Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "diabo" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DIABO IN PORTOGHESE

di · a · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DIABO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Diabo può funzionare anche come un sostantivo è una interiezione.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'interiezione esprime un'impressione repentina o un sentimento profondo, come stupore, sorpresa, dolore, fastidio, ecc. Serve anche per rivolgersi all'interlocutore, o come formula di saluto, addio, conformità, ecc.

CHE SIGNIFICA DIABO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «diabo» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
diabo

demone

Diabo

Il diavolo è il titolo più comune attribuito alla malvagia entità soprannaturale della tradizione cristiana. Si è trattata come la rappresentazione del male, nella sua forma originale di un angelo cherubino, responsabile per la guardia celeste, che è stato scacciato dal cielo per aver creato una ribellione di angeli contro Dio per prendere il suo trono. Con il suo parere ancora sconosciuto, molti tentativi sono fatti per riprodurlo. Il più popolare lo porterebbe ad avere un colore rosso, con caratteristiche umane, ma con corna, una coda appuntita e un tridente in mano, per riferirsi a uno scettro. Alcuni ritengono che questo parere sia stato creato soprattutto dalla Chiesa cattolica. Questo punto di vista sostiene che dal momento che potrebbe perdere il suo fedele al paganesimo, si appropriò un elemento di ogni dio pagano e assemblati in modo che ogni volta che uno dei suoi fedeli cercarono una divinità sentiva la paura, collegandolo a Lucifero. Così la perdita dei fedeli sarebbe diminuita notevolmente. Un'altra forma comune di opinione è quella di un uomo mezzo-umano, mezzo caprino, con il pentagramma invertito iscritto sul corpo, che era l'immagine iniziata dalla Chiesa Cattolica. Diabo é o título mais comum atribuído à entidade sobrenatural maligna da tradição cristã. É tratado como a representação do mal, em sua forma original de um anjo querubim, responsável pela guarda celestial, que foi expulso dos Céus por ter criado uma rebelião de anjos contra Deus com o intuito de tomar-lhe o trono. Com seu parecer ainda desconhecido, muitas são as tentativas de reproduzi-lo. O mais popular o levaria a ter uma cor vermelha, com feições humanas, mas com chifres, rabo pontiagudo e um tridente na mão, para remeter a um cetro. Alguns acreditam que este parecer foi criado, sobretudo, pela Igreja Católica. Tal opinião alega que, como ela poderia perder seus fiéis para o paganismo, apropriou-se de um elemento de cada deus pagão e reuniu-os, para que toda vez que um de seus fiéis olhasse para uma divindade sentisse medo, associando-a a Lúcifer. Assim a perda de fiéis teria diminuído notavelmente. Outra forma também comum quanto ao parecer corresponde à de um ser metade humano, metade bode, com o pentagrama invertido inscritos no corpo, que foi a imagem iniciada pela Igreja Católica.

Clicca per vedere la definizione originale di «diabo» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DIABO


cruz-diabo
cruz·di·a·bo
liabo
li·a·bo
olhos-do-diabo
o·lhos·do·di·a·bo
pau-de-quiabo
pau·de·qui·a·bo
pobre-diabo
po·bre·di·a·bo
quiabo
qui·a·bo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DIABO

diabetes
diabetologia
diabetológico
diabetometria
diabetométrico
diabetólogo
diabetômetro
diabético
diabétide
diabinho
diabo-alma
diaboleíta
diabolicamente
diabolismo
diabolizar
diabo
diabólico
diabótano
diabra
diabre

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DIABO

Szabo
acabo
babo
brabo
cabo
cárabo
dabo
decassílabo
estrabo
gabo
labo
lavabo
menoscabo
monossílabo
nababo
nabo
rabo
sílabo
tabo
trissílabo

Sinonimi e antonimi di diabo sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DIABO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «diabo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di diabo

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DIABO»

diabo demónio pacto para ficar rico marka morre nomes diabo título mais comum atribuído entidade sobrenatural maligna tradição cristã tratado como representação forma original anjo querubim responsável pela guarda celestial megacurioso você ouviu falar sinistra bíblia vezes ficção muito interessante realidade exemplo disso história sobre dicionário informal lúcifer preferido traiu espulso paraiso passou senhor inferno conhecido também wikcionário efetivamente força corpo considerado idade média objeto propício ação notícia jornal estado paulo pietrelcina existe papel ativo não pertence passado pode reduzido espaço fantasia continua induzir

