Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "discórdia" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DISCÓRDIA IN PORTOGHESE

dis · cór · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISCÓRDIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Discórdia è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DISCÓRDIA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «discórdia» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
discórdia

Eris

Éris

Nella mitologia greca, Eris è la dea della discordia. Figlia dei re di Olimpo, era stata disprezzata da sua madre Hera per non avere molta bellezza, come Athena o Hestia; Eris ha poi cercato la compagnia nella casa della Via Lattea ai titani e alle altre divinità di nobili discipline, sposato con Titan Ether, con il quale concepì quattordici figli. Ognuno di loro dotato di un potere malvagio che lo soprannominò come Madre delle Illesse. Eris era sempre stata la compagna dei suoi fratelli in materia terrena, in particolare di Ares in battaglie. Corrisponde alla Discordia della dea romana. Il suo contrario è la nipote Harmonia, corrispondente alla Roman Concordia. Na mitologia grega, Éris é a deusa da discórdia. Filha dos reis do Olímpo, fora desprezada por sua mãe Hera por não ter muita beleza, como Atena ou Héstia; Éris então procurou companhia na Via Láctea lar dos titãs e outras deidades à fim de nobres disciplinas, sendo desposada pelo titã Éter, com o qual concebeu catorze filhos. Cada um deles dotado de um poder maligno o que a alcunhou como Mãe dos Males. Éris sempre fora companheira de seus irmãos em questões terrenas, sobretudo de Ares na batalhas. Corresponde à deusa romana Discórdia. Seu oposto é sua sobrinha Harmonia, correspondente à Concórdia romana.

Clicca per vedere la definizione originale di «discórdia» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DISCÓRDIA


Lombardia
Lom·bar·di·a
acardia
a·car·di·a
balbúrdia
bal·búr·dia
bardia
bar·di·a
bradicardia
bra·di·car·di·a
cobardia
co·bar·di·a
concórdia
con·cór·dia
covardia
co·var·di·a
crafórdia
cra·fór·dia
córdia
cór·dia
desmisericórdia
des·mi·se·ri·cór·dia
dextrocardia
dex·tro·car·di·a
labórdia
la·bór·dia
misericórdia
mi·se·ri·cór·dia
mixórdia
mi·xór·dia
picardia
pi·car·di·a
salabórdia
sa·la·bór·dia
socórdia
so·cór·dia
taquicardia
ta·qui·car·di·a
verticórdia
ver·ti·cór·dia

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DISCÓRDIA

discorrência
discorrimento
discossomo
discoteca
discotecário
discotríquio
discóbolo
discófilo
discógrafo
discópode
discrasia
discrasita
discrásico
discrepante
discrepar
discrepância
discreta
discretamente
discreteador
discretear

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DISCÓRDIA

acefalocardia
auxocardia
bastardia
bucardia
rdia
dexiocardia
diplocardia
epicardia
estenocardia
exocardia
galhardia
gerardia
giárdia
guárdia
isocardia
macrocardia
megalocardia
mesocardia
miocardia
pneumatocardia

Sinonimi e antonimi di discórdia sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DISCÓRDIA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «discórdia» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di discórdia

ANTONIMI DI «DISCÓRDIA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «discórdia» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in portoghese di discórdia

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DISCÓRDIA»

discórdia cizânia desacordo desarmonia discordância discrepância dissonância divergência guerra inconsonância luta avença concórdia mitologia grega éris deusa filha reis olímpo fora desprezada mãe hera não dicionário português acordo falta entendimento informal diferença ideias motivo briga entre pessoas grupos coisas ainda tensões conflitos resultantes dissensões wikcionário origem livre para navegação pesquisa expressões editar pomo origina desavença léxico ausência desentendimen inglês wordreference matching entries from other side variance disagreement dispute disparidade discord tradução muitas traduções plebe rude letras venda olhos amarre minhas mãos rendo opção cala boca diga antônimo antônimos uniformidade condescendência união conso cisternas meio maior seca últimos anos distribuição reservatórios polietileno sertanejos sofre atrasos críticas até denúncias corrupção paródia cartacapital dias atrás redes sociais veem apologia estupro texto

Traduzione di discórdia in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DISCÓRDIA

Conosci la traduzione di discórdia in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di discórdia verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «discórdia» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

不和
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Discordia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

discord
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कलह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خلاف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

диссонанс
278 milioni di parlanti

portoghese

discórdia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনৈক্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

discorde
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perpecahan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zwietracht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不和
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불협화음
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

discord
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Bất đồng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கூறின
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मतभेद
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

anlaşmazlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

discordia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niezgoda
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дисонанс
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

discordie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διχόνοια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onmin
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

disharmoni
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

splid
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di discórdia

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISCÓRDIA»

Il termine «discórdia» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 16.200 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «discórdia» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di discórdia
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «discórdia».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su discórdia

ESEMPI

6 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «DISCÓRDIA»

Citazioni e frasi famose con la parola discórdia.
1
Benjamim Franklin
A discórdia almoça com a abundância, janta com a pobreza, ceia com a miséria, e dorme com a morte.
2
Heráclito
A oposição produz a concórdia. Da discórdia surge a mais bela harmonia.
3
Textos Budistas
Quando impera a concórdia entre os pássaros, eles destroem a armadilha; quando entre eles vinga a discórdia, caem presa da armadilha.
4
Textos Bíblicos
É deixar correr as águas, o princípio da discórdia; antes de abrir um processo, desiste.
5
Eça Queirós
O jornal exerce todas as funções do defunto Satanás, de quem herdou a ubiquidade; e é não só o pai da mentira, mas o pai da discórdia.
6
Oscar Wilde
Ser bom é estar em harmonia consigo mesmo. A discórdia é ser forçado a estar em harmonia com os outros.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DISCÓRDIA»

