproporcionado» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 36.006 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desproporcionado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desproporcionado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desproporcionado».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desproporcionado

ESEMPI

2 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «DESPROPORCIONADO»

Citazioni e frasi famose con la parola desproporcionado.
1
Thomas Mann
A solidão mostra o original, a beleza ousada e surpreendente, a poesia. Mas a solidão também mostra o avesso, o desproporcionado, o absurdo e o ilícito.
2
Francesco Guicciardini
Quanto se enganam aqueles que a cada palavra citam o exemplo dos romanos! Seria necessário existir uma cidade organizada como era a deles e depois ser governada segundo o seu exemplo; para aqueles que se encontram noutra situação e com qualidades bem diferentes, tal facto é tão desproporcionado quanto seria o de querer que um asno corresse como um cavalo.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESPROPORCIONADO»

Scopri l'uso di desproporcionado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desproporcionado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Final de vida em criaças: aspectos técnicos e bioéticos
TRATAMENTO. FÚTIL,. DESPROPORCIONADO. OU. QUE. PODE. SER. CONSIDERADO. COMO. OBSTINAÇÃO. TERAPÊUTICA. A ética do cuidar tem lugar proeminente na história da medicina, muito bem sumarizada no adágio francês do ...
Délio José Kipper
2
A constituição plural: constitucionalismo e União Europeia
O primeiro comporta em si o risco de favorecimento de uma minoria, ou seja, de «um poder desproporcionado de uns poucos a expensas de todos os restantes» 224; o segundo, o risco de favorecimento da maioria, ou seja, «de uma reacção  ...
Miguel Poiares Maduro, 2006
3
Langenscheidt Diccionario Moderno Inglés:
... m loss of prestige despresurizacion/AViA depressuriza- tion desprevenido adj unprepared; pillar o LAm. agarrar ~ catch unawares despro pore ion / disproportion desproporcionado adj disproportion- desproposito 200 desproposito m stupid ...
Langenscheidt, 2003
4
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Disproportion , s. f. (desproporción) dcsigual- dade , desproporçâo , differeni;a , disparidade , diversidade. Disproportionné, e , adj. (disproportion*) desigual , desproporcionado , différente.. Disproportionné!! , v. o. — né. e, part, ( disproportion; ...
José da Fonseca, 1859
5
Sociedade Unipessoal Por Quotas
Já no primeiro dossentidos interpretativos indicados se argumenta com o resultado possivelmente desproporcionado, entre a violação das normas dos n. os 1 a 3 e a sanção para o sócio único, designadamente noque respeita à – mera ...
João Espírito Santo, 2013
6
Cintra pinturesca
litar atrevida -y começavam com tudo a vacillar á vista de hum desproporcionado número de inimigos , e o seu animo varonil começava a afrouxar á vista do perigo inevitavel. A' moda dos tempos antigos alentavam-se com a oração neste  ...
João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de), 1839
7
Igualdade e não Discriminação
Tornase essencial, ainda, comparar o desembolso necessário por parte do empregador com os seus recursos financeiros,sendo quenos parece possível, paraaferir do “encargo desproporcionado”, que o empregador invoque esses recursos ...
Teresa Alexandra Coelho Moreira, 2013
8
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Falto de pro- porçâo ; desigual : v. g. grandeza , meyo desproporcionado ao fim , que nos propomos çqn- seguir, DESPROPOSITADAMENTE , adv. Fóra de proposito. DESPROPOSITADO , adj. Que vem fóra de proposito : v, g. 4tio , hörnern ...
António de Morais Silva, 1813
9
Cintra pinturesca, ou, Memoria descriptiva da villa de ...
litar atrevida; começavam com tudo a vacillar á vista de hum desproporcionado número de inimigos , e oseu animo varonil começava aafrouxar á vista do perigo inevitavel. A, moda dos tempos antigos alentavam-se com aoraçäo neste retiro ...
‎1838
10
Lei Tutelar Educativa Comentada
Parece-nos, pois, que o tempo de duração da medida (18 meses) é altamente exagerado, desproporcionado à gravidade do facto (roubo sem arma), desproporcionado à necessidade de educação do menor para o direito, subsistente no ...
JÚLIO BARBOSA E SILVA, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESPROPORCIONADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desproporcionado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Crecimiento en Cancún no es desproporcionado: Fonatur
“Cancún ha crecido; no es algo desproporcionado; tampoco el crecimiento que se está dando, no es en todo Cancún, son ciertos lotes, es en la Tercera Etapa ... «El Universal, ott 15»
2
Un ataque impiadoso desproporcionado y obsceno
Este un ataque impiadoso, desproporcionado y obsceno sobre la persona de un periodista. Hecho por quienes se llenan la boca hablando de libertad de ... «Infonews, set 15»
3
Un estudio indica un desproporcionado índice de muertes en …
Si bien se ha registrado una reducción en la tasa de decesos maternos, la prevalencia de este problema todavía sigue siendo muy elevada si se considera el ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, set 15»
4
Provea: Detener a personas por abucheo es desproporcionado
El coordinador general de Provea, Rafael Uzcátegui, considera que la decisión de detener a estas personas es desproporcionada, pero recordó que ya existen ... «RunRun, ago 15»
5
Sala IV declara 'desproporcionado' uso de escudos eléctricos contra …
La Sala Constitucional declaró "desproporcionado" el uso de escudos eléctricos para calmar a los reos y prohibió la utilización de estos dispositivos cuando la ... «La Nación Costa Rica, ago 15»
6
Amnistia Internacional denuncia violência da polícia brasileira
No relatório, a organização denuncia o uso desproporcionado de força. Fala também de execuções sumárias, apresentadas como atos de legítima defesa. «RTP, ago 15»
7
El alcalde de Antequera ve "desproporcionado" el sueldo de la …
El alcalde de Antequera (Málaga), Manuel Barón, (PP) ha lamentado este viernes el sueldo "desproporcionado" de la presidenta de la Entidad Local Autónoma ... «20minutos.es, lug 15»
8
La ONU reprocha a España el "grave y desproporcionado" impacto …
"Las medidas de austeridad introducidas en respuesta a la crisis económica han tenido un impacto grave y desproporcionado en las mujeres". Lo dice el ... «eldiario.es, lug 15»
9
TVE admite que dio un espacio “desproporcionado” a los antivacunas
El Defensor del Telespectador de TVE, Ángel Nodal, se disculpó en la última emisión de RTVE responde por haber dado un espacio “desproporcionado” a los ... «EL PAÍS, lug 15»
10
TVE se disculpa por haber dado un «espacio desproporcionado» a …
TVE ha pedido disculpas a los espectadores que se han quejado por el eco «desproporcionado» dado en sus informativos a personas que cuestionan la ... «La Guía TV, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desproporcionado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desproporcionado>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z