Traduzione di diabo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DIABO

Conosci la traduzione di diabo in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di diabo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «diabo» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

魔鬼
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Diablo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

devil
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शैतान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إبليس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дьявол
278 milioni di parlanti

portoghese

diabo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শয়তান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Devil
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

syaitan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Teufel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

悪魔
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

악마
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Iblis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ma
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சாத்தான்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सैतान
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şeytan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

demone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Diabeł
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

диявол
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

diavol
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διάβολος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

duiwel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

djävulen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

djevelen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di diabo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DIABO»

Il termine «diabo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 13.628 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «diabo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di diabo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «diabo».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su diabo

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «DIABO»

Citazioni e frasi famose con la parola diabo.
1
Sophie Arnould
As mulheres dão-se a Deus quando o diabo já não quer nada com elas.
2
Tristan Bernard
Foi Deus que criou o mundo, mas parece ser o diabo que o mantém.
3
Henry Billings Brown
Não tenho grande dúvida de que o homem originou do macaco mas o que me inquieta é não saber de onde diabo surgiu o macaco.
4
Alexandre Dumas (filho)
A mulher - é o anjo e o diabo num só corpo.
5
Florbela Espanca
Afinal, quem é que tem a pretensão de não ser louca?... Loucos somos todos, e livre-me Deus dos verdadeiros ajuizados, que esses são piores que o diabo!
6
Christian Hebbel
Muitas vezes parece que o diabo bate à nossa porta, mas é simplesmente o limpa-chaminés.
7
Claude Mac Kay
Se a inteligência fizer perder o carácter, que vá para o diabo e viva o instinto!
8
Jean Molière
As mulheres, numa palavra, não valem o diabo.
9
José Saramago
Acho que damos pouca atenção àquilo que efectivamente decide tudo na nossa vida, ao órgão que levamos dentro da cabeça: o cérebro. Tudo quanto estamos por aqui a dizer é um produto dos poderes ou das capacidades do cérebro: a linguagem, o vocabulário mais ou menos extenso, mais ou menos rico, mais ou menos expressivo, as crenças, os amores, os ódios, Deus e o diabo, tudo está dentro da nossa cabeça. Fora da nossa cabeça não há nada.
10
Torquato Tasso
O diabo é subtil, e onde não pode entrar com a cabeça mete a cauda.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DIABO»