Scopri l'uso di discórdia nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con discórdia e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pomos da discórdia: política, religião, literatura etc
Reunião de artigos do poeta, tradutor e colunista da Folha Nelson Ascher.
Nelson Ascher, 1996
2
Arrogantes, anônimos, subversivos: interpretando o acordo e ...
interpretando o acordo e adiscordia na tradição autoral brasileira
Rita de Cássia Lahoz Morelli, 2000
3
Transgênicos: sementes da discórdia
Para abordar as variantes que o tema transgênicos implica, este livro apresenta três linhas de estudo de especialistas no assunto, respectivamente a favor, contra ou em posição intermediária, quanto à produção e comercialização ...
JOSE ELI DA VEIGA, 2007
4
Preconceito contra a origem geográfica e de lugar: as ...
Na Coleção Preconceitos, o leitor encontrará abordagens que tratam, com rigor e objetividade, de questões tensas que estão na raiz de muitas injustiças sociais que transformam o cotidiano de milhares de pessoas num contínuo ...
Albuquerque Júnior Albuquerque Jr., 2007
5
Instrução dos reis e dos príncipes: tratado sobre a paz
Por isso, já que não temem a maldade do demônio, a lascívia da carne, a soberba da mente e a discórdia do irmão, a paz total estabelece-se neles. Pois o Deus da paz, conforme diz o Apóstolo (Rm 16,20), esmagou Satanás sob os pés  ...
GILBERTO DE TOURNAI
6
O panorama: jornal litterario e instructivo de Sociedade ...
Da varanda, d'onde o cardeal havia de annunciar o novo papa, podia partir a paz ou a guerra — a esperança ou a discórdia ! A reforma era necessária, estava madura uo pensamento e nos factos — devia operar-se de cima para baixo, ...
7
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
O Sr. Guerreiro: — Já vemos que a discórdia que linha começado a levatitar-se em algumas províncias do Brazil se vai eslendendo a outras províncias t o povo não he o culpado nesta discórdia, os mal intencionados que pretendem induzir o  ...
Portugal. Cortes, 1822
8
Minhas Ilhas, As
Falkland - As ilhas da discórdia m desvio de rota nos havia trazido às Falkland. Na época, a disputa com a Argentina não havia começado. O arquipélago sob ocupação britânica, há séculos, domina o acesso à Antártica. Port Stanley é o ...
Felipe Daiello
9
Revista litteraria
As scenas de discórdia e de separação, são, como e- sabido, sconas próprias de novella. Aqui pirem nada ha que dè visos de aventura romanesca. Santo Agostinho abandona a mulher que elle ama, o abatidona-a mao grado seu, e delia.
10
Esaú e Jacó
CAPÍTULO xxxvi A discórdia não é tão feia como se pinta A discórdia não é tão feia como se pinta, meu amigo. Nem feia, nem estéril. Conta só os livros que tem produzido, desde Homero (**) até cá, sem excluir. . . Sem excluir qual? Ia dizer ...
Machado de Assis, Massaud Moisés, 1961

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DISCÓRDIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino discórdia nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Cemitério" de árvores centenárias provoca discórdia em BH
Figueiras mortas pela mosca-branca-do-ficus. Nos bairros de Santa Efigênia e Barro Preto, em Belo Horizonte, 101 delas estão doentes e outras, 38 mortas. «UOL, ott 15»
2
Pagamento dos prémios são principal discórdia entre federação e …
A Federação Portuguesa de Basquetebol (FPB) e a Associação de Juízes (ANJB) ainda não chegaram a acordo quanto à elaboração de uma nova tabela de ... «Record, ott 15»
3
Roy Keane vs. Robbie Keane: As "mamas" da discórdia
A conferência de imprensa de antevisão ao jogo da Irlanda diante da Alemanha, realizada esta quarta-feira, ficou marcada por um momento insólito. Depois de ... «Record, ott 15»
4
Lava Jato: o grampo da discórdia
Desde março de 2014, a Operação Lava Jato acumula números superlativos: 356 buscas e apreensões, 105 prisões, 86 conduções coercitivas, 52 pedidos de ... «CartaCapital, set 15»
5
Sede da CBF era motivo de discórdia entre Del Nero e Marin
O presidente da CBF, Marco Polo Del Nero, pretendia retirar o letreiro da fachada da sede da entidade, que trazia o nome de José Maria Marin, antes mesmo ... «Terra Brasil, ago 15»
6
Assinado acordo no Sudão do Sul, mas discórdia persiste
A ameaça de sanções forçou a mão do Presidente sul-sudanês, que prefere falar nas “reservas” que mantém em relação ao entendimento alcançado. «Público.pt, ago 15»
7
O campo de golfe da discórdia
Para atender aos requisitos do Comitê Olímpico Internacional, prefeitura do Rio de Janeiro construiu um campo de golfe numa área de proteção ambiental e é ... «CartaCapital, ago 15»
8
Bandeira da Confederação, o símbolo da discórdia dos norte …
O homicida que executou 9 pessoas numa igreja batista de Charlston, na Carolina do Sul, ostentava, no seu blog, uma bandeira da confederação, o que pode ... «euronews, giu 15»
9
Físicos obtêm solução para o problema da discórdia quântica
A "discórdia quântica" é um conceito que se aplica a toda e qualquer correlação entre partículas ou conjuntos de partículas que esteja em desacordo com as ... «Site Inovação Tecnológica, giu 15»
10
Tapas e Beijos - Show de Fábio Jr. gera discórdia entre Fátima e …
O clima nas ruas de Copacabana esquentou no último episódio de Tapas e Beijos, que foi ao ar nesta terça-feira (2). Sueli (Andréa Beltrão) fez um trato com ... «Globo.com, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Discórdia [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/discordia>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z