Scopri l'uso di diabo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con diabo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historia Do Diabo, a
Parodiando textos sagrados, Vilém Flusser faz neste livro um elogio do Diabo, 'príncipe tão glorioso' que a tantos entusiasmou no decorrer da história humana, em louvor do qual tantos enfrentaram as chamas 'com dedicação ardente'.
‎2005
2
Os dentes do diabo
Poucos meses depois de ver o filme, estava sentada junto a dois cientistas numa pequena lancha, circundada por tubarões de até seis metros de comprimento. 'Os Dentes do Diabo' é o relato dessa temporada entre esses animais.
SUSAN CASEY, DIEGO ALFARO
3
O Jardim do diabo: romance
'O jardim do diabo', romance de Luis Fernando Veríssimo, é um thriller bem-humorado e inteligente.
Luís Fernando Veríssimo, 2005
4
O diabo dos números: um livro de cabeceira para todos ...
Matemática? Aquela montanha de números sem sentido?
Hans Magnus Enzensberger, 1997
5
A parte do diabo
Analisa o lugar do mal na sociedade contemporânea. Discute o esvaziamento político, a violência e os conflitos da atualidade, formulando, teoricamente, sensações e situações empíricas do cotidiano.
Michel Maffesoli, 2004
6
O amor e o diabo em Angela Lago: a complexidade do objeto ...
Esse trabalho de André Mendes familiariza o público com conceitos de arte, de leitura e de literatura extremamente modernos, sem que o custo da viagem pela teoria seja a aridez de leitura.
André Mendes, 2007
7
O diabo solto em Moscu: a vida do senhor Bulgákov & prosa ...
Mikhail Bulgákov, que abandonou a medicina pela literatura, foi testemunha de um dos momentos mais conturbados da história russa, participando dos embates culturais do período posterior à revolução de 1917.
Homero Freitas de Andrade, Mikhail Bulgakov, 2002
8
Diabo coxo: São Paulo, 1864-1865
O 'Diabo Coxo' está novamente ao alcance de todos nesta edição fac-similar que reproduz integralmente o semanário liberal, do qual existe somente uma única coleção original e completa pertencente à Biblioteca Municipal Mário de ...
‎1864
9
O capelão do diabo: ensaios escolhidos
'O capelão do Diabo', coletânea de ensaios escritos ao longo de 25 anos de carreira de Richard Dawkins, reúne textos provocantes sobre assuntos extremamente atuais como as heranças do darwinismo, ética na ciência, semelhanças e ...
Richard Dawkins, 2005
10
Venenos de Deus, Remédios do Diabo
Mia Couto. l 1m z .N ¡aí!le ' ._ ¬ ' *1 ' _ lfl .4 <' \ _Lvy _ v gl' A 'L ` _ 941 “ .I ~_ ` figvfa- _ \\“"`ƒ^ lvw CAP/“N10 °Utra§ mar-92 hs Ficha Técnica Título: Venenos de Deus, Remédios do Diabo Autor: Front Cover.
Mia Couto, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DIABO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino diabo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Em MS, jovem fica agitado, diz ter feito pacto com o diabo e morre
Um jovem de 23 anos morreu na noite desta sexta-feira (11) após dizer que havia feito um pacto com o diabo, em Sonora, a 366 quilômetros de Campo Grande ... «Globo.com, set 15»
2
Lula ironiza pastores evangélicos: "jogam a culpa em cima do diabo"
"Os pastores evangélicos jogam a culpa em cima do diabo. Acho fantástico isso. Você está desempregado é o diabo, está doente é o diabo, tomou um tombo é ... «Revista Época Negócios, mag 15»
3
Caverna do Diabo, destino perfeito para os amantes de ecoturismo
Um paraíso ecológico localizado no Vale do Ribeira, mais precisamente dentro do Parque Estadual Caverna do Diabo. É assim que pode ser definida essa ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, mag 15»
4
Filme “O Diabo Veste Prada” vai ser transformado em musical da …
“O Diabo Veste Prada”, hit dos cinemas lançado em 2006, vai ser transformado em musical da Broadway. O filme estrelado por Meryl Streep, Anne Hathaway e ... «FFW Fashion Forward, mag 15»
5
Mistério sobre autor da 'Bíblia do Diabo' gera polêmica
O Codex Giga, ou 'Bíblia do Diabo', é o maior manuscrito medieval do mundo, com mais de 74 quilos e quase um metro de comprimento. Especialistas ... «Terra Brasil, mag 15»
6
Kristen Stewart diz que indústria da moda é “um verdadeiro Diabo
“Um verdadeiro Diabo Veste Prada”, comenta em alusão ao livro satírico com o mesmo nome, escrito por uma ex-assistente de Anna Wintour, directora da ... «Público.pt, mag 15»
7
Divulgadas as primeiras imagens da adaptação de O Escaravelho …
Baseado no livro de Lúcia Machado de Almeida, clássico infanto-juvenil da coleção Vaga-Lume, O Escaravelho do Diabo será um dos grandes lançamentos do ... «AdoroCinema, apr 15»
8
Papa diz que dinheiro é 'esterco do diabo'
O papa Francisco disse neste sábado, durante audiência no Vaticano, que "o dinheiro é esterco do diabo", acrescentando que, quando o capital se torna um ... «Terra Brasil, feb 15»
9
'O Escaravelho do Diabo', clássico infantojuvenil, vira filme
Um abraço de mãe e filho, ele no colo dela. Há tamanha ternura na cena, rodada no quarto de uma chácara em Amparo, interior de São Paulo, que ela é capaz ... «veja.com, feb 15»
10
Começam as filmagens de 'O escaravelho do diabo'; veja fotos
O filme "O escaravelho do diabo", adaptação do best-seller infantojuvenil escrito por Lúcia Machado de Almeida (1910-2005), começou a ser rodado neste final ... «Globo.com, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Diabo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/diabo